Riyad us-Salihin — Hadith #45957
Hadith #45957
عن أنس رضى الله عنه قال: حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم. قالوا: كم كنتم؟ قال: ثمانين وزيادة.((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
Auf Anraten von Anas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Die Zeit des Gebets kam, und derjenige, der in der Nähe des Hauses war, ging zu seiner Familie, und eine Gruppe blieb übrig, also wurde der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, mit einer Schüssel voller Steine gebracht, und die Schüssel war zu klein, als dass er seine Handfläche hineinlegen konnte, also führte das ganze Volk die Waschung durch.“ Sie sagten: Wie viele waren Sie? Er sagte: Achtzig und mehr. ((Einverstanden)), dies ist Al-Bukharis Erzählung. In der Überlieferung von Muslim: Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, rief nach einem Gefäß mit Wasser und brachte einen Becher Wasser mit etwas Wasser. Also steckte er seine Finger hinein. Anas sagte: Als ich das Wasser sah, das zwischen seinen Fingern hervorsprudelte, vermutete ich, dass jemand zwischen siebzig und achtzig Jahren die Waschung durchgeführt hatte.
Erzählt von
Anas ibn Malik (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 2/773
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 2: Kapitel 2