Shahih Muslim — Hadis #12241

Diriwayatkan dari Ibnu Salama. Ia mendengar hadits ini dari ayahnya yang berkata: Kami tiba di Hudaibiya bersama Rasulullah ﷺ dan jumlah kami empat belas ratus orang. Ada lima puluh ekor kambing untuk mereka yang tidak dapat diberi minum (dengan sedikit air di sumur setempat). Maka Rasulullah ﷺ duduk di tepi sumur. Beliau berdoa atau meludah ke dalam sumur. Air pun meluap. Kami minum dan memberi minum (ternak-ternak itu juga). Kemudian Rasulullah ﷺ mengajak kami untuk berbaiat, sambil beliau duduk di bawah pohon. Aku adalah orang pertama yang berbaiat. Kemudian orang-orang lain berbaiat. Ketika separuh jumlah orang telah berbaiat, beliau berkata kepadaku: "Kamu berbaiatlah, Salama." Aku berkata: "Aku adalah salah satu orang yang berbaiat pertama kali." Beliau berkata: "(Kamu boleh) berbaiat lagi." Kemudian Rasulullah ﷺ melihat bahwa aku tidak bersenjata. Beliau memberiku perisai besar atau kecil. Kemudian beliau melanjutkan memberikan sumpah kepada orang-orang sampai kelompok terakhir. Beliau berkata (kepadaku): Tidakkah kau mau bersumpah setia, Salama? Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku telah bersumpah bersama kelompok pertama orang-orang dan kemudian lagi ketika engkau berada di tengah-tengah orang-orang. Beliau berkata: (Tidak masalah), kau boleh (bersumpah) lagi. Maka aku bersumpah setia tiga kali. Kemudian beliau berkata kepadaku: Salama, di mana perisai yang kuberikan kepadamu? Aku berkata: Wahai Rasulullah, pamanku 'Amir menemuiku dan dia tidak membawa senjata. Maka aku memberikan perisai itu kepadanya. Rasulullah ﷺ tertawa dan berkata: Engkau seperti orang di masa lalu yang berkata: Ya Allah, aku mencari seorang sahabat yang lebih kusayangi daripada diriku sendiri. (Ketika semua Sahabat telah bersumpah setia kepada Nabi Muhammad SAW), kaum musyrik mengirimkan pesan perdamaian, hingga orang-orang dapat pindah dari perkemahan kami ke perkemahan penduduk Mekah dan sebaliknya. Akhirnya, perjanjian damai pun disepakati. Aku adalah bawahan Talha bin Ubaidullah. Aku memberi minum kudanya, memijat punggungnya. Aku melayani Talha (melakukan pekerjaan serabutan untuknya) dan makan dari makanannya. Aku telah meninggalkan keluarga dan hartaku sebagai seorang emigran demi Allah dan Rasul-Nya (semoga kedamaian menyertainya). Ketika kami dan penduduk Mekah telah menyepakati perjanjian damai dan penduduk dari satu pihak mulai berbaur dengan penduduk dari pihak lain, aku pergi ke sebuah pohon, menyingkirkan duri-durinya dan berbaring (untuk beristirahat) di pangkalnya; (sementara aku berbaring di sana), empat orang musyrik dari Mekah datang kepadaku dan mulai menjelek-jelekkan Rasulullah SAW. Aku marah kepada mereka dan pindah ke pohon lain. Mereka menggantungkan senjata mereka (pada dahan pohon) dan berbaring (untuk beristirahat). (Saat mereka berbaring di sana), seseorang dari bagian bawah lembah berteriak: Larilah, wahai kaum Muhajirin! Ibn Zunaim telah dibunuh. Aku menghunus pedangku dan menyerang keempat orang ini saat mereka sedang tidur. Aku merebut senjata mereka dan mengumpulkannya di tanganku, dan berkata: Demi Zat yang telah menganugerahkan kemuliaan kepada Muhammad, jangan seorang pun di antara kalian mengangkat kepalanya, jika tidak aku akan memukul wajahnya. (Kemudian) aku datang menggiring mereka kepada Nabi (ﷺ). (Pada saat yang bersamaan). Pamanku Amir datang (kepadanya) bersama seorang pria dari Abalat bernama Mikraz. Amir menyeretnya di atas kuda dengan selimut tebal di punggungnya bersama tujuh puluh orang musyrik. Rasulullah ﷺ melirik mereka dan berkata: Biarkan mereka pergi (agar) mereka terbukti bersalah melanggar amanah lebih dari sekali (sebelum kita mengambil tindakan terhadap mereka). Maka Rasulullah ﷺ mengampuni mereka. Pada kesempatan ini, Allah menurunkan ayat Al-Qur'an: "Dialah yang menahan tangan mereka dari kamu dan tanganmu dari mereka di lembah Mekah setelah Dia memberikan kemenangan kepadamu atas mereka" (48:24). Kemudian kami melanjutkan perjalanan kembali ke Madinah, dan berhenti di suatu tempat di mana terdapat gunung di antara kami dan Bani Lihyan yang musyrik. Rasulullah ﷺ memohon ampunan Allah untuk seseorang yang mendaki gunung di malam hari untuk bertindak sebagai pengintai bagi Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya. Aku mendaki (gunung itu) (gunung) dua atau tiga kali malam itu. (Akhirnya) kami sampai di Madinah. Rasulullah ﷺ mengirimkan unta-untanya bersama budaknya, Rabah, dan aku bersamanya. Aku (juga) pergi ke padang rumput dengan kuda Talha bersama unta-unta itu. Ketika fajar menyingsing, Abd al-Rahman al-Fazari menyerang dan membawa pergi semua unta Rasulullah ﷺ, dan membunuh orang yang merawatnya. Aku berkata: Rabah, tunggangi kuda ini, bawalah ke Talha bin 'Ubaidullah dan beritahukan kepada Rasulullah ﷺ bahwa kaum musyrik telah membawa pergi unta-untanya. Kemudian aku berdiri di atas sebuah bukit kecil dan menghadap ke Madinah, berteriak tiga kali: Datanglah untuk membantu kami! Kemudian aku mengejar para penyerang, menembaki mereka dengan panah dan melantunkan sebuah syair (pujian diri) dalam metrum Iambik: Aku adalah putra al-Akwa' Dan hari ini adalah hari kekalahan bagi orang-orang hina. Aku akan Aku mengejar seorang pria dari antara mereka, menembakkan panah ke arahnya yang menembus pelana dan mencapai bahunya. Dan aku berkata: Ambillah, sambil melantunkan ayat "Dan akulah putra al-Akwa' dan hari ini adalah hari kekalahan bagi orang-orang durhaka." Demi Allah, aku terus menembak mereka dan melumpuhkan hewan-hewan mereka. Setiap kali seorang penunggang kuda menyerangku, aku akan pergi ke pohon dan (bersembunyi) duduk di pangkalnya. Kemudian aku akan menembaknya dan melumpuhkan kudanya. (Akhirnya) mereka memasuki jurang gunung yang sempit. Aku mendaki gunung itu dan menahan mereka dengan melempari mereka dengan batu. Aku terus mengejar mereka dengan cara ini sampai aku berhasil membebaskan semua unta Rasulullah ﷺ dan tidak ada unta yang tersisa bersama mereka. Mereka meninggalkanku; kemudian aku mengikuti mereka sambil terus menembak mereka sampai mereka menjatuhkan lebih dari tiga puluh jubah dan tiga puluh tombak, meringankan beban mereka. Pada setiap barang yang mereka jatuhkan, aku memberi tanda dengan bantuan (sepotong) batu agar Rasulullah ﷺ dan Para sahabatnya mungkin mengenali mereka (bahwa itu adalah rampasan perang yang ditinggalkan musuh). (Mereka melanjutkan perjalanan) hingga sampai di sebuah lembah sempit ketika si fulan, putra Badr al-Fazari, bergabung dengan mereka. Mereka (sekarang) duduk untuk sarapan dan aku duduk di atas batu yang meruncing. Al-Fazari berkata: Siapakah orang yang kulihat itu? Mereka berkata: Orang ini telah mengganggu kami. Demi Allah, dia tidak meninggalkan kami sejak senja dan terus menerus menembaki kami hingga dia merampas semua barang dari tangan kami. Dia berkata: Empat dari kalian harus menyerangnya (dan membunuhnya). (Sesuai perintah), empat dari mereka mendaki gunung menuju ke arahku. Ketika aku dapat berbicara dengan mereka, aku berkata: Apakah kalian mengenaliku? Mereka berkata: Tidak. Siapakah engkau? Aku berkata: Aku Salama, putra al-Akwa'. Demi Zat yang telah memuliakan wajah Muhammad (ﷺ), aku dapat membunuh siapa pun di antara kalian yang kusuka, tetapi tidak seorang pun dari kalian akan mampu membunuhku. Salah seorang dari mereka berkata: Kurasa (dia benar). Maka mereka kembali. Aku tidak beranjak dari tempatku sampai aku melihat para penunggang kuda Rasulullah ﷺ, yang datang menunggang kuda melewati pepohonan. Lihatlah! Yang terdepan di antara mereka adalah Akhram al-Asadi. Di belakangnya ada Abu Qatada al-Ansari dan di belakangnya lagi ada al-Miqdad bin al-Aswad al-Kindi. Aku memegang kendali kuda Akhram (melihat ini). Mereka (para penyerang) melarikan diri. Aku berkata (kepada Akhram): Akhram, jagalah dirimu dari mereka sampai Rasulullah ﷺ dan para Sahabatnya bergabung denganmu. Dia berkata: Salama, jika engkau beriman kepada Allah dan Hari Kiamat dan (jika) engkau tahu bahwa Surga itu nyata dan Neraka itu nyata, engkau seharusnya tidak menghalangi aku dan mati syahid. Maka aku melepaskannya. Akhram dan Abd al-Rahman (Fazari) bertemu dalam pertempuran. Akhram melumpuhkan Abd Kuda al-Rahman dan yang terakhir menusuknya dengan tombaknya dan membunuhnya. Abd al-Rahman berbalik menunggang kuda Akhram. Abu Qatada, seorang penunggang kuda Rasulullah ﷺ, bertemu 'Abd al-Rahman (dalam pertempuran), menusuknya dengan tombaknya dan membunuhnya. Demi Zat yang memuliakan wajah Muhammad (semoga kedamaian Allah tercurah kepadanya), aku mengikuti mereka berlari dengan kakiku (sangat cepat) sehingga aku tidak dapat melihat para Sahabat Muhammad ﷺ di belakangku, atau debu yang diangkat oleh kuda-kuda mereka. (Aku mengikuti mereka) sampai sebelum matahari terbenam mereka mencapai sebuah lembah yang memiliki mata air, yang disebut Dhu Qarad, sehingga mereka dapat minum, karena mereka haus. Mereka melihatku berlari ke arah mereka. Aku mengusir mereka dari lembah sebelum mereka dapat meminum setetes airnya. Mereka meninggalkan lembah dan berlari menuruni lereng. Aku berlari (di belakang mereka), menyusul seorang dari mereka, menembaknya dengan panah menembus tulang belikat dan berkata: Ambil Ini. Aku adalah putra al-Akwa'; dan hari ini adalah hari pemusnahan bagi orang-orang yang jahat. Orang itu (yang terluka) berkata: Semoga ibunya menangisinya! Apakah kau Akwa' yang telah mengejar kami sejak pagi? Aku berkata: Ya, wahai musuhmu sendiri, Akwa' yang sama. Mereka meninggalkan dua kuda yang kelelahan di bukit kecil dan aku datang menyeretnya kepada Rasulullah ﷺ. Aku bertemu dengan Amir yang membawa sebuah wadah berisi susu yang diencerkan dengan air dan sebuah wadah berisi air. Aku berwudhu dengan air dan meminum susu. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berada di (mata air) tempat aku mengusir mereka. Rasulullah ﷺ telah menangkap unta-unta itu dan semua yang telah aku rebut serta semua tombak dan jubah yang telah aku rampas dari kaum musyrik dan Bilal telah menyembelih seekor unta betina dari unta-unta yang telah aku rebut dari orang-orang, dan sedang memanggang hati dan punuknya untuk Rasulullah ﷺ. (ﷺ). Aku berkata: Wahai Rasulullah, izinkan aku memilih seratus orang dari kaum kita dan aku akan mengejar para perampok dan aku akan menghabisi mereka semua sehingga tidak ada seorang pun yang tersisa untuk menyampaikan berita (kehancuran mereka kepada kaum mereka). (Mendengar kata-kataku ini), Rasulullah (ﷺ) tertawa terbahak-bahak hingga gigi gerahamnya terlihat dalam cahaya api, dan beliau berkata: Salama, apakah kau pikir kau bisa melakukan ini? Aku berkata: Ya, demi Zat yang telah memuliakanmu. Beliau berkata: Sekarang mereka telah sampai di tanah Ghatafan di mana mereka sedang dirayakan. (Pada saat itu) seorang pria dari Ghatafan datang dan berkata: Si fulan menyembelih seekor unta untuk mereka. Ketika mereka membuka kulitnya, mereka melihat debu (terangkat jauh). Mereka berkata: Mereka (Akwa' dan para sahabatnya) telah datang. Maka mereka pergi melarikan diri. Ketika pagi tiba, Rasulullah (ﷺ) berkata: Penunggang kuda terbaik kita hari ini adalah Abu Qatada dan pejalan kaki terbaik kita hari ini adalah Salama. Kemudian beliau Ia memberiku dua bagian rampasan perang—bagian untuk penunggang kuda dan bagian untuk pejalan kaki, dan menggabungkan keduanya untukku. Berniat untuk kembali ke Madinah, ia menyuruhku menaiki unta betinanya yang bernama al-Adba' di belakangnya. Saat kami sedang dalam perjalanan, seorang pria dari kaum Ansar yang tak terkalahkan dalam perlombaan berkata: Adakah orang yang bisa menyaingi (saya) dalam perlombaan ke Madinah? Adakah pesaing? Ia terus mengulanginya. Ketika aku mendengar ucapannya, aku berkata: Tidakkah engkau menghormati orang yang bermartabat dan tidakkah engkau kagum pada orang yang mulia? Ia berkata: Tidak, kecuali jika ia adalah Rasulullah ﷺ. Aku berkata: Wahai Rasulullah, semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, izinkan aku turun agar aku dapat mengalahkan orang ini (dalam perlombaan). Beliau berkata: Jika engkau mau, (boleh). Aku berkata (kepada pria itu): Aku datang kepadamu, lalu aku membalikkan kakiku. Aku melompat dan terengah-engah (untuk sementara) ketika hanya tersisa satu atau dua tempat yang lebih tinggi. dan sekali lagi mengikuti jejaknya dan sekali lagi terengah-engah (untuk sementara) ketika hanya tersisa satu atau dua tempat yang lebih tinggi dan sekali lagi berlari hingga aku menyusulnya dan memukul di antara bahunya. Aku berkata: Demi Allah, engkau telah disusul. Dia berkata: Kurasa begitu. Maka, aku sampai di Madinah mendahuluinya. Demi Allah, kami hanya tinggal di sana selama tiga malam ketika kami berangkat ke Khaibar bersama Rasulullah ﷺ. (Dalam perjalanan) pamanku, Amir, mulai membacakan ayat-ayat rajaz berikut untuk orang-orang: Demi Allah, jika Engkau tidak memberi kami petunjuk yang benar, niscaya kami tidak akan bersedekah dan tidak akan melaksanakan salat. (Ya Allah!) Kami tidak dapat hidup tanpa karunia-Mu; teguhkanlah kami ketika kami menghadapi musuh, dan turunkanlah ketenangan kepada kami. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapakah ini? Amir berkata: Ini Amir. Beliau bersabda: Semoga Tuhanmu mengampunimu! Perawi berkata: Setiap kali Rasulullah ﷺ memohon ampunan untuk seseorang tertentu, beliau pasti akan memeluknya kemartiran. Umar bin Khattab yang sedang menunggang unta berseru: Wahai Nabi Allah, aku berharap engkau mengizinkan kami untuk mengambil manfaat dari Amir. Salama melanjutkan: Ketika kami sampai di Khaibar, rajanya yang bernama Marhab maju sambil mengacungkan pedangnya dan berseru: Khaibar tahu bahwa aku adalah Marhab (yang berperilaku seperti) seorang pejuang bersenjata lengkap dan berpengalaman. Ketika perang datang menyebarkan kobaran apinya. Pamanku, Amir, keluar untuk bertempur dengannya, berkata: Khaibar tentu tahu bahwa aku adalah 'Amir, seorang veteran bersenjata lengkap yang terjun ke medan perang. Mereka saling bertukar pukulan. Pedang Marhab mengenai perisai 'Amir yang membungkuk untuk menyerang lawannya dari bawah, tetapi pedangnya memantul kembali dan memotong arteri utama di lengannya yang menyebabkan kematiannya. Salama berkata: Aku keluar dan mendengar beberapa orang di antara para Sahabat Nabi (ﷺ) berkata: Perbuatan Amir telah sia-sia; dia telah membunuh dirinya sendiri. Maka aku datang kepada Nabi (ﷺ) sambil menangis dan aku berkata: Rasulullah Allah. Perbuatan Amir telah sia-sia. Rasulullah ﷺ bersabda: Siapa yang mengucapkan itu? Aku menjawab: Sebagian dari Sahabatmu. Beliau bersabda: Barang siapa yang mengucapkan itu, ia telah berbohong, karena bagi Amir ada pahala dua kali lipat. Kemudian beliau mengutusku kepada Ali yang matanya sakit, dan berkata: Aku akan memberikan panji kepada seorang laki-laki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya atau yang dicintai Allah dan Rasul-Nya. Maka aku pergi kepada Ali, membawanya sambil menggendongnya, dan matanya masih sakit, lalu aku membawanya kepada Rasulullah ﷺ, yang mengoleskan air liurnya ke matanya dan ia sembuh. Rasulullah ﷺ memberinya panji (dan Ali pergi menemui Marhab untuk duel satu lawan satu). Marhab maju sambil berseru: Khaibar tentu tahu bahwa aku adalah Marhab, seorang pejuang (pahlawan) yang bersenjata lengkap dan berpengalaman, ketika perang datang menyebarkan kobaran apinya. Ali menjawab dengan berseru: Akulah yang ibunya menamainya Haidar, (dan aku) seperti singa hutan dengan Wajah yang menakutkan. Aku membalas lawanku dengan ukuran sandara sebagai ganti sa' (yaitu membalas serangan mereka dengan serangan yang jauh lebih ganas). Perawi berkata: 'Ali menyerang kepala Mirhab dan membunuhnya, sehingga kemenangan (penaklukan Khaibar) adalah haknya. Tradisi panjang ini juga telah diturunkan melalui rantai perawi yang berbeda.