Sahih Muslim — Hadith #8441
Hadith #8441
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي . وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ .
Abu Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand das Gebet verrichtet, ohne die Umm al-Qur'an zu rezitieren, ist es unvollständig.“ (Er wiederholte dies dreimal.) Abu Huraira wurde gesagt: „Manchmal hinken wir dem Imam hinterher.“ Er sagte: „Rezitiere sie innerlich, denn er hatte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hören, dass Allah, der Erhabene, gesagt hatte: „Ich habe das Gebet zwischen Mir und Meinem Diener geteilt, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Wenn der Diener sagt: ‚Lob sei Allah, dem Herrn des Universums‘, spricht Allah, der Allerhöchste: ‚Mein Diener hat Mich gepriesen.‘ Und wenn er (der Diener) sagt: ‚Der Allerbarmer, der Barmherzige‘, spricht Allah, der Allerhöchste: ‚Mein Diener hat Mich gepriesen.‘ Und wenn er (der Diener) sagt: ‚Herrscher am Tag des Gerichts‘, bemerkt Er: ‚Mein Diener hat Mich verherrlicht.‘“ Und manchmal sagte Er: Mein Diener hat Mir seine Angelegenheiten anvertraut. Und wenn er (der Anbetende) sagt: Dich allein dienen wir und Dich allein bitten wir um Hilfe, so sagt Er (Allah): Dies ist eine Angelegenheit zwischen Mir und Meinem Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Wenn er (der Anbetende) dann sagt: Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du gnädig warst, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, noch derer, die irregegangen sind, so sagt Er (Allah): Dies ist für Meinen Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Sufyan sagte: 'Ala ibn 'Abd al-Rahman ibn Ya'qub erzählte mir dies, als ich ihn besuchte, da er wegen Krankheit ans Haus gefesselt war, und ich ihn danach fragte.
Quelle
Sahih Muslim # 4/878
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Gebet