Sunan Abu Dawud — Hadith #15984
Hadith #15984
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
Rapporté par Rifa’ah ibn Rafi’ : Cette version (du hadith n°856) ajoute : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière de l’un d’entre vous n’est pas complète tant qu’il n’a pas fait parfaitement les ablutions, comme Allah, le Très-Haut, vous l’a ordonné. Il doit se laver le visage et les mains jusqu’aux coudes, essuyer sa tête et (laver) ses pieds jusqu’aux chevilles. Ensuite, il doit exalter Allah et Le louer. Puis il doit réciter du Coran autant qu’il lui est possible. » (Le narrateur a ensuite rapporté la tradition comme Hammad, n°856.) Il a dit : « Il prononce ensuite le takbir et se prosterne de façon à ce que son visage soit au repos. » Hammam (un sous-narrateur) a dit : « Parfois, il rapportait : “De façon à ce que son front soit au repos sur le sol, et que ses articulations reprennent leur place et se détendent.” Ensuite, il doit dire le takbir, puis s’asseoir bien sur ses hanches et redresser son dos. Il a décrit la manière de prier ainsi en accomplissant quatre rak‘as jusqu’à la fin. La prière de l’un d’entre vous n’est pas complète s’il ne fait pas ainsi. »
Rapporté par
Rifa'ah bin Rafi' (RA)
Source
Sunan Abu Dawud # 2/858
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: La Prière