सहीह बुख़ारी — हदीस #२७८८
हदीस #२७८८
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
नारेटेड एनास बिन मलिक: अल्ला के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) का उपयोग उम हरम बिन्ट मिलन की यात्रा के लिए किया जाता था, जो उसे भोजन की पेशकश करेगा। Umm Haram Ubada बिन As-Samit की पत्नी थी। अल्लाह के दूत (صلى اللله عليه وسلم), एक बार उसे दौरा किया और वह उसे भोजन के साथ प्रदान किया और अपने सिर में जूँ की तलाश शुरू कर दिया। फिर अल्लाह के मैसेंजर (صلى الله عليه وسلم) slept, और बाद में smiling ऊपर woke। उम्म हरम ने पूछा, "तुम क्या मुस्कुराते हैं? उसने कहा "मेरे अनुयायियों में से कुछ जो (एक सपने में) मेरे सामने अल्लाह के कारण में लड़ाकू के रूप में प्रस्तुत किए गए थे (एक जहाज पर) इस समुद्र के बीच मुझे मुस्कुराने का कारण बना; वे सिंहासन पर राजा (या सिंहासन पर राजाओं की तरह) थे। (Ishaq, एक उप-नवीकरण सुनिश्चित नहीं है कि किस अभिव्यक्ति पैगंबर (صلى الله عليه وسلم) का उपयोग किया जाता है। उम्म हरम ने कहा, "ओ अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)! अल्लाह को बुलाओ कि वह मुझे उनमें से एक बनाता है। अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم) ने अल्लाह को उसके लिए बुला लिया और फिर से slept किया और मुस्कुराहट गया। एक बार फिर उम हरम ने पूछा, "तुम क्या मुस्कुराता है, ओ अल्लाह का मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)? उन्होंने कहा, "मेरे अनुयायियों में से कुछ मुझे अल्लाह के कारण में लड़ाकू के रूप में प्रस्तुत किया गया था," उसी सपने को दोहराते हुए। उम्म हरम ने कहा, "ओ अल्लाह के मैसेंजर (صلى اللله عليه وسلم)! अल्लाह को बुलाओ कि वह मुझे उनमें से एक बनाता है। उन्होंने कहा, "आप पहले लोगों में से हैं"। यह हुआ कि वह मुआविया बिन अबी सूफ़ीन के कैलिपेट के दौरान समुद्र पर चली गई, और उसके बाद वह अलग हो गई, वह अपने सवारी पशु से गिर गई और मर गई।
वर्णनकर्ता
अनस बिन मालिक (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ५६/२७८८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ५६: जिहाद