८ हदीस
०१
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/८६
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا‏.‏
कुतैबा इब्न सईद और अन्य लोगों ने अब्दुल्लाह इब्न वहब, यूनुस, इब्न शिहाब और अनस इब्न मलिक के हवाले से हमें रिवायत किया है, जिन्होंने कहा: पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) की अंगूठी चांदी की बनी थी और उसका पत्थर अबीसीनियाई था।
०२
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/८७
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلا يَلْبَسُهُ‏.‏
कुतैबा ने हमें बताया, अबू अवना ने हमें बताया, अबू बिश्र के हवाले से, नाफी के हवाले से, इब्न उमर के हवाले से, कि पैगंबर, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, ने चांदी की एक अंगूठी हासिल की, और वह उससे मुहर लगाते थे लेकिन उसे पहनते नहीं थे।
०३
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/८८
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ الطَّنَافِسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مِنْ فِضَّةٍ، فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏
महमूद इब्न ग़ैलन ने हमें बताया, उन्होंने कहा: हाफ़्स इब्न उमर इब्न उबैद, जो अल-तनाफ़ीसी हैं, ने हमें बताया, उन्होंने कहा: ज़ुहैर अबू खैथमा ने हमें हुमैद के हवाले से, अनस इब्न मलिक के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, की अंगूठी चांदी की बनी थी, और उसका पत्थर भी चांदी का बना था।
०४
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/८९
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّ الْعَجَمَ لا يَقْبَلُونَ إِلا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِ‏.‏
इशाक बिन मंसूर ने हमें बताया, मुआज़ बिन हिशाम ने हमें बताया, मेरे पिता ने क़तादा के हवाले से, अनस बिन मलिक के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, गैर-अरबों को पत्र लिखना चाहते थे, तो उनसे कहा गया: गैर-अरब मुहर लगे पत्र के अलावा कुछ भी स्वीकार नहीं करेंगे। इसलिए उन्होंने एक मुहर लगाई, और ऐसा लगता है जैसे मैं उनकी हथेली पर उसकी सफेदी देख सकता हूँ।
०५
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/९०
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ، وَاللَّهُ سَطْرٌ‏.‏
मुहम्मद इब्न याह्या ने हमें बताया, उन्होंने कहा: मुहम्मद इब्न अब्दुल्ला अल-अंसारी ने हमें बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे थुमामा के हवाले से, अनस इब्न मलिक के हवाले से बताया, जिन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे, की अंगूठी पर यह लिखा था: एक पंक्ति में मुहम्मद, एक पंक्ति में रसूल और एक पंक्ति में अल्लाह।
०६
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/९१
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ إِنَّهُمْ لا يَقْبَلُونَ كِتَابًا، إِلا بِخَاتَمٍ، فَصَاغَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، خَاتَمًا حَلْقَتُهُ فِضَّةٌ، وَنُقِشَ فِيهِ‏:‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ‏.‏
नस्र इब्न अली अल-जहदामी अबू अम्र द्वारा वर्णित: नूह इब्न क़ैस द्वारा, खालिद इब्न क़ैस के हवाले से, क़तादा के हवाले से, अनस इब्न मलिक के हवाले से वर्णित है कि पैगंबर (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) ने चोसरोस, सीज़र और नेगस को पत्र लिखा। उनसे कहा गया, "वे बिना मुहर लगे पत्र स्वीकार नहीं करते।" इसलिए अल्लाह के रसूल (उन पर शांति और आशीर्वाद हो) ने चांदी की पट्टी से एक मुहर बनवाई और उस पर मुहम्मद (अल्लाह के रसूल) का नाम खुदवाया।
०७
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/९२
अनस बिन मालिक (र.अ.)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ‏.‏
इशाक बिन मंसूर ने हमें बताया: सईद बिन आमिर और अल-हज्जाज बिन मिन्हल ने हमें हम्माम, इब्न जुरेज, अल-जुहरी और अनस बिन मलिक के हवाले से बताया कि पैगंबर मुहम्मद (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) शौचालय में प्रवेश करते समय अपनी अंगूठी उतार देते थे।
०८
अश-शमाईल अल-मुहम्मदिया # ११/९३
अब्दुल्लाह इब्न उमर (र.अ.)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، وَيَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ، نَقْشُهُ‏:‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ‏.‏
इसहाक बिन मंसूर ने रिवायत किया है: अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने रिवायत किया है: उबैदुल्लाह बिन उमर ने नाफी के हवाले से, इब्न उमर के हवाले से रिवायत किया है: अल्लाह के रसूल (अल्लाह उन पर रहमत और सलाम भेजे) के पास चांदी की एक अंगूठी थी। वह पहले उनके हाथ में थी, फिर अबू बक्र के हाथ में, फिर उमर के हाथ में, फिर उस्मान के हाथ में, और अंत में आरिस के कुएँ में गिर गई। उस पर लिखा था: मुहम्मद, अल्लाह के रसूल।