सहीह मुस्लिम — हदीस #८७३६
हदीस #८७३६
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ - قَالَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ . قَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فُسُوِّيَتْ - قَالَ - فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً - قَالَ - فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
अनस बिन मलिक ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (ﷺ) मदीना आए और मदीना के ऊपरी हिस्से में बनू 'अम्र बिन 'औफ कबीले के साथ चौदह रातें ठहरे। फिर उन्होंने बनू अल-नज्जर के सरदारों को बुलवाया और वे अपनी गर्दनों में तलवारें लिए आए। उन्होंने (वर्णनकर्ता ने) कहा: मुझे ऐसा लगा जैसे मैं अल्लाह के रसूल (ﷺ) को उनके घोड़े पर सवार देख रहा हूँ, उनके पीछे अबू बक्र और उनके चारों ओर बनू अल-नज्जर के सरदार हैं, जब तक कि वे अबू अय्यूब के आँगन में नहीं उतरे। उन्होंने (वर्णनकर्ता ने) कहा: नमाज़ का समय आने पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने नमाज़ पढ़ी और बकरियों और भेड़ों के बाड़े में नमाज़ पढ़ी। फिर उन्होंने मस्जिदें बनवाने का आदेश दिया और बनू अल-नज्जर के सरदारों को बुलवाया और वे उनके पास आए। उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) उनसे कहा: ऐ बनू अल-नज्जर, अपनी ये ज़मीनें मुझे बेच दो। उन्होंने कहा: नहीं, अल्लाह की कसम। हम उनकी कीमत नहीं मांगेंगे, बल्कि अल्लाह से इनाम मांगेंगे। अनस ने कहा: वहाँ (इन ज़मीनों में) पेड़ और बहुदेववादियों की कब्रें और खंडहर थे। अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) ने आदेश दिया कि पेड़ों को काट दिया जाए, कब्रों को खोद दिया जाए और खंडहरों को समतल कर दिया जाए। इस प्रकार पेड़ों को किबला की ओर पंक्तियों में लगाया गया और दरवाज़े के दोनों ओर पत्थर लगाए गए, और (मस्जिद बनाते समय) सहाबियों ने अल्लाह के रसूल (ﷺ) के साथ रजाज़ की आयतें पढ़ीं: ऐ अल्लाह: आख़िरत की भलाई के सिवा कोई भलाई नहीं, तो अंसार और मुहाजिरों की मदद कर।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ५/११७३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५: मस्जिद और नमाज़ के स्थान