Sahih Al-Bukhari — Hadis #6074
Hadis #6074
روت عائشة رضي الله عنها (زوجة النبي صلى الله عليه وسلم): رُوي لها أن عبد الله بن الزبير رضي الله عنه، لما علم أنها تبيع أو تُهدي شيئًا، قال: والله، إن لم تكف عائشة عن ذلك، لأعلنتها عاجزة عن تدبير شؤونها. فسألت: حقًا قال ذلك؟ قالوا: نعم. فقالت عائشة رضي الله عنها: والله، ما أكلم ابن الزبير رضي الله عنه أبدًا. فلما طال هذا القطيعة، استشفع لها عبد الله بن الزبير رضي الله عنه، فقالت: والله، ما أقبل شفاعة أحد له، وما أرتكب إثمًا بنقض نذري. لما اشتدّت وطأة الموقف على ابن الزبير، استأذن من المسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن الأسود بن أبي يغوث، وهما من بني الزهراء، قائلاً: "أرجوكم بالله أن تسمحوا لي بالدخول على عائشة، فليس لها أن تنذرني بالقطيعة". فدخل المسور وعبد الرحمن، وهما يرتديان عباءاتهما، مستأذنين، قائلين: "السلام عليكم ورحمة الله وبركاته! هل ندخل؟" فأجابت عائشة: "ادخلوا". فسألاها: "كلكم؟" فقالت: "نعم، ادخلوا جميعاً"، ولما لم تكن تعلم أن ابن الزبير معهما. فلما دخلا، دخل ابن الزبير الغرفة المنفصلة، وأخذ بيدها، وبدأ يبكي طالباً منها المغفرة. طلب منها المسور وعبد الرحمن أن تكلمه وتقبل توبته، وقالا لها: "لقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عما تعلمينه من قطع صلة الرحم، لأنه لا يجوز للمسلم أن يقاطع أخاه أكثر من ثلاث ليالٍ". ولما ألحّا عليها بتذكيرها بأهمية الحفاظ على صلة الرحم الطيبة والعفو عن زلات الآخرين، ووضعاها في موقف صعب، بدأت تذكرهما هي الأخرى، وبكت قائلة: "لقد نذرت نذرًا، والنذر صعب". واستمرّا في إلحاحهما حتى كلمت عبد الله بن الزبير، فأعتقت أربعين رقبة كفارة لنذرها. وبعد ذلك، كلما تذكرت نذرها، بكت بكاءً شديدًا حتى ابتل نقابها.
Diriwayatkan oleh `Aisyah (isteri Nabi): Diberitahukan kepadanya bahawa `Abdullah bin Az-Zubair, setelah mengetahui bahawa dia menjual atau memberikan sesuatu sebagai hadiah, telah berkata, "Demi Allah, jika `Aisyah tidak menghentikan ini, aku akan mengisytiharkannya tidak mampu menguruskan urusannya." Aku bertanya, "Adakah dia (`Abdullah bin Az-Zubair) benar-benar mengatakannya?" Orang-orang menjawab, "Ya." `Aisyah kemudian berkata, "Aku bersumpah demi Allah bahawa aku tidak akan pernah berbicara dengan Ibn Az-Zubair lagi." Ketika keterasingan ini berlangsung lama, `Abdullah bin Az-Zubair meminta syafaat bagi pihaknya dengannya, tetapi dia menjawab, "Demi Allah, aku tidak akan menerima syafaat sesiapa pun untuknya, dan aku tidak akan melakukan dosa dengan melanggar nazarku." Ketika keadaan menjadi sukar bagi Ibn Az-Zubair, dia meminta Al-Miswar bin Makhrama dan `Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin 'Abu Yaghuth, yang berasal dari suku Bani Zahra: "Aku memohon kepada-Mu, demi Allah, agar Engkau mengizinkan aku masuk ke rumah `Aisyah, kerana dia tidak diizinkan untuk bernazar memutuskan hubungan denganku." Maka Al-Miswar dan `Abdur-Rahman, yang berselubung jubah mereka, meminta izin untuk masuk, sambil berkata: "Semoga keselamatan, rahmat, dan keberkatan Allah dilimpahkan kepadamu! Bolehkah kami masuk?" `Aisyah menjawab: "Masuk." Mereka bertanya: "Semua bersama?" Aisyah berkata: "Ya, semua masuk," tanpa menyedari bahawa Ibn Az-Zubair ada bersama mereka. Ketika mereka masuk, Ibn Az-Zubair masuk ke bilik yang berasingan, memegang tangannya, dan mula menangis memohon keampunannya. Al-Miswar dan `Abdur-Rahman juga memintanya untuk bercakap dengannya dan menerima taubatnya. Mereka berkata kepadanya, “Nabi (saw) melarang apa yang kamu ketahui tentang memutuskan silaturahmi (tidak bercakap dengan saudara Muslim), kerana tidak dibenarkan bagi seorang Muslim untuk tidak bercakap dengan saudaranya lebih daripada tiga malam (siang).” Ketika mereka terus-menerus mengingatkannya tentang pentingnya menjaga hubungan keluarga yang baik dan memaafkan kesalahan orang lain, dan ketika mereka meletakkannya dalam situasi yang sukar, dia juga mula mengingatkan mereka dan menangis, berkata, “Aku telah bernazar, dan (urusan) nazar itu sukar.” Mereka (Al-Miswar dan `Abdur-Rahman) terus mendesak sehingga dia bercakap dengan `Abdullah bin Az-Zubair, dan kemudian dia membebaskan 40 hamba sebagai kafarat nazarnya. Kemudian, setiap kali dia teringat nazarnya, dia menangis sehingga tudungnya basah kuyup dengan air mata.
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 78/6074
Gred
Sahih
Kategori
Bab 78: Adab