सहीह बुख़ारी — हदीस #१७७१
हदीस #१७७१
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".
नारेटेड `Aisha: सफिया को नाफ्रार की रात (Hajj से प्रस्थान) पर अपना मेन्स मिला, और उसने कहा, "मुझे लगता है कि मैं तुम्हें अलग कर दूँगा।" पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, "Aqra Halqa! क्या वह नह्र के दिन तवाफ करती थी? कुछ लोगों ने पुष्टित्मक में जवाब दिया। उन्होंने कहा, "तो प्रस्थान"। (Different कथाकारों ने उल्लेख किया है कि) `Aisha ने कहा, "हमने हज को केवल करने के इरादे से अल्लाह के अपोस्टल (मेडिना से) के साथ सेट किया। जब हम मक्का पहुंचे, तो उन्होंने हमें इहरम को खत्म करने का आदेश दिया। जब यह नाफ्रा (विभाग) की रात थी, तो सफिया बिंट हुया ने उसे मेन्स प्राप्त किया। पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) ने कहा, "Halqa Aqra! मुझे लगता है कि वह आपको अलग करेगा," और जोड़ा गया, "क्या आप नाहर (स्वाद) के दिन तवाफ (अल-इफदा) करते हैं? उन्होंने कहा, "हाँ"। उन्होंने कहा, "तो प्रस्थान"। मैंने कहा, "हे अल्लाह के शिष्य! मेरे पास नहीं है (उमराह)। उन्होंने जवाब दिया, "Perform `Umra from Tan`im." मेरे भाई मेरे साथ गए और हम रात के आखिरी हिस्से में पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) में आए। उन्होंने कहा, "इस तरह के और इस तरह के एक जगह पर रहते हैं
वर्णनकर्ता
आयशा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१७७१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज