Riyad As-Salihin — Hadith #46163
Hadith #46163
وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا وارتفعت أصواتنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم :”يا أيها الناس أربعوا عل أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائباً. إنه معكم ، إنه سميع قريب" ((متفق عليه))
أربعوا” بفتح الباء الموحدة أي : أرفقوا بأنفسكم.
Sous l'autorité d'Abou Musa Al-Ash'ari, que Dieu l'agrée, il a dit : Nous étions avec le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, en voyage. Lorsque nous surplombions une vallée, nous applaudissions et disions « Allahu Akbar » et nos voix s'élevaient, alors le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Ô les gens, faites attention à vous-mêmes, car vous n'invoquerez pas les sourds ou les absents. Il est avec vous. Il est l'Audient et le Proche. » (D'accord)
« Arba`a » avec l’ouverture du ba’ unifié, signifiant : soyez bons envers vous-mêmes.
Rapporté par
Abou Moussa Al-Ach'ari (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 7/979
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 7: Chapitre 7