Riyad As-Salihin — Hadith #45957
Hadith #45957
عن أنس رضى الله عنه قال: حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم. قالوا: كم كنتم؟ قال: ثمانين وزيادة.((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
D'après Anas, que Dieu l'agrée, il dit : L'heure de la prière est arrivée, et celui qui était près de la maison s'est levé vers sa famille, et un groupe est resté, alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a été amené avec un bol de pierres, et le bol était trop petit pour qu'il y étende sa paume, alors tout le peuple a fait ses ablutions. Ils dirent : combien étiez-vous ? Il a dit : Quatre-vingts et plus. ((D’accord)), tel est le récit d’Al-Bukhari. Dans le récit de Muslim : Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a demandé un récipient rempli d’eau et a apporté une tasse d’eau contenant un peu d’eau. Alors il a mis les doigts dedans. Anas a dit : J'ai donc regardé l'eau jaillir entre ses doigts, alors j'ai deviné que quelqu'un avait fait les ablutions entre soixante-dix et quatre-vingts ans.
Rapporté par
Anas ibn Malik (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 2/773
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Chapitre 2