Sahih Muslim — Hadis #13958
Hadis #13958
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ " . فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ " اهْجُهُمْ " . فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْىَ الأَدِيمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا - وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا - حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي " . فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ " إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لاَ يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى " . قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا تَقِيًّا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَىْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلاَّ فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمُ الأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
Aisyah melaporkan bahawa Rasulullah (saw) berkata: "Sindirlah terhadap orang-orang (kafir) Quraisy, kerana sindiran itu lebih menyakitkan bagi mereka daripada luka panah." Maka baginda (Nabi) mengutus (seseorang) kepada Ibn Rawiha dan memintanya untuk menyindir mereka, dan baginda mengarang sindiran, tetapi ia tidak menarik minat baginda (Nabi). Baginda kemudian mengutus (seseorang) kepada Ka'b b. Malik (untuk melakukan perkara yang sama, tetapi apa yang dikarangnya tidak menarik minat baginda). Baginda kemudian mengutus seorang kepada Hassan b. Thabit. Sebaik sahaja baginda sampai di hadapan baginda, Hassan berkata: "Sekarang kamu telah memanggil singa ini yang menyerang (musuh) dengan ekornya." Kemudian baginda mengeluarkan lidahnya dan mula menggerakkannya dan berkata: "Demi Tuhan yang telah mengutus kamu dengan kebenaran, aku akan mengoyakkan mereka dengan lidahku seperti kulitnya dikoyakkan." Kemudian Rasulullah (saw) berkata: "Janganlah tergesa-gesa; (hendaklah) Abu Bakar yang paling mengetahui tentang keturunan Quraisy membezakan untuk kamu berkenaan keturunanku, kerana keturunanku sama seperti mereka. Kemudian Hassan datang kepadanya (Abu Bakar) dan setelah bertanya (berkenaan keturunan Nabi) kembali kepadanya (Nabi) dan berkata: Wahai Rasulullah, baginda (Abu Bakar) telah membezakan keturunanmu (dan keturunan Quraisy). Demi Tuhan yang telah mengutusmu dengan kebenaran, aku akan menarik keluar daripada mereka (namamu) seperti rambut ditarik daripada tepung. Aisyah berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata kepada Hassin: Sesungguhnya Ruh-ul-Qudus akan terus membantumu selagi kamu membela Allah dan Rasul-Nya. Dan dia berkata: Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata: Hassan menyindir mereka dan memberi kepuasan kepada (orang Islam) dan meresahkan (orang bukan Islam). Kamu menyindir Muhammad, tetapi aku menjawab bagi pihaknya, Dan ada ganjaran di sisi Allah untuk ini. Kamu menyindir Muhammad. Wahai orang yang soleh, soleh, Rasul Allah, yang sifatnya jujur. Maka sesungguhnya ayahku dan ayahnya serta kehormatanku adalah perlindungan bagi kehormatan Muhammad; Biarlah aku kehilangan anak perempuanku yang tersayang, jika kamu tidak melihatnya, Mengelap debu dari kedua sisi Kada', Mereka menarik tali kekang, menjulang ke atas; Di bahu mereka terdapat tombak yang dahaga (darah musuh); kuda kami berpeluh-wanita kami mengelapnya dengan jubah mereka. Jika kamu tidak mengganggu kami, tentulah kami telah melakukan 'Umrah, Dan (kemudian) terjadilah Kemenangan, dan kegelapan hilang. Jika tidak, tunggulah pertempuran pada hari Allah akan memuliakan sesiapa yang Dia kehendaki. Dan Allah berfirman: Aku telah mengutus seorang hamba yang mengatakan Kebenaran yang tidak ada keraguan di dalamnya; Dan Allah berfirman: Aku telah menyediakan tentera-mereka adalah orang Ansar yang tujuannya adalah memerangi (musuh), Mereka sampai setiap hari dari Ma'add cacian, atau pertempuran atau sindiran; Sesiapa yang menyindir Rasul dari kalangan kamu, atau memujinya dan membantunya adalah sama sahaja, Dan Jibril, Rasul Allah ada di kalangan kita, dan Roh Kudus yang tiada tandingannya.
Sumber
Sahih Muslim # 44/6395
Gred
Sahih
Kategori
Bab 44: Keutamaan