Sahih Buhari — Hadis #3595

Hadis #3595
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَشَكَا قَطْعَ السَّبِيلِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ، حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، لاَ تَخَافُ أَحَدًا إِلاَّ اللَّهَ ‏"‏ ـ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلاَدَ ‏"‏ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ ‏"‏ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ، لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ، يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ، فَلاَ يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ، وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ، وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ‏.‏ فَيَقُولَنَّ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولاً فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى‏.‏ فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالاً وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى‏.‏ فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ جَهَنَّمَ، وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ، لاَ تَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ، وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ ‏"‏‏.‏
Peygamber şehrindeyken, bir adam gelip ona (Peygambere) yoksulluk ve sefaletten şikayet etti. Sonra başka bir adam geldi ve soyguncular tarafından yapılan soygunlardan şikayet etti. Peygamber, "Adi! Hira'ya gittin mi?" dedi. Ben, "Gitmedim, ama bana bildirildi." dedim. Peygamber, "Eğer uzun yaşarsan, Hira'dan gelen bir kadının tahtta oturarak (Mekke'ye sağ salim ulaşacağını ve) Kâbe'nin tavafını Allah'tan başka kimseden korkmadan yapacağını mutlaka göreceksin." dedi. Kendi kendime, "Ülkeye kötülük yaymış olan Tay kabilesinin soyguncularına ne olacak?" diye düşündüm. Peygamber (ﷺ) şöyle devam etti: "Eğer uzun yaşarsan, Hüsrev'in hazineleri açılacak (ve ganimet olarak alınacak)." Ben, "Hürmüz oğlu Hüsrev'i mi kastediyorsun?" diye sordum. Dedi ki: "Hurmuz oğlu Hosrau; eğer uzun yaşarsan göreceksin ki, bir kimse bir avuç altın veya gümüş alıp onu kabul edecek birini arayacak, ama kabul edecek kimseyi bulamayacak. Sizden herhangi biriniz Allah'la karşılaştığında, Allah ile arasına bir tercüman gerekmeden O'nunla karşılaşacak ve Allah ona şöyle diyecek: 'Sana öğretmek için bir elçi göndermedim mi?' O da 'Evet' diyecek. Allah şöyle diyecek: 'Sana zenginlik vermedim mi, sana iyilikler yapmadım mı?' O da 'Evet' diyecek. Sonra sağına bakacak ve cehennemden başka bir şey görmeyecek, soluna bakacak ve yine cehennemden başka bir şey görmeyecek." `Adi ayrıca şöyle dedi: Peygamberimiz (ﷺ)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kendinizi cehennem ateşinden bir yarım hurma ile bile kurtarın (sadaka olarak verilecek). Eğer bir yarım hurma bulamazsanız, güzel ve hoş bir sözle kurtarın." `Adi şöyle ekledi: (daha sonra) Hira'dan Kabe'nin tavafını yapana kadar bir tahtta yolculuk eden bir kadın gördüm; Allah'tan başka kimseden korkmuyordu. Ben de Hürsün'ün (Hürmüz) hazinelerini açanlardan biriydim. Uzun yaşarsanız, Peygamberimiz (ﷺ)'in Ebu'l-Kasım'ın ne dediğini göreceksiniz: "Bir kişi bir avuç altınla çıkacak... vb."
Rivayet eden
'Adi
Kaynak
Sahih Buhari # 61/3595
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 61: Faziletler
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis
Konular: #Charity #Hellfire

İlgili Hadisler