Riyad As-Salihin — Hadith #38982
Hadith #38982
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إذا قال الرجل: هلك الناس، فهو أهلكهم" ((رواه مسلم)).
الرواية المشهورة: أهلكَُهم برفع الكاف، وروي بنصبها، وهذا هو الحرام، وأما من قاله ذلك عجبًا بنفسه، وتصاغرا للناس، وارتفاعًا عليهم، فهذا هو الحرام، وأما من قاله لما يرى في الناس من نقص في أمر دينهم، وقاله تحزنًا عليهم، وعلى الدين فلا بأس به. هكذا فسره العلماء وفصلوه، ومن قاله من الأئمة الأعلام: مالك بن أنس، والخطابي، والحميدي وآخرون، وقد أوضحته في كتاب الأذكار .
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si un homme dit : Le peuple est détruit, alors il l'a détruit » ((Rapporté par Mouslim)). Le récit bien connu : Il les a détruits en élevant le kāf, et il a été raconté en le mettant à l'accusatif, et cela est interdit. Pour les gens, et c'est plus haut qu'eux, cela est interdit, et quant à ceux qui ont dit cela à cause du manque qu'il voit chez les gens en matière de religion, Et il a dit cela par tristesse pour eux et pour la religion, il n’y a rien de mal à cela. C'est ainsi que les savants l'ont interprété et expliqué, et les imams éminents qui l'ont dit étaient : Malik bin Anas, Al-Khattabi, Al-Humaydi et d'autres, et je l'ai expliqué dans le livre Al-Adhkar.
Rapporté par
Abdullah ibn Umar (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 17/1590
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 17: Chapitre 18
Sujets:
#Knowledge