106

Sure Quraysh

Mekkanisch 4 Verse Juz 1
قريش

Die Sure Quraysh (قريش) ist das 106. Kapitel des Heiligen Korans — Mekkanisch, mit 4 Versen.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
106:1
لِإِيلَـٰفِFor (the) familiarityliīlāfiقُرَيْشٍ(of the) Quraishqurayshin١
Für die Vereinigung der Qurais
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْTheir familiarityīlāfihimرِحْلَةَ(with the) journeyriḥ'lataٱلشِّتَآءِ(of) winterl-shitāiوَٱلصَّيْفِand summerwal-ṣayfi٢
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipfalyaʿbudūرَبَّ(the) Lordrabbaهَـٰذَا(of) thishādhāٱلْبَيْتِHousel-bayti٣
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
106:4
ٱلَّذِىٓThe One Whoalladhīأَطْعَمَهُمfeeds themaṭʿamahumمِّن[from]minجُوعٍۢ(against) hungerjūʿinوَءَامَنَهُمand gives them securitywaāmanahumمِّنْfromminخَوْفٍۭfearkhawfin٤
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.