114

Sure An-Nas

Mekkanisch 6 Verse Juz 1
الناس

Die Sure An-Nas (الناس) ist das 114. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 6 Versen.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
114:1
قُلْSayqulأَعُوذُI seek refugeaʿūdhuبِرَبِّin (the) Lordbirabbiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi١
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
114:2
مَلِكِ(The) Kingmalikiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٢
dem König der Menschen,
114:3
إِلَـٰهِ(The) Godilāhiٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٣
dem Gott der Menschen,
114:4
مِنFromminشَرِّ(the) evilsharriٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererl-waswāsiٱلْخَنَّاسِthe one who withdrawsl-khanāsi٤
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
114:5
ٱلَّذِىThe one whoalladhīيُوَسْوِسُwhispersyuwaswisuفِىinfīصُدُورِ(the) breastsṣudūriٱلنَّاسِ(of) mankindl-nāsi٥
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
114:6
مِنَFromminaٱلْجِنَّةِthe jinnl-jinatiوَٱلنَّاسِand menwal-nāsi٦
von den Ginn und den Menschen.