صحیح بخاری — حدیث #۶۸۲۸
حدیث #۶۸۲۸
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں آپ سے اللہ کی قسم مانگتا ہوں۔
کہ تم اللہ کے قانون کے مطابق ہمارا فیصلہ کرو۔" پھر اس شخص کا مخالف جو اس سے زیادہ عقلمند تھا۔
وہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے) یہ کہتے ہوئے اٹھے کہ اللہ کے قانون کے مطابق ہمارا فیصلہ کریں اور مجھے اجازت دیں۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بولو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا بیٹا اس آدمی کے لیے مزدور تھا اور اس نے
اس نے اپنی بیوی کے ساتھ غیر قانونی ہمبستری کی اور میں نے ایک سو بھیڑ بکریاں اور ایک غلام دیا
میرے بیٹے کے گناہ کا تاوان۔ پھر میں نے ایک صاحب علم سے اس کیس کے بارے میں پوچھا تو اس نے بتایا کہ میرا بیٹا
سو کوڑے مارے جائیں اور ایک سال کے لیے جلاوطن کر دیا جائے اور مرد کی بیوی کو سنگسار کر دیا جائے۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تمہارا فیصلہ شریعت کے مطابق کروں گا۔
اللہ کا آپ کی سو بھیڑیں اور غلام آپ کو واپس کیے جائیں گے، اور آپ کے بیٹے کو وصول کرنا ہوں گے۔
ایک سو کوڑے اور ایک سال کے لیے جلاوطن کر دیا جائے۔ اے انیس! اس آدمی کی بیوی کے پاس جاؤ، اور اگر وہ
اقرار کرتا ہے، پھر اسے سنگسار کر کے مار ڈالو۔" انیس اس کے پاس گیا اور اس نے اعتراف کر لیا، پھر اس نے اسے سنگسار کر دیا۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
صحیح بخاری # ۸۶/۶۸۲۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۸۶: حدود و تعزیرات