Sahih Muslim — Hadis #12132
Hadis #12132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ، غُلاَمَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا . فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا . قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا - قَالَ - فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلاَ تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلاَنِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلاَهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ . فَقَالَ " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ " . فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ . فَقَالَ " هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا " . قَالاَ لاَ . فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ " كِلاَكُمَا قَتَلَهُ " . وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلاَنِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ .
Telah diriwayatkan daripada 'Abd al-Rahman b. Auf yang berkata: Ketika aku berdiri dalam barisan perang pada Hari Badar, aku memandang ke kanan dan kiriku, dan mendapati diriku berada di antara dua orang budak lelaki Ansar yang masih muda. Aku berharap aku berada di antara orang yang lebih kuat. Salah seorang daripada mereka memberi isyarat kepadaku dan berkata: Pak Cik, adakah kamu mengenali Abu Jahal? Aku berkata: Ya. Apa yang kamu mahu lakukan dengannya, wahai anak saudaraku? Dia berkata: Aku telah diberitahu bahawa dia telah mencaci Rasulullah (ﷺ). Demi Allah, yang nyawaku di tangan-Nya, jika aku melihatnya (aku akan bergelut dengannya) dan tidak akan meninggalkannya sehingga salah seorang daripada kami yang ditakdirkan untuk mati lebih awal terbunuh. Perawi itu berkata: Aku hairan dengan perkara ini. Kemudian yang seorang lagi memberi isyarat kepadaku dan berkata dengan kata-kata yang serupa. Tidak lama kemudian aku melihat Abu Jahal. Dia berjalan di antara manusia. Aku berkata kepada kedua-dua budak lelaki itu: Tidakkah kamu nampak? Dia adalah lelaki yang kamu tanyakan itu. (Sebaik sahaja mereka mendengar ini), mereka meluru ke arahnya, memukulnya dengan pedang mereka sehingga dia terbunuh. Kemudian mereka kembali kepada Rasulullah (ﷺ) dan memberitahunya (mengenai perkara ini). Baginda bertanya: Siapakah di antara kamu yang telah membunuhnya? Setiap seorang daripada mereka berkata: Saya telah membunuhnya. Baginda berkata: Adakah kamu telah mengelap pedang kamu? Mereka berkata: Tidak. Baginda memeriksa pedang mereka dan berkata: Kamu berdua telah membunuhnya. Baginda kemudian memutuskan bahawa barang-barang Abu Jahal diserahkannya kepada Mu'adh b. Amr b. al-Jamuh. Dan kedua-dua budak lelaki itu ialah Mu'adh b. Amr b. Jawth dan Mu'adh b. Afra.
Sumber
Sahih Muslim # 32/4569
Gred
Sahih
Kategori
Bab 32: Barang Hilang