صحیح بخاری — حدیث #۲۷۱۱
حدیث #۲۷۱۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ}.
مروان اور مسور بن مخرمہ کہتے ہیں: (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب سے) جب سہیل بن عمرو نے معاہدہ (حدیبیہ) پر رضامندی ظاہر کی تو ان میں سے ایک شرط یہ تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان (یعنی مشرکوں) کے پاس واپس آئیں اگر ان کی طرف سے کوئی بھی ہو، خواہ وہ مسلمان ہو۔ اور ان کے اور اس شخص کے درمیان مداخلت نہیں کرے گا۔ مسلمانوں کو یہ حالت پسند نہ آئی اور وہ اس سے بیزار ہوگئے۔ سہیل سوائے اس شرط کے راضی نہ ہوا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شرط کو مان لیا اور ابو جندل کو اس کے والد سہیل بن عمرو کے پاس واپس کر دیا۔ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مدت میں سب کو واپس کر دیا خواہ وہ مسلمان ہی کیوں نہ ہوں۔ اس زمانے میں ام کلثوم بنت عقبہ بن ابو معیط سمیت کچھ مومن عورتیں ہجرت کر گئیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور وہ اس وقت جوان خاتون تھیں۔ اس کا رشتہ دار نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اسے واپس کرنے کو کہا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں واپس نہیں کیا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے عورتوں کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی تھی: "اے ایمان والو جب تمہارے پاس مومن عورتیں ہجرت کر کے آئیں تو ان کا جائزہ لے لو، اللہ ان کے ایمان کو خوب جانتا ہے، پھر اگر تم انہیں سچے مومنوں کے لیے جانتے ہو تو انہیں واپس نہ بھیجنا، کیونکہ وہ کافر نہیں ہیں، کیونکہ وہ کافر نہیں ہیں"۔ کیا کافر ان کے لیے حلال ہیں؟
راوی
مروان رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۵۳/۲۷۱۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۵۳: صلح