Sahih Al-Bukhari — Hadith #6074

Hadith #6074
روت عائشة رضي الله عنها (زوجة النبي صلى الله عليه وسلم): رُوي لها أن عبد الله بن الزبير رضي الله عنه، لما علم أنها تبيع أو تُهدي شيئًا، قال: والله، إن لم تكف عائشة عن ذلك، لأعلنتها عاجزة عن تدبير شؤونها. فسألت: حقًا قال ذلك؟ قالوا: نعم. فقالت عائشة رضي الله عنها: والله، ما أكلم ابن الزبير رضي الله عنه أبدًا. فلما طال هذا القطيعة، استشفع لها عبد الله بن الزبير رضي الله عنه، فقالت: والله، ما أقبل شفاعة أحد له، وما أرتكب إثمًا بنقض نذري. لما اشتدّت وطأة الموقف على ابن الزبير، استأذن من المسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن الأسود بن أبي يغوث، وهما من بني الزهراء، قائلاً: "أرجوكم بالله أن تسمحوا لي بالدخول على عائشة، فليس لها أن تنذرني بالقطيعة". فدخل المسور وعبد الرحمن، وهما يرتديان عباءاتهما، مستأذنين، قائلين: "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته! هل ندخل؟" فأجابت عائشة: "ادخلوا". فسألاها: "كلكم؟" فقالت: "نعم، ادخلوا جميعاً"، ولما لم تكن تعلم أن ابن الزبير معهما. فلما دخلا، دخل ابن الزبير الغرفة المنفصلة، وأخذ بيدها، وبدأ يبكي طالباً منها المغفرة. طلب منها المسور وعبد الرحمن أن تكلمه وتقبل توبته، وقالا لها: "لقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عما تعلمينه من قطع صلة الرحم، لأنه لا يجوز للمسلم أن يقاطع أخاه أكثر من ثلاث ليالٍ". ولما ألحّا عليها بتذكيرها بأهمية الحفاظ على صلة الرحم الطيبة والعفو عن زلات الآخرين، ووضعاها في موقف صعب، بدأت تذكرهما هي الأخرى، وبكت قائلة: "لقد نذرت نذرًا، والنذر صعب". واستمرّا في إلحاحهما حتى كلمت عبد الله بن الزبير، فأعتقت أربعين رقبة كفارة لنذرها. وبعد ذلك، كلما تذكرت نذرها، بكت بكاءً شديدًا حتى ابتل نقابها.
Narrated by `Aisha (the Prophet's wife): It was reported to her that `Abdullah bin Az-Zubair, upon learning that she was selling or giving something away as a gift, had said, "By Allah, if `Aisha does not stop this, I will declare her incapable of managing her affairs." I asked, "Did he (`Abdullah bin Az-Zubair) really say that?" The people replied, "Yes." `Aisha then said, "I swear by Allah that I will never speak to Ibn Az-Zubair again." When this estrangement lasted for a long time, `Abdullah bin Az-Zubair sought intercession on his behalf with her, but she replied, "By Allah, I will not accept anyone's intercession for him, and I will not commit any sin by breaking my vow." As the situation became difficult for Ibn Az-Zubair, he asked Al-Miswar bin Makhrama and `Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, who were from the tribe of Bani Zahra: “I beg you, by Allah, to allow me to enter upon `Aisha, for it is not permissible for her to take a vow to sever ties with me.” So Al-Miswar and `Abdur-Rahman, wrapped in their cloaks, asked permission to enter, saying: “Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you! May we enter?” `Aisha replied: “Enter.” They asked: “All together?” She said: “Yes, all of you enter,” unaware that Ibn Az-Zubair was with them. When they entered, Ibn Az-Zubair went into the separate room, took her by the hand, and began to weep for her forgiveness. Al-Miswar and `Abdur-Rahman also asked her to speak to him and accept his repentance. They told her, “The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade what you know about severing ties (not speaking to one's Muslim brothers), because it is not permissible for a Muslim to not speak to his brother for more than three nights (days).” As they persisted in reminding her of the importance of maintaining good family relations and forgiving the faults of others, and as they put her in a difficult situation, she began to remind them as well and wept, saying, “I made a vow, and (the matter of) the vow is difficult.” They (Al-Miswar and `Abdur-Rahman) continued to insist until she spoke to `Abdullah bin Az-Zubair, and then she freed forty slaves in expiation for her vow. Later, whenever she remembered her vow, she wept so much that her veil was soaked with tears.
Source
Sahih Al-Bukhari # 78/6074
Grade
Sahih
Category
Chapter 78: Good Manners and Form (Al-Adab)
Previous Hadith View All Hadith Next Hadith

Related Hadith