Sahih-i Muslim — Hadis #11071
Hadis #11071
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهْىَ تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ " . وَسَمَّى رِجَالاً - قَالَ - فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ عَدَدَ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ . وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ " . قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلأَتِ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ " . قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا - قَالَ - فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ . فَقَالَ لِي " يَا أَنَسُ ارْفَعْ " . قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ - قَالَ - وَجَلَسَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ - قَالَ - فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم َتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَىَّ . وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Enes b. Malik (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü (ﷺ) evlendi ve karısının yanına gitti. Annem Ümmü Süleym, bir toprak kapta hais hazırladı ve şöyle dedi: Enes, bunu Allah'ın Resulü'ne (ﷺ) götür ve de ki: Annem bunu sana gönderdi ve sana selam gönderiyor ve bunun bizim adımıza sana bir hediye olduğunu söylüyor, ey Allah'ın Resulü. Ben de onunla birlikte Allah'ın Resulü'ne (ﷺ) gittim ve dedim ki: Annem sana selam gönderiyor ve bunun bizim adımıza sana bir hediye olduğunu söylüyor. O şöyle dedi: Bunu buraya koy ve sonra şöyle dedi: Git ve benim adıma falan kişiyi ve karşılaştığın herkesi davet et, hatta bazı kişilerin isimlerini bile saydı. (Enes) dedi ki: İsmini söylediği ve karşılaştığım kişileri davet ettim. Ben (rivayet edenlerden biri) dedim ki: Enes'e sordum: Kaç kişi vardı? (Enes) dedi ki: Yaklaşık üç yüz kişiydiler. Sonra Allah'ın Resulü (ﷺ) bana şöyle dedi: Enes, şu toprak kabı getir. Bunun üzerine (misafirler) içeri girmeye başladılar ve avlu ile daire tamamen doldu. Allah'ın Resulü (ﷺ) şöyle dedi: Onar kişilik bir çember oluşturun ve her biri kendisine en yakın olandan yesin. Doyana kadar yemeye başladılar. Bir grup (yemekten sonra) dışarı çıktı, başka bir grup içeri girdi ve böylece hepsi doydu. Bana şöyle dedi: Enes, onu (toprak kabı) kaldır. Ben de kaldırdım, ancak onu (Allah'ın Resulü'nün önüne) koyduğumda mı yoksa (insanlara servis yapıldıktan sonra) kaldırdığımda mı daha fazla (yemek) olduğunu anlayamadım. Onlardan (misafirler) bir grup Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) evinde konuşmaya başladı ve Allah'ın Resulü (ﷺ) oturuyordu, karısı ise yüzü duvara dönük oturuyordu. Bu durum Allah'ın Resulü (ﷺ) için sıkıntı yaratmıştı, bu yüzden Allah'ın Resulü (ﷺ) dışarı çıkıp eşlerini selamladı. Sonra geri döndü. Misafirler, Allah'ın Resulü'nün (ﷺ) geri döndüğünü görünce, (orada fazla kalmalarının) onun için sıkıntılı bir durum olduğunu düşündüler. (Rivayet eden) şöyle dedi: Kapıya doğru koştular ve hepsi dışarı çıktı. Allah'ın Resulü (ﷺ) geldi, bir perde astı ve içeri girdi. Ben de onun odasında oturuyordum ve kısa bir süre kaldı. Sonra yanıma geldi ve bu ayetler nazil oldu. Allah'ın Resulü (ﷺ) dışarı çıktı ve insanlara bunları okudu: "Ey iman edenler! İzin verilmedikçe Peygamberin evine girmeyin; yemeğin pişmesini beklemeyin. Davet edildiğiniz zaman girin ve yemek yedikten sonra dağılın, konuşma dinlemeye kalkışmayın. Şüphesiz bu, Peygamberi sıkıntıya sokar." (33:53 ayetinin sonuna kadar). (El-Ca'd, Enes'in [b. Malik] şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Bu ayetleri ilk işiten ben oldum") ve bundan sonra Resulullah'ın (ﷺ) eşleri tecrit (hijab) etmeye başladılar.
Kaynak
Sahih-i Muslim # 16/3508
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 16: Hac