جامع ترمذی — حدیث #۲۸۸۳۶
حدیث #۲۸۸۳۶
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بُنَىَّ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ لَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لأَحَدٍ فَافْعَلْ " . ثُمَّ قَالَ لِي " يَا بُنَىَّ وَذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي وَمَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي . وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ " . وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ثِقَةٌ وَأَبُوهُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ صَدُوقٌ إِلاَّ أَنَّهُ رُبَّمَا يَرْفَعُ الشَّىْءَ الَّذِي يُوقِفُهُ غَيْرُهُ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَكَانَ رَفَّاعًا وَلاَ نَعْرِفُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ رِوَايَةً إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . وَقَدْ رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَلَمْ يُعْرَفْ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثُ وَلاَ غَيْرُهُ وَمَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَتِسْعِينَ وَمَاتَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بَعْدَهُ بِسَنَتَيْنِ مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ .
ہم سے مسلم بن حاتم الانصاری البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبداللہ الانصاری نے بیان کیا، ان سے اپنے والد سے، وہ علی بن زید سے، وہ سعید بن المسیب سے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اگر تم میرے بیٹے کو صبح سویرے جانے کی توفیق عطا فرمائیں، تو میں نے کہا: شام میں، نہیں ہے آپ کا دل کسی کو دھوکہ دیتا ہے، تو ایسا کرو۔" پھر مجھ سے فرمایا کہ بیٹا یہ میری سنت کا حصہ ہے اور جس نے میری سنت پر عمل کیا اس نے مجھ سے محبت کی۔ اور جو مجھ سے محبت کرتا ہے وہ میرے ساتھ ہے۔" جنت میں۔ اور حدیث میں ایک طویل قصہ ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ اور محمد بن عبد خدا کی قسم انصاری ثقہ ہیں، ان کے والد ثقہ ہیں اور علی بن زید ثقہ ہیں، سوائے اس کے کہ وہ اس چیز کو ہٹا دے جس سے کوئی اور روکے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے محمد بن بشار کو کہتے سنا، ابو الولید نے کہا، شعبہ نے کہا، ہم سے علی بن زید نے بیان کیا، اور وہ رفاع تھے، اور ہم نہیں جانتے کہ سعید بن المسیب کون تھے۔ انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، سوائے اس حدیث کے جو طویل ہے۔ عباد بن میسرہ المنقری نے اس حدیث کو علی بن زید کی سند سے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ اس نے اپنے بارے میں سعید بن المسیب کا ذکر نہیں کیا۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے ان کا ذکر محمد بن اسماعیل سے کیا لیکن انہوں نے انہیں پہچانا اور سعید کو نہیں پہچانا۔ ابن المسیب، انس کی روایت سے یہ حدیث اور کچھ نہیں۔ انس بن مالک کا انتقال ترانوے میں ہوا اور ان کے دو سال بعد سعید ابن المسیب کا انتقال ہوا۔ ان کا انتقال پچانوے میں ہوا۔
راوی
انس بن مالک (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۱/۲۶۷۸
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۴۱: علم