अध्याय १०
अध्यायों पर वापस
०१
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७४
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَ نَعْلُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَهُمَا قِبَالانِ.
मुहम्मद इब्न बशर ने हमें बताया, अबू दाऊद अल-तयालिसी ने हमें बताया, हम्माम ने हमें उनके हवाले से बताया, मैंने अनस इब्न मलिक से पूछा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, के सैंडल कैसे थे? उन्होंने कहा: उनमें दो पट्टियाँ थीं।
०२
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७५
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ، مَثْنِيٌّ شِرَاكَهُمَا.
अबू कुरैब मुहम्मद इब्न अल-अला ने हमें बताया: वकी ने हमें सुफयान, खालिद अल-हज़्दा, अब्दुल्ला इब्न अल-हारिथ और इब्न अब्बास के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) की चप्पल में दो पट्टियाँ थीं और उनकी डोरियाँ मुड़ी हुई थीं।
०३
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७६
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ، لَهُمَا قِبَالانِ. قَالَ : فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ بَعْدُ عَنْ أَنَسُ ، أَنَّهُمَا كَانَتَا نَعْلَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
अहमद इब्न मानी ने हमें बताया, अबू अहमद अल-ज़ुबैरी ने हमें बताया, ईसा इब्न तहमान ने हमें बताया, अनस इब्न मलिक हमारे पास दो पट्टियों वाली दो नंगी चप्पलें लेकर आए। उन्होंने कहा, फिर थाबित ने अनस के हवाले से मुझे बताया कि वे पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) की चप्पलें थीं।
०४
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७७
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لابْنِ عُمَرَ: رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا.
इशाक इब्न मूसा अल-अंसारी ने हमें बताया: मान ने हमें बताया: मालिक ने हमें बताया: सईद इब्न अबी सईद अल-मकबूरी ने उबैद इब्न जुरेज के हवाले से बताया कि उन्होंने इब्न उमर से कहा: मैंने आपको चमड़े की चप्पलें पहने देखा। उन्होंने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) को बिना बालों वाली चप्पलें पहने देखा, और वे उनमें वुज़ू करते थे, इसलिए मुझे भी वे चप्पलें पसंद हैं।
०५
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७८
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ.
इशाक बिन मंसूर ने हमें बताया, उन्होंने कहा: अब्द अल-रज्जाक ने हमें मामर के हवाले से, इब्न अबी धीब के हवाले से, अल-तवामा के मुक्त दास सालिह के हवाले से, अबू हुरैरा के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, की चप्पल में दो पट्टियाँ थीं।
०६
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/७९
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَتَيْنِ.
अहमद इब्न मानी ने हमें बताया, अबू अहमद ने हमें बताया, सुफयान ने अल-सुद्दी के हवाले से बताया, किसी ने मुझे बताया कि उसने अम्र इब्न हुरैथ को यह कहते हुए सुना: मैंने अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, को दो पैबंद लगे सैंडल पहने नमाज पढ़ते देखा।
०७
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/८१
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
इशाक इब्न मूसा अल-अंसारी ने हमसे रिवायत की, उन्होंने कहा: मान ने हमसे रिवायत की, उन्होंने कहा: मालिक ने अबू अल-ज़िनाद, अल-अरज और अबू हुरैरा के हवाले से रिवायत की है कि अल्लाह के रसूल (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) ने फरमाया: "तुममें से कोई एक चप्पल पहनकर न चले; या तो दोनों चप्पलें पहनो या नंगे पैर चलो।"
कुतैबा ने मालिक इब्न अनस और अबू अल-ज़िनाद के हवाले से रिवायत की है, उन्होंने भी कुछ इसी तरह की बात कही है।
०८
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/८२
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ، يَعْنِي الرَّجُلَ، بِشِمَالِهِ، أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ.
इशाक बिन मूसा ने हमें बताया, और कहा: मान ने हमें बताया, और कहा: मलिक ने हमें अबू अल-ज़ुबैर के हवाले से, और जाबिर के हवाले से बताया कि पैगंबर, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, ने किसी आदमी को बाएं हाथ से खाने या एक चप्पल पहनकर चलने से मना किया था।
०९
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/८३
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حوَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، فَلْتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ.
कुतैबा और इसहाक बिन मूसा ने हमें बताया, और मान ने भी हमें बताया। मालिक ने अबू अल-ज़िनाद, अल-अराज और अबू हुरैरा के हवाले से बताया कि पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) ने फरमाया: जब तुममें से कोई जूते पहने, तो पहले दाहिना पैर पहने, और जब उतारे, तो बायां पैर उतारे। यानी दाहिना पैर पहले जूते पहने और सबसे आखिर में उतारे।
१०
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/८४
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ هُوَ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ وَطُهُورِهِ.
अबू मूसा मुहम्मद इब्न अल-मुथन्ना ने हमें बताया: मुहम्मद इब्न जाफ़र ने हमें बताया: शुबा ने हमें बताया: अशअथ, जो इब्न अबी अल-शाथा हैं, ने हमें अपने पिता के हवाले से, मसरूक के हवाले से, आयशा के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, जब भी संभव हो, अपने बाल संवारने, जूते पहनने और वज़ू करने में दाहिनी ओर से शुरू करना पसंद करते थे।
११
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # १०/८५
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَوَّلُ مَنْ عَقَدَ عَقْدًا وَاحِدًا عُثْمَانُ رضي الله عنه..
मुहम्मद इब्न मरज़ूक, अबू अब्दुल्लाह ने हमें बताया: अब्द अल-रहमान इब्न क़ैस, अबू मुआविया ने हमें बताया: हिशाम ने हमें मुहम्मद के हवाले से, अबू हुरैरा के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, की चप्पल में दो पट्टियाँ थीं, और अबू बक्र और उमर की चप्पलों में भी दो पट्टियाँ थीं, और सबसे पहले उसे एक पट्टी से बाँधने वाले उस्मान थे, अल्लाह उनसे राज़ी हो।