Riyad As-Salihin — Hadith #38923
Hadith #38923
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن لله تعالى ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قومًا يذكرون الله عز وجل، تنادوا: هلموا إلى حاجتكم، فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء الدنيا، فيسألهم ربهم - وهو أعلم: ما يقول عبادي؟ قال: يقولون: يسبحونك، ويكبرونك، ويحمدونك، ويمجدونك، فيقول: هل رأوني؟ فيقولون: لا لا والله ما رأوك، فيقول: كيف لو رأوني؟! قال: يقولون: لو رأوك كانوا أشد لك عبادة، وأشد لك تمجيدًا، وأكثر لك تسبيحًا فيقول: فماذا يسألون؟ قال: يقولون: يسألونك الجنة. قال: يقول: وهل رأوها؟ قال: يقولون: لا والله يا رب ما رأوها. قال: يقول: فكيف لو رأوها؟! قال: يقولون: لو أنهم رأوها كانوا أشد عليها حرصًا، وأشد لها طلبًا، وأعظم فيها رغبة. قال: فمم يتعوذون؟ قال يقولون: يتعوذون من النار، قال: فيقول: وهل رأوها؟ قال: يقولون: ولا والله ما رأوها. فيقول: كيف لو رأوها؟! قال: يقولون: لو رأوها كانوا أشد فرارًا، وأشد لها مخافة. قال: يقول: فأشهدكم أني قد غفرت لهم، قال: يقول ملك من الملائكة: فيهم فلان ليس منهم، إنما جاء لحاجة، قال: هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن لله ملائكة سيارة فضلا يتتبعون مجالس الذكر، فإذا وجدوا مجلسًا فيه ذكر، قعدوا معهم، وحف بعضهم بعضًا بأجنحتهم حتى يملئوا ما بينهم وما بين السماء الدنيا، فإذا تفرقوا عرجوا وصعدوا إلى السماء، فيسألهم الله عز وجل - وهو أعلم: من أين جئتم؟ فيقولون: جئنا من عند عباد لك في الأرض: يسبحونك، ويكبرونك، ويهللونك، ويحمدونك، ويسألونك. قال: وماذا يسألوني؟ قالوا: يسألونك جنتك. قال: وهل رأوا جنتي؟ قالوا: لا، أي رب. قال: فكيف لو رأوا جنتي؟! قالوا: ويستجيرونك. قال: ومم يستجيروني؟ قالوا: من نارك يا رب. قال: وهل رأوا ناري؟ قالوا: لا، قال: فكيف لو رأوا ناري؟ قالوا: ويستغفرونك، فيقول: قد غفرت لهم، وأعطيتهم ما سألوا، وأجرتهم ما استجاروا. قال: فيقولون: رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر، فجلس معهم، فيقول: وله غفرت، هم القوم لا يشقى بهم جليسهم".
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Dieu Tout-Puissant a des anges qui parcourent les routes à la recherche de personnes de souvenir, et quand ils trouvent des gens qui se souviennent de Dieu Tout-Puissant, ils crient : Venez à ce dont vous avez besoin, et ils les battent de leurs ailes jusqu'au ciel le plus bas, et leur Seigneur - et Il le sait mieux - leur demande : Que disent Mes serviteurs ? a dit : Ils disent : Ils te glorifient, Ils te glorifient, te louent et te glorifient. Il dit : Vraiment ? Ils m'ont vu ? Ils disent : Non, non, par Dieu, ils ne vous ont pas vu. Il dit : Et s'ils me voyaient ? Il dit : Ils disent : S’ils t’avaient vu, ils t’auraient davantage adoré, ils t’auraient davantage glorifié et ils t’auraient davantage loué. Il dit : Alors, que demandent-ils ? Il dit : Ils disent : Ils vous demandent le Paradis. Il dit : Il dit : Et l'ont-ils vu ? Il dit : Ils disent : Non, par Dieu, Seigneur, ils ne l'ont pas vu. Il a dit : Il a dit : Et s'ils l'avaient vu ?! Il a dit : Ils disent : S’ils l’avaient vu, ils en auraient été plus avides, plus avides et plus grands dans leur désir. Il dit : Contre quoi cherchent-ils refuge ? Il dit : Ils disent : Ils cherchent refuge contre l'Enfer. Il dit : Puis Il dit : Et l'ont-ils vu ? Il a dit : Ils disent : Non, par Dieu, ils ne l'auraient pas vu. Puis Il dit : Et s’ils l’avaient vu ?! Il a dit : Ils disent : Si seulement ils l'avaient vu. Lorsqu’ils l’ont vu, ils ont fui davantage et l’ont davantage craint. Il dit : Il dit : Je vous témoigne que je leur ai pardonné. Il dit : Un des anges dit : Parmi eux se trouve un tel qui n'est pas l'un d'eux. Il n'est venu que pour un besoin. Il dit : Ce sont eux les compagnons, et leur compagnon ne se sent pas malheureux avec eux. Avec eux, ils s'entouraient de leurs ailes jusqu'à remplir ce qu'il y avait entre eux. Et qu'y a-t-il entre le ciel inférieur, et quand ils se dispersent, ils montent et montent au ciel, et Dieu Tout-Puissant - et Il sait mieux - leur demande : D'où venez-vous ? Ils disent : Nous sommes issus de vos serviteurs sur terre : ils vous glorifient, vous glorifient, vous applaudissent, vous louent et vous interrogent. Il a dit : Que me demandent-ils ? Ils dirent : Ils vous demandent votre paradis. Il dit : Et ont-ils vu mon paradis ? Ils dirent : Non, Seigneur. Il a dit : Et s'ils voyaient Mon Paradis ?! Ils dirent : Et ils cherchent protection auprès de Toi. Il dit : Et contre quoi cherchent-ils ma protection ? Ils dirent : De ton feu, ô Seigneur. Il dit : Et ont-ils vu Mon feu ? Ils ont répondu : Non. Il a dit : Et s’ils voyaient Mon feu ? Ils dirent : Et ils demandent Ton pardon. Puis Il dit : Je leur ai pardonné, je leur ai donné ce qu'ils demandaient et je les ai récompensés pour ce qu'ils cherchaient à protéger. Il dit : Et ils dirent : Mon Seigneur, parmi eux il y a un tel, un serviteur qui n'est qu'un pécheur. Il passa par là, s'assit avec eux et dit : Et je lui ai pardonné. Ce sont les gens qui ne seront pas malheureux Leur baby-sitter.
Rapporté par
আব্দুল্লাহ ইবনে বুস্র
Source
Riyad As-Salihin # 15/1447
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 15: Chapitre 16