106

Surah Quraysh

Makkiyyah 4 Ayat Juzuk 1
قريش

Surah Quraysh (قريش) ialah surah ke-106 dalam Al-Quran — surah Makkiyyah yang mengandungi 4 ayat.

Basmalah
بِسْمِIn (the) namebis'miٱللَّهِ(of) Allahl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِthe Most Graciousl-raḥmāniٱلرَّحِيمِthe Most Mercifull-raḥīmi
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, Maha Penyayang
106:1
لِإِيلَـٰفِFor (the) familiarityliīlāfiقُرَيْشٍ(of the) Quraishqurayshin١
Kerana kebiasaan aman tenteram kaum Quraisy (penduduk Makkah)
106:2
إِۦلَـٰفِهِمْTheir familiarityīlāfihimرِحْلَةَ(with the) journeyriḥ'lataٱلشِّتَآءِ(of) winterl-shitāiوَٱلصَّيْفِand summerwal-ṣayfi٢
(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (ke negeri Syam),
106:3
فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipfalyaʿbudūرَبَّ(the) Lordrabbaهَـٰذَا(of) thishādhāٱلْبَيْتِHousel-bayti٣
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah (Kaabah) ini,
106:4
ٱلَّذِىٓThe One Whoalladhīأَطْعَمَهُمfeeds themaṭʿamahumمِّن[from]minجُوعٍۢ(against) hungerjūʿinوَءَامَنَهُمand gives them securitywaāmanahumمِّنْfromminخَوْفٍۭfearkhawfin٤
Tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.