Sunan Abu Dawud — Hadith #16133
Hadith #16133
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ
" أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ .
Rapporté par Al-Azraq ibn Qays : Un de nos imams, surnommé Abu Rimthah, nous a dirigés dans la prière et a dit : « J’ai accompli cette prière, ou une semblable, avec le Prophète ﷺ. Abu Bakr et Omar étaient debout au premier rang à sa droite, et il y avait un homme qui avait assisté au premier takbir de la prière. Le Prophète d’Allah ﷺ a accompli la prière, puis a salué à droite et à gauche, si bien que nous avons vu la blancheur de ses joues, puis il s’est détourné comme Abu Rimthah (c’est-à-dire lui-même) venait de le faire. L’homme qui avait assisté au premier takbir s’est alors levé pour prier une autre prière. Omar s’est précipité, l’a saisi par les épaules, l’a secoué et lui a dit : “Assieds-toi, car les Gens du Livre ont péri uniquement parce qu’il n’y avait pas d’intervalle entre leurs prières.” Le Prophète ﷺ a levé les yeux et a dit : “Allah t’a fait dire ce qui est juste, fils d’al-Khattab.” » Abu Dawud a dit : Parfois, le nom de Abu Umayyah est rapporté à la place de Abu Rimthah
Rapporté par
al-Azraq ibn Qays (RA)
Source
Sunan Abu Dawud # 2/1007
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 2: La Prière