صحیح بخاری — حدیث #۳۹۷۸
حدیث #۳۹۷۸
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ". قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.
ہشام کے والد نے بیان کیا کہ: عائشہ رضی اللہ عنہا سے پہلے یہ بات مذکور ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف یہ قول منسوب کیا: "میت کو اس کے گھر والوں کے رونے اور گریہ کرنے کی وجہ سے قبر میں عذاب دیا جاتا ہے۔" اس پر عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مرنے والے کو اس کے گناہوں کی سزا دی جاتی ہے جب کہ اس کے گھر والے اس پر روتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا: "اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے مشابہ ہے جب آپ اس کنویں کے کنارے کھڑے تھے جس میں بدر میں مارے گئے مشرکین کی لاشیں تھیں، 'وہ سنتے ہیں جو میں کہتا ہوں'۔ انہوں نے مزید کہا، "لیکن اب وہ اچھی طرح جانتے ہیں کہ میں ان سے کیا کہتی تھی، پھر عائشہ نے تلاوت کی: 'تم مردوں کو نہیں سنا سکتے۔' (30.52) اور 'تم ان کو نہیں سنا سکتے جو ان کی قبروں میں ہیں'۔ (35.22) یعنی جب وہ (جہنم کی) آگ میں اپنی جگہ بنا چکے تھے۔
راوی
ہشام رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۴/۳۹۷۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۴: مغازی