Sahih Muslim — Hadis #11950
Hadis #11950
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَتَلْتَهُ " . فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ . قَالَ نَعَمْ . قَتَلْتُهُ قَالَ " كَيْفَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ " . قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ كِسَائِي وَفَأْسِي . قَالَ " فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ " . قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ . فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ . وَقَالَ " دُونَكَ صَاحِبَكَ " . فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ " إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ " . وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ - لَعَلَّهُ قَالَ - بَلَى . قَالَ " فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ " . قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ .
Alqama b. Wa'il melaporkan daripada bapanya: Ketika aku sedang duduk bersama Rasulullah (ﷺ), seorang lelaki datang ke sana sambil menarik seorang lagi dengan bantuan tali dan berkata: Wahai Rasulullah, lelaki ini telah membunuh saudaraku. Rasulullah (ﷺ) berkata kepadanya: Adakah kamu membunuhnya? Dan lelaki yang seorang lagi berkata: (Sekiranya dia tidak membuat pengakuan tentang ini, aku akan menjadi saksi terhadapnya). Dia (pembunuh) berkata: Ya, aku telah membunuhnya. Dia (Nabi) berkata: Mengapa kamu membunuhnya? Dia berkata: Aku dan dia telah memukul daun-daun pokok dan dia mencaci makiku dan membuatku marah, lalu aku memukul kepalanya dengan kapak dan membunuhnya, lalu Rasulullah (ﷺ) berkata: Adakah kamu mempunyai apa-apa untuk membayar darah bagi pihak kamu? Dia berkata: Aku tidak mempunyai harta selain jubahku ini dan kapakku ini. Dia (Nabi) berkata: Adakah kamu fikir kaummu akan membayar tebusan untukmu? Dia berkata: Aku lebih hina di kalangan kaumku daripada ini (sehingga aku tidak dapat memperoleh manfaat ini daripada kaumku). Dia (Nabi) melemparkan tali ke arahnya (penuntut pertumpahan darah) sambil berkata: Bawalah orangmu itu pergi. Lelaki itu membawanya pergi, dan ketika dia kembali, Rasulullah (ﷺ) berkata: Jika dia membunuhnya, dia akan menjadi seperti dia. Dia kembali dan berkata: Wahai Rasulullah, telah sampai kepadaku bahawa engkau telah mengatakan bahawa "Jika dia membunuhnya, dia akan menjadi seperti dia." Aku menangkapnya mengikut perintahmu, lalu Rasulullah (ﷺ) berkata: Tidakkah engkau suka dia menanggung dosamu dan dosa sahabatmu (saudaramu)?" Dia berkata: Wahai Rasulullah (ﷺ), mengapa tidak? Rasulullah (ﷺ) berkata: Jika demikian, maka biarkanlah." Dia membuang tali (di sekeliling pesalah) dan melepaskannya.
Sumber
Sahih Muslim # 28/4387
Gred
Sahih
Kategori
Bab 28: Sumpah
Topik:
#Mother