صحیح بخاری — حدیث #۱۷۷۱

حدیث #۱۷۷۱
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو نفر (حج سے روانگی) کی رات حیض آیا تو انہوں نے کہا: میں دیکھتی ہوں کہ میں تمہیں روکوں گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اقراء حلقہ کیا اس نے نحر کے دن طواف کیا تھا؟ کسی نے اثبات میں جواب دیا۔ اس نے کہا پھر چلے جاؤ۔ (مختلف راویوں نے ذکر کیا ہے کہ) عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (مدینہ سے) صرف حج کے ارادے سے روانہ ہوئے، جب ہم مکہ پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں احرام باندھنے کا حکم دیا، جب نفر کی رات ہوئی تو صفیہ بنت حیا رضی اللہ عنہا کو حیض آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا! میرا خیال ہے کہ وہ آپ کو روک لے گی، اور کہا: کیا آپ نے یوم نحر (ذبح) کا طواف کیا تھا؟، اس نے جواب دیا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر چلی جاؤ، میں نے کہا: اللہ کے رسول! میں نے (عمرہ) نہیں کیا، آپ نے فرمایا: تم تنعم سے عمرہ کرو، میرا بھائی میرے ساتھ گیا اور ہم رات کے آخری حصے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فلاں فلاں جگہ ٹھہرو۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
صحیح بخاری # ۲۵/۱۷۷۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۵: حج
پچھلی حدیث تمام احادیث دیکھیں اگلی حدیث
موضوعات: #Mother #Hajj

متعلقہ احادیث