Sounan Ibn Majah — Hadith #31735
Hadith #31735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ. ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا. فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَقُلْتُ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ . فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ: أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِيثٍ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ؟ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ . فَقَالَتْ: مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم - . حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ. فَقَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ " وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ: " أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ - أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ - " . فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ .
Rapporté par ‘Aishah : Les femmes du Prophète (ﷺ) se sont réunies, aucune n'est restée en arrière. Fatimah est venue, et sa démarche ressemblait à celle du Messager d'Allah (ﷺ). Il a dit : « Bienvenue à ma fille. » Puis il l'a fait asseoir à sa gauche, lui a soufflé quelque chose à l'oreille, et elle a souri. Je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui t'a fait pleurer ? » Elle a répondu : « Je ne révélerai pas le secret du Messager d'Allah (ﷺ). » J'ai dit : « Je n'ai jamais vu la joie si proche de la tristesse comme aujourd'hui. » Quand elle a pleuré, j'ai dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) t'a-t-il dit quelque chose de spécial qui n'était pas pour nous, et tu as pleuré ? » Je l'ai interrogée sur ses paroles. Elle a répondu : « Je ne révélerai pas le secret du Messager d'Allah (ﷺ). » Après sa mort, je lui ai demandé ce qu'il avait dit, et elle a répondu : « Il m'a dit que Jibra’il révisait le Coran avec lui une fois par an, mais cette année-là, il l'avait révisé deux fois, (et il a dit :) “Je pense que mon heure approche. Tu seras la première de ma famille à me rejoindre, et quel bon prédécesseur je suis pour toi.” Alors j'ai pleuré. Puis il m'a soufflé à l'oreille : “N'es-tu pas heureuse d'être la cheffe des femmes de cette communauté ?” Alors j'ai souri. »
Rapporté par
It Was
Source
Sounan Ibn Majah # 6/1621
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 6: Les Funérailles