সহীহ বুখারী — হাদিস #৬০৭৪

আয়েশা (নবীর স্ত্রী) থেকে বর্ণিত: তাঁকে জানানো হলো যে, আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর যখন জানতে পারলেন যে তিনি কিছু বিক্রি করছেন বা উপহার হিসেবে দিচ্ছেন, তখন তিনি বলেছেন, “আল্লাহর কসম, আয়েশা যদি এটা বন্ধ না করেন, তবে আমি তাকে তার নিজের বিষয়াদি পরিচালনায় অক্ষম ঘোষণা করব।” আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর) কি সত্যিই এমন কথা বলেছেন?” লোকেরা উত্তর দিল, “হ্যাঁ।” তখন আয়েশা বললেন, “আল্লাহর কসম, আমি ইবনে আয-যুবাইরের সাথে আর কখনো কথা বলব না।” যখন এই বিচ্ছেদ দীর্ঘ সময় ধরে চলল, তখন আবদুল্লাহ ইবনে আয-যুবাইর তাঁর পক্ষ হয়ে আয়েশার কাছে সুপারিশ চাইলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিলেন, “আল্লাহর কসম, আমি তার জন্য কারো সুপারিশ গ্রহণ করব না এবং আমার শপথ ভঙ্গ করে আমি কোনো পাপ করব না।” ইবনে আয-যুবাইরের জন্য পরিস্থিতি কঠিন হয়ে পড়লে, তিনি বনু যাহরা গোত্রের আল-মিসওয়ার বিন মাখরামা এবং আবদুর-রহমান বিন আল-আসওয়াদ বিন আবু ইয়াগুস-কে জিজ্ঞাসা করলেন: “আল্লাহর কসম, আমি আপনাদের কাছে মিনতি করছি, আমাকে আয়েশার কাছে প্রবেশ করার অনুমতি দিন, কারণ আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার মানত করা তার জন্য বৈধ নয়।” তখন আল-মিসওয়ার ও আবদুর-রহমান নিজেদের চাদরে নিজেদের আবৃত করে প্রবেশের অনুমতি চেয়ে বললেন: “আপনার উপর আল্লাহর শান্তি, রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক! আমরা কি প্রবেশ করতে পারি?” আয়েশা উত্তর দিলেন: “প্রবেশ করুন।” তারা জিজ্ঞাসা করলেন: “সবাই একসাথে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আপনারা সবাই প্রবেশ করুন,” তিনি জানতেন না যে ইবনে আয-যুবাইর তাদের সাথেই ছিলেন। তারা প্রবেশ করার পর, ইবনে আয-যুবাইর আলাদা ঘরে গেলেন, তার হাত ধরলেন এবং তার ক্ষমার জন্য কাঁদতে শুরু করলেন। আল-মিসওয়ার ও আবদুর-রহমানও তাকে তার সাথে কথা বলতে এবং তার তওবা কবুল করতে বললেন। তারা তাকে বললেন, “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্ক ছিন্ন করার ব্যাপারে যা তুমি জানো, তা নিষেধ করেছেন (মুসলিম ভাইদের সাথে কথা না বলা), কারণ কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন রাতের (দিনের) বেশি কথা না বলা জায়েজ নয়।” তারা যখন তাকে ভালো পারিবারিক সম্পর্ক বজায় রাখা এবং অন্যের ভুল ক্ষমা করার গুরুত্বের কথা বারবার মনে করিয়ে দিতে থাকলেন এবং তাকে একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ফেললেন, তখন তিনি তাদেরও মনে করিয়ে দিতে শুরু করলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “আমি একটি মানত করেছি, আর সেই মানতের বিষয়টি কঠিন।” তারা (আল-মিসওয়ার ও আবদুর-রহমান) জোর করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি আবদুল্লাহ বিন আয-যুবায়েরের সাথে কথা বললেন, এবং তারপর তিনি তার মানতের কাফফারাস্বরূপ চল্লিশজন দাসকে মুক্ত করে দিলেন। পরবর্তীতে, যখনই তিনি তার মানতের কথা স্মরণ করতেন, তিনি এত কাঁদতেন যে তার ওড়না চোখের জলে ভিজে যেত।