106

Sourate Quraysh

Mecquoise 4 Versets Juz 1
قريش

La sourate Quraysh (قريش) est le 106e chapitre du Saint Coran — une sourate Mecquoise de 4 versets.

Bismillah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
106:1
لِإِيلَـٰفِFor (the) familiarityliīlāfiقُرَيْشٍ(of the) Quraishqurayshin١
A cause de l'habitude des Quraysh ,
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْTheir familiarityīlāfihimرِحْلَةَ(with the) journeyriḥ'lataٱلشِّتَآءِ(of) winterl-shitāiوَٱلصَّيْفِand summerwal-ṣayfi٢
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été .
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipfalyaʿbudūرَبَّ(the) Lordrabbaهَـٰذَا(of) thishādhāٱلْبَيْتِHousel-bayti٣
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
106:4
ٱلَّذِىٓThe One Whoalladhīأَطْعَمَهُمfeeds themaṭʿamahumمِّن[from]minجُوعٍۢ(against) hungerjūʿinوَءَامَنَهُمand gives them securitywaāmanahumمِّنْfromminخَوْفٍۭfearkhawfin٤
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!