অধ্যায় ১
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلاَ بِالآدَمِ، وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ.
আবু রাজা কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস, তিনি রাবিয়াহ ইবনে আবি আব্দুল রহমান এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুব লম্বা বা খাটো ছিলেন না, খুব ফর্সা বা কালো বর্ণের ছিলেন না, তাঁর চুল খুব কোঁকড়া বা সোজা ছিল না। আল্লাহ তাআলা তাঁকে নূহের অগ্রভাগে প্রেরণ করেন। তিনি চল্লিশ বছর জীবিত ছিলেন, তারপর দশ বছর মক্কায় এবং দশ বছর মদিনায় অবস্থান করেন। আল্লাহ তাআলা ষাট বছর বয়সে তাঁকে তুলে নেন এবং তাঁর মাথায় ও দাড়িতে কুড়িটিরও কম সাদা চুল ছিল।
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/২
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَبْعَةً، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلا بِالْقَصِيرِ، حَسَنَ الْجِسْمِ، وَكَانَ شَعَرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ، وَلا سَبْطٍ أَسْمَرَ اللَّوْنِ، إِذَا مَشَى يَتَكَفَّأُ.
হুমাইদ বিন মাস’আদাহ আল-বাসরি আমাদেরকে বলেছেন: ‘আব্দ আল-ওয়াহহাব আল-থাকাফি আমাদেরকে, হুমাইদের সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাঝারি উচ্চতার ছিলেন, না লম্বা, না খাটো, এবং তাঁর শারীরিক গঠন ছিল সুঠাম। তাঁর চুল না কোঁকড়ানো, না সোজা ছিল এবং তিনি ছিলেন শ্যামবর্ণ। হাঁটার সময় তিনি সামান্য সামনের দিকে ঝুঁকে থাকতেন।
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৩
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، رَجُلا مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ الْيُسْرَى، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের বলেছেন: শু'বাহ আমাদের বলেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা' ইবনে 'আযিবকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মাঝারি উচ্চতার, চওড়া কাঁধের এবং তাঁর ঘন চুল ছিল বাম কানের লতি পর্যন্ত। তিনি একটি লাল পোশাক পরিহিত ছিলেন। আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কিছু দেখিনি।
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৪
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ، وَلا بِالطَّوِيلِ.
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের বলেছেন, ওয়াকি’ আমাদের বলেছেন, সুফিয়ান আমাদের বলেছেন, আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি আল-বারা’ ইবনে আযিবের সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে লাল পোশাক পরিহিত ও দীর্ঘকেশী আর কাউকে দেখিনি। তাঁর চুল কাঁধ পর্যন্ত লম্বা ছিল এবং তাঁর কাঁধ ছিল চওড়া। তিনি খাটোও ছিলেন না, লম্বাও ছিলেন না।
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ، وَلا بِالْقَصِيرِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، ضَخْمُ الرَّأْسِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، طَوِيلُ الْمَسْرُبَةِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا، كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، صلى الله عليه وسلم.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، بِمَعْنَاهُ.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، بِمَعْنَاهُ.
মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের বলেছেন, আবু নু'আইম আমাদের বলেছেন, আল-মাস'উদি আমাদের বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে মুসলিম ইবনে হুরমুজের সূত্রে, নাফি' ইবনে জুবায়ের ইবনে মুত'ইমের সূত্রে, এবং আলি ইবনে আবি তালিবের সূত্রে, যিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লম্বাও ছিলেন না, খাটোও ছিলেন না; তাঁর হাত ও পা ছিল পুরু এবং মাথা ছিল বড়। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চলন ছিল দীর্ঘ ও সাবলীল। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন তিনি এমন সুন্দরভাবে দুলতেন, যেন কোনো ঢাল বেয়ে নামছেন। আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি।
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার বাবা আমাদের কাছে আল-মাস'উদির সূত্রে এই সনদে প্রায় একই ধরনের একটি বর্ণনা করেছেন।
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার বাবা আমাদের কাছে আল-মাস'উদির সূত্রে এই সনদে প্রায় একই ধরনের একটি বর্ণনা করেছেন।
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৭
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَلِيمَةَ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ، وَلا بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ، وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلا بِالسَّبْطِ، كَانَ جَعْدًا رَجِلا، وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ، وَلا بِالْمُكَلْثَمِ، وَكَانَ فِي وَجْهِهِ تَدْوِيرٌ، أَبْيَضُ مُشَرَبٌ، أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ، أَهْدَبُ الأَشْفَارِ، جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ، أَجْرَدُ، ذُو مَسْرُبَةٍ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ فِي صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا، بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، أَجْوَدُ النَّاسِ صَدْرًا، وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً، وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً، وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً، مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ، وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ، يَقُولُ نَاعِتُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صلى الله عليه وسلم.
আহমদ ইবনে আবদাহ আল-দাব্বি আল-বাসরি, আলি ইবনে হুজর এবং আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন (যিনি আবু হালিমার পুত্র ছিলেন) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং এর অর্থ একই। তাঁরা বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে, গুফরার মুক্ত দাস উমর ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে আবি তালিবের বংশধরদের মধ্যে ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অতিরিক্ত লম্বা ছিলেন না এবং অতিরিক্ত খাটোও ছিলেন না। তিনি মাঝারি উচ্চতার ছিলেন। তাঁর চুল খুব কোঁকড়ানো বা পুরোপুরি সোজা ছিল না, বরং ছিল হালকা ও কোঁকড়ানো। তিনি অতিরিক্ত সুন্দরও ছিলেন না এবং অতিরিক্ত পর্দানচ্ছাদিতও ছিলেন না। তাঁর মুখমণ্ডল ছিল গোলাকার, ফর্সা, চোখ দুটি ছিল কালো এবং চোখের পাতা ছিল লম্বা। তাঁর চোখের পাতা ছিল লম্বা, তাঁর অস্থিসন্ধি ও কাঁধ ছিল পুরু, তিনি ছিলেন টাকমাথা এবং তাঁর কপালে একটি উঁচু ভাঁজ ছিল, তাঁর হাত ও পা ছিল অমসৃণ, যখন তিনি হাঁটতেন তখন মনে হতো যেন তিনি কোনো ঢাল বেয়ে নামছেন, এবং যখন তিনি ঘুরতেন তখন দুই হাত দিয়ে ঘুরতেন, তাঁর দুই কাঁধের মাঝে ছিল নবুয়তের সীলমোহর, এবং তিনি ছিলেন নবীদের সীলমোহর, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার, কথায় সবচেয়ে সত্যবাদী, স্বভাবে সবচেয়ে নম্র এবং সাহচর্যে সবচেয়ে সম্মানিত। যে-ই তাঁকে দেখত, সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাবনত হতো, এবং যার সঙ্গেই তিনি মিলিত হতেন, তাকে তিনি জ্ঞান দান করতেন ও ভালোবাসতেন। তাঁর বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৮
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، إِمْلاءً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، يُكَنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا، عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلأْلأُ وَجْهُهُ، تَلأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلُ مِنَ الْمَرْبُوعِ، وَأَقْصَرُ مِنَ الْمُشَذَّبِ، عَظِيمُ الْهَامَةِ، رَجِلُ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيقَتُهُ فَرَّقَهَا، وَإِلا فَلا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ، إِذَا هُوَ وَفَّرَهُ، أَزْهَرُ اللَّوْنِ، وَاسِعُ الْجَبِينِ، أَزَجُّ الْحَوَاجِبِ، سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرَنٍ، بَيْنَهُمَا عِرْقٌ، يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنَيْنِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، سَهْلُ الْخدَّيْنِ، ضَلِيعُ الْفَمِ، مُفْلَجُ الأَسْنَانِ، دَقِيقُ الْمَسْرُبَةِ، كَأَنَّ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ، فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ، مُعْتَدِلُ الْخَلْقِ، بَادِنٌ مُتَمَاسِكٌ، سَوَاءُ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ الْمُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ، وَالْمَنْكِبَيْنِ، وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلُ الأَطْرَافِ أَوْ قَالَ: شَائِلُ الأَطْرَافِ خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ الْقَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ، إِذَا زَالَ، زَالَ قَلِعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ، أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ.
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি’ আমাদের বলেছেন: জামি’ ইবনে ‘উমার ইবনে ‘আব্দুর রহমান আল-‘ইজলি তাঁর কিতাব থেকে আমাদেরকে বর্ণনা করে বলেছেন: খাদিজার স্বামী আবু হালার বংশধর বনু তামিমের এক ব্যক্তি, যিনি আবু ‘আব্দুল্লাহ নামে পরিচিত, তিনি আমাকে আবু হালার এক পুত্রের সূত্রে, আল-হাসান ইবনে ‘আলী থেকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার মামা হিন্দ ইবনে আবি হালাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার বর্ণনাকারী ছিলেন, এবং আমি তাঁর কাছ থেকে এমন কিছুর বর্ণনা শোনার জন্য আকুল ছিলাম যা আমি মনে রাখতে পারি। তাই তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মহিমান্বিত ও মর্যাদাপূর্ণ, তাঁর মুখমণ্ডল পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল ছিল। তিনি গড় উচ্চতার চেয়ে লম্বা এবং পাতলার চেয়ে খাটো ছিলেন। তাঁর একটি বড় মাথা এবং ঢেউ খেলানো চুল ছিল। যদি তাঁর আকিকা (নবজাতকের জন্য উৎসর্গ) করা হতো, তবে তিনি চুল আঁচড়ে দিতেন; অন্যথায় তিনি চুল আর লম্বা হতে দিতেন না। যখন তিনি চুল লম্বা রাখতেন, তখন তাঁর গায়ের রঙ হতো ফর্সা, কপাল ছিল চওড়া, ভ্রু ছিল ধনুকের মতো বাঁকানো এবং লম্বা ও অবিচ্ছিন্ন। ভ্রুদ্বয়ের মাঝখানে একটি শিরা ছিল যা ক্রোধে দপদপ করত। তাঁর নাক ছিল উঁচু এবং তাঁর থেকে এক উজ্জ্বল আভা বিচ্ছুরিত হতো। যে তাঁকে কাছ থেকে দেখত না, সে হয়তো ভাবত যে তাঁর নাকটি উঁচু। তাঁর ছিল ঘন দাড়ি, মসৃণ গাল, প্রশস্ত মুখ, দাঁতের মধ্যে ফাঁক এবং দাঁতের মাঝে একটি সূক্ষ্ম রেখা। তাঁর ঘাড় ছিল পুতুলের মতো, রুপোর মতো স্বচ্ছ, মাঝারি গড়নের, সুগঠিত ও দৃঢ়, পেট ও বুক ছিল ভারসাম্যপূর্ণ, বুক ছিল চওড়া, কাঁধ ছিল প্রশস্ত, অস্থিসন্ধি ছিল বড়, নগ্নতা ছিল উজ্জ্বল, বুক ও নাভির মাঝখান দিয়ে চুল রেখার মতো নেমে গেছে, নাভি ছাড়া বুক ও পেট অনাবৃত, বাহু, কাঁধ এবং বুকের উপরের অংশ ছিল লোমশ। লম্বা বাহু, চওড়া তালু, রুক্ষ হাত ও পা, সাবলীল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ—অথবা সে বলল: সাবলীল অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, ফাঁপা পায়ের তলা, মসৃণ পা, জল তা থেকে পিছিয়ে যায়, যদি তা সরানো হয়, তবে তা পুরোপুরি সরে যায়, সে দুলতে দুলতে হাঁটে, এবং ধীরেসুস্থে, দ্রুত পদক্ষেপে হাঁটে, যখন সে হাঁটে তখন মনে হয় যেন সে কোনো ঢাল বেয়ে নামছে, এবং যখন সে ঘোরে তখন পুরোপুরি ঘোরে। সে তার দৃষ্টি নত করে, তার চোখ আকাশের চেয়ে মাটির দিকেই বেশি থাকে, তার দৃষ্টি বেশিরভাগ সময়ই পর্যবেক্ষণশীল, সে তার সঙ্গীদের পথ দেখায়, এবং যার সাথেই প্রথমে দেখা হয় তাকেই অভিবাদন জানায়।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/৯
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ، أَشْكَلَ الْعَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبِ.
আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুথান্না আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবন জা'ফর আমাদেরকে বলেছেন, শু'বাহ আমাদেরকে বলেছেন, সিমাক ইবন হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন সামুরাহকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখ ছিল প্রশস্ত, চোখ ছিল কালো এবং গোড়ালি ছিল কর্তিত।
০৯
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১০
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَشْعَثَ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَإِلَى الْقَمَرِ، فَلَهُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ.
হান্নাদ ইবনুল সারি আমাদেরকে বলেছেন: আবথার ইবনুল কাসিম আমাদেরকে, আশ'আস (অর্থাৎ ইবনুল সাওয়ার), তিনি আবু ইসহাক এবং জাবির ইবন সামুরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক উজ্জ্বল রৌদ্রোজ্জ্বল রাতে দেখলাম, এবং তিনি একটি লাল পোশাক পরিহিত ছিলেন। আমি তাঁর দিকে এবং চাঁদের দিকে তাকিয়ে রইলাম, এবং তিনি আমার কাছে চাঁদের চেয়েও অধিক সুন্দর ছিলেন।
১০
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১১
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ: أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ: لا، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি’ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে আব্দুল রহমান আল-রু’আসি আমাদেরকে, যুহাইরের সূত্রে, তিনি আবু ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল-বারা’ ইবনে আযিবকে জিজ্ঞাসা করল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা কি তরবারির মতো ছিল? তিনি বললেন: না, বরং তা ছিল চাঁদের মতো।
১১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১২
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ كَأَنَّمَا صِيغَ مِنْ فِضَّةٍ، رَجِلَ الشَّعْرِ.
আবু দাউদ আল-মুসাহিফি সুলায়মান ইবনে সালম আমাদেরকে বলেছেন: আল-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদেরকে, সালেহ ইবনে আবি আল-আখদার, তিনি ইবনে শিহাব, তিনি আবু সালামাহ এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রূপার মতো সাদা ছিলেন এবং তাঁর চুল ছিল কোঁকড়ানো।
১২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১৩
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: عُرِضَ عَلَيَّ الأَنْبِيَاءُ، فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ، ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ، يَعْنِي نَفْسَهُ، وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ.
কুতাইবাহ ইবনে সা'ঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস ইবনে সা'দ আমাকে, আবু আল-যুবায়েরের সূত্রে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নবীগণকে আমার কাছে দেখানো হলো, এবং মুসা (আলাইহিস সালাম) ছিলেন এক বিশেষ গড়নের মানুষ, যেন তিনি শানুয়া গোত্রের। আর আমি ঈসা, মরিয়ম পুত্র (আলাইহিস সালাম)-কে দেখলাম, এবং যার সাথে তাঁর সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য দেখলাম, তিনি হলেন উরওয়া ইবনে..." মাসউদ, এবং আমি ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-কে দেখলাম, এবং যার সাথে আপনার সঙ্গীর, অর্থাৎ তাঁর নিজের, সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য দেখলাম, এবং আমি জিব্রাইল (আলাইহিস সালাম)-কে দেখলাম, এবং যার সাথে দিহিয়ার সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য দেখলাম।"
১৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১৪
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالا: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ رَآهُ غَيْرِي، قُلْتُ: صِفْهُ لِي، قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ، مَلِيحًا، مُقَصَّدًا.
সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি’ এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, অর্থ একই। তারা বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদেরকে সাঈদ আল-জুরাইরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-তুফাইলকে বলতে শুনেছি: আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখেছি এবং আমি ছাড়া পৃথিবীতে আর কেউ ছিল না যে তাঁকে দেখেছে। আমি বললাম: তাঁর বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন ফর্সা, সুদর্শন এবং মাঝারি গড়নের।
১৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১/১৫
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ أَخِي مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَفْلَجَ الثَّنِيَّتَيْنِ، إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর-রহমান আমাদের বলেছেন: ইব্রাহিম ইবনে আল-মুন্দির আল-হিযামী আমাদের বলেছেন: আব্দুল-আজিজ ইবনে আবি সাবিত আয-যুহরি আমাদের বলেছেন: মুসা ইবনে উকবার ভাতিজা ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাকে, মুসা ইবনে উকবার সূত্রে, কুরাইবের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাঁতের মাঝে ফাঁক ছিল। তিনি যখন কথা বলতেন, তখন তাঁর সামনের দুটি দাঁতের মাঝখান থেকে আলো বের হতে দেখা যেত।