Sahih Muslim — Hadith #10809

Abdullah ibn 'Ubaid berichtete, dass Harith ibn 'Abdullah während des Kalifats von 'Abd al-Malik ibn Marwan eine Delegation zu ihm führte. 'Abd al-Malik sagte: „Ich glaube nicht, dass Abu Khubaib (d. h. Ibn Zabair) von 'Aischa (Allahs Wohlgefallen sei mit ihr) (über den beabsichtigten Wunsch des Propheten [Friede sei mit ihm] bezüglich der Veränderung der Kaaba) gehört hat.“ Harith sagte: „Ja, ich selbst habe von ihr gehört.“ Er ('Abd al-Malik) sagte: „Nun, erzähl mir, was du von ihr gehört hast.“ Er berichtete, dass sie (Hadrat 'A'ischa) gesagt habe, der Gesandte Allahs (ﷺ) habe bemerkt: „Wahrlich, euer Volk hat die Fläche des Hauses von seinen ursprünglichen Fundamenten verkleinert. Hätten sie nicht kürzlich den Polytheismus aufgegeben und den Islam angenommen, hätte ich es auf jene Fundamente zurückgebaut, die sie weggelassen hatten. Und wenn euer Volk nach mir die Initiative ergreifen und es wieder aufbauen will, dann kommt mit mir, damit ich euch zeigen kann, was sie weggelassen haben.“ Er zeigte ihr etwa fünfzehn Ellen Fläche von der Seite Hatims (die sie abgetrennt hatten). Dies ist die Überlieferung von 'Abdullah ibn Ubaid. Walid ibn 'Ata' fügte jedoch Folgendes hinzu: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich hätte zwei ebenerdige Türen nach Osten und Westen gebaut. Weißt du, warum euer Volk die Tür der Kaaba erhöht hat?‘ Sie sagte: ‚Nein.‘“ Sie sagten: „Sie taten es aus Eitelkeit, um nur denen Einlass gewähren zu können, denen sie es wünschten. Wenn jemand hineingehen wollte, ließen sie ihn die Treppe hinaufsteigen, und als er eintreten wollte, stießen sie ihn, sodass er hinabstürzte.“ ‚Abd al-Malik fragte Harith: „Hast du sie das selbst sagen hören?“ Er antwortete: „Ja.“ Er (Harith) sagte, dass er (‚Abd al-Malik) eine Zeitlang mit seinem Stab im Boden scharrte und dann sagte: „Ich wünschte, ich hätte seine (Ibn Zubairs) Arbeit dort gelassen.“