Riyad us-Salihin — Hadith #38982
Hadith #38982
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إذا قال الرجل: هلك الناس، فهو أهلكهم" ((رواه مسلم)).
الرواية المشهورة: أهلكَُهم برفع الكاف، وروي بنصبها، وهذا هو الحرام، وأما من قاله ذلك عجبًا بنفسه، وتصاغرا للناس، وارتفاعًا عليهم، فهذا هو الحرام، وأما من قاله لما يرى في الناس من نقص في أمر دينهم، وقاله تحزنًا عليهم، وعلى الدين فلا بأس به. هكذا فسره العلماء وفصلوه، ومن قاله من الأئمة الأعلام: مالك بن أنس، والخطابي، والحميدي وآخرون، وقد أوضحته في كتاب الأذكار .
Aufgrund der Autorität von Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren: „Wenn jemand sagt: Das Volk ist zerstört, dann hat er es zerstört“ ((Überliefert von Muslim)). Die bekannte Überlieferung: Er zerstörte sie, indem er den Kāf erhob, und es wurde überliefert, indem er ihn in den Akkusativ stellte, und das ist verboten. Für das Volk, und es ist höher als es, ist dies verboten, und was denjenigen betrifft, der es gesagt hat, weil er in dem Volk einen Mangel in Bezug auf seine Religion sieht, Und er sagte es aus Trauer über sie und die Religion, daran ist nichts auszusetzen. So haben es die Gelehrten interpretiert und erklärt, und die bedeutenden Imame, die es gesagt haben: Malik bin Anas, Al-Khattabi, Al-Humaydi und andere, und ich habe es im Buch Al-Adhkar erklärt.
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1590
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 18
Themen:
#Knowledge