सुनन अबू दाऊद — हदीस #४३८
हदीस #४३८
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدًا رُوَيْدًا " . حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا " . فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا " .
खालिद बिन सुमैर ने कहा: 'अब्द अल्लाह बिन रबाह अल-अंसारी, जिन्हें अंसार फ़क़ीह (न्यायपालिका) कहते थे, मदीना से हमारे पास आए और अल्लाह के रसूल (ﷺ) के घुड़सवार अबू क़तादा अल-अंसारी के हवाले से बताया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने प्रमुख सहाबियों की एक सैन्य टुकड़ी भेजी। फिर उन्होंने वही कहानी दोहराते हुए कहा कि उगते सूरज के सिवा हमें किसी चीज़ ने नहीं जगाया। हम नमाज़ के लिए हड़बड़ी में उठ खड़े हुए। नबी (ﷺ) ने कहा: थोड़ा इंतज़ार करो, थोड़ा इंतज़ार करो। जब सूरज काफी ऊपर चढ़ गया, तो अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: जो लोग फज्र की दो रकअत (अनिवार्य नमाज़ से पहले की सुन्नत नमाज़) अदा करने का दावा करते हैं, उन्हें अदा करनी चाहिए। फिर नमाज़ अदा करने वाले और न अदा करने वाले दोनों खड़े हुए और नमाज़ पढ़ी। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अज़ान देने का हुक्म दिया; अज़ान दी गई।' अल्लाह के रसूल (ﷺ) खड़े हुए और हमें नमाज़ पढ़ाई। नमाज़ से विदा लेते हुए उन्होंने कहा: हम अल्लाह का शुक्र अदा करते हैं कि हम किसी सांसारिक काम में व्यस्त नहीं थे जिससे हमारी नमाज़ में खलल पड़ता। बल्कि हमारी आत्माएं अल्लाह के हाथों में थीं। वह जब चाहता है उन्हें छोड़ देता है। अगर तुममें से किसी को कल सुबह की नमाज़ सही समय पर मिले, तो वह प्रायश्चित के तौर पर ऐसी ही नमाज़ अदा करे।
वर्णनकर्ता
खालिद बिन सुमैर (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # २/४३८
दर्जा
Shadh
श्रेणी
अध्याय २: नमाज़