Sahih Muslim — Hadith #8736
Hadith #8736
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ - قَالَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ . قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فُسُوِّيَتْ - قَالَ - فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً - قَالَ - فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Anas ibn Malik berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam nach Medina und verweilte vierzehn Nächte lang im oberen Teil der Stadt bei einem Stamm namens Banu 'Amr ibn 'Auf. Anschließend ließ er die Anführer der Banu an-Najjar rufen, die mit Schwertern um den Hals erschienen. Der Überlieferer sagte: Ich meine, den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf seinem Reittier zu sehen, mit Abu Bakr hinter sich und den Anführern der Banu an-Najjar um ihn herum, bis er im Hof von Abu Ayyub abstieg. Der Überlieferer sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Gebet zur Gebetszeit im Stall der Ziegen und Schafe. Danach befahl er den Bau von Moscheen und ließ die Anführer der Banu an-Najjar rufen, die daraufhin zu ihm kamen. Er (der Heilige Prophet) sagte zu ihnen: „O ihr Banu an-Najjar, verkauft mir dieses Land von euch.“ Sie sagten: „Nein, bei Allah, wir fordern keinen Preis, sondern nur den Lohn vom Herrn.“ Anas sagte: „Dort (auf diesem Land) befanden sich Bäume, Gräber der Götzendiener und Ruinen.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl, die Bäume zu fällen, die Gräber auszuheben und die Ruinen zu ebnen. Die Bäume wurden in Reihen in Richtung Qibla aufgestellt, und die Steine wurden zu beiden Seiten des Eingangs platziert. Während des Moscheebaus sangen die Gefährten zusammen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Rajaz-Verse: „O Allah, es gibt nichts Gutes außer dem Guten im Jenseits. So hilf den Ansar und den Muhajirin.“
Quelle
Sahih Muslim # 5/1173
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 5: Moscheen und Gebetsstätten