Sahih Muslim — Hadis #13200

Hadis #13200
روى لنا إسحاق بن إبراهيم، وروانا نضر بن شميل وأبو عامر العكادي، وروى لنا محمد بن المسننة، وروى لي وهب بن جرير، وروى لنا عبد الرحمن بن بشر، وروى لنا بهز. وقد روى هؤلاء جميعًا عن شعبة بهذا السند. وفي حديثهم عبارة: "لم يُعجبه هذا...". وقد رواه البخاري والترمذي في باب "الاستئذان"، وأبو داود وابن ماجه في "كتاب الأدب"، والنسائي في "كتاب اليوم" عن رواة مختلفين. وفي رواية للبخاري، قال جابر رضي الله عنه: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم إلى دين لأبي، فطرقت الباب، فقال: من؟ قلت: أنا! فقال: «أنا هو! أنا هو!» لعلّه لم يُسرّ بذلك. وقد استاء العلماء من قول من يُسأل «من هناك؟» على الباب «أنا هو!» دون أن يُعرّف بنفسه، واستدلّوا على ذلك بهذا الحديث. لأنّ قول «أنا هو!» وحده لا يُجدي نفعًا، بل يبقى الغموض قائمًا. ولإزالة هذا الغموض، ينبغي على الواقف على الباب أن يُعرّف بنفسه، وإن لزم الأمر، أن يذكر اسم أبيه وجدّه بطريقة تُسهّل التعرّف عليه. فلا حرج في قول: «أنا فلان!». فمثلاً، عندما أرادت أم هانئ الدخول على النبي صلى الله عليه وسلم، وسُئلت: «من هناك؟»، أجابت: «أنا أم هانئ!». فأجابها. وإذا لم يُفصح ذكر الاسم عن هويته، جاز له أن يُعرّف بنفسه بلقبه، كأن يقول: «أنا فلان العالم» أو «أنا فلان القاضي».
(Ishak b. Ibrahim juga menceritakan kepada kami: Nadr b. Shumayl dan Abu Amir al-Akadi menceritakan kepada kami. Muhammad b. Musanna juga menceritakan: Wahb b. Jarir menceritakan kepadaku. Abd al-Rahman b. Bishr juga menceritakan: Bahz menceritakan kepada kami. Semua perawi ini telah meriwayatkan dari Shu'ba dengan rantaian riwayat ini. Dalam hadith mereka, terdapat frasa: "Dia tidak menyukai ini..." Hadith ini telah direkodkan oleh Bukhari dan Tirmidhi dalam bab "Meminta Kebenaran"; oleh Abu Dawud dan Ibn Majah dalam "Kitab al-Adab"; dan oleh Nasai dalam "Kitab al-Yawm" daripada pelbagai perawi. Dalam riwayat Bukhari, Hazrat Jabir berkata: "Aku datang kepada Nabi (saw) tentang hutang ayahku dan mengetuk pintu. Baginda berkata, 'Siapa dia?' Aku menjawab, 'Ini aku!' Kemudian baginda berkata, 'Ini aku! Ini aku!' Mungkin baginda tidak senang dengan ini." Para ulama tidak menyukainya apabila seseorang di pintu, apabila ditanya "Siapa itu?", hanya berkata "Saya!" tanpa memperkenalkan diri. Bukti mereka untuk ini adalah hadith ini. Kerana hanya mengatakan "Saya!" tidak memberikan sebarang manfaat. Kekaburan berterusan. Untuk menghapuskan ini, orang di pintu harus menyatakan nama mereka dan, jika perlu, nama ayah dan datuk mereka dengan cara yang dapat dikenali. Tidak salahnya mengatakan, "Saya si fulan!" Contohnya, ketika Ummu Hani ingin masuk ke hadapan Nabi (saw), dan ditanya, "Siapa itu?", dia menjawab, "Saya Ummu Hani!" Dia memberikan jawapannya. Jika hanya menyatakan namanya tidak mendedahkan identitinya, adalah dibenarkan untuk memperkenalkan dirinya dengan menggunakan gelarannya, seperti "Saya si fulan seorang ulama" atau "Saya si fulan seorang hakim."
Sumber
Sahih Muslim # 38/5637
Gred
Sahih
Kategori
Bab 38: Pakaian dan Perhiasan
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan