Bab 17
Kembali ke Bab
01
Kompilasi Hadits # 0/1687
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّه سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً رواه مسلم
Atas wewenang Abdullah bin Amr bin Al-Aas radhiyallahu 'anhu kepada keduanya: Dia mendengar Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa mendoakanku, semoga doa Tuhan tercurah padanya." Sepuluh kali, diriwayatkan oleh Muslim
02
Kompilasi Hadits # 0/1689
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قرأ علي الدارود مرة واحدة، صلى الله عليه عشر صلوات، وحط عنه عشر خطيئات، ورفعه به عشر درجات». (النسائي 1297)
Rasulullah (saw) bersabda, “Barangsiapa membacakan Darood kepadaku satu kali, (sebagai balasannya) Allah akan melimpahkan sepuluh berkah padanya, menghapus sepuluh dosa dan mengangkatnya sepuluh derajat.” (Nasa'i 1297)
03
Kompilasi Hadits # 0/1691
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "--- كلما زاد الرجل علي صلاة كان أقرب إلي في المنزلة". (البيهقي، صحيح الترغيب رقم: 1673)
Utusan Allah (semoga damai menyertainya) berkata, "---Semakin banyak seseorang membaca Durood pada saya, semakin dekat dia dengan saya dalam status (surgawi)." (Bayhaqi, Shahih Targhib No. 1673)
04
Kompilasi Hadits # 0/1692
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا أقرب إلي يوم القيامة من جميع الناس عليّ أفضل النعم". (الترمذي رقم 484، حسن، صحيح الترغيب 1668، صحيح الموارد رقم 2027)
Rasulullah SAW bersabda, “Pada hari kiamat, orang itu lebih dekat kepadaku dari pada semua orang, yang di antara mereka paling banyak menitipkan shalawat kepadaku.” (Tirmidzi No. 484, Hasan, Sah Targhib 1668, Sah Mawarid No. 2027)
05
Kompilasi Hadits # 0/1693
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أخطأ في الصلاة علي فقد أخطأ في طريق الجنة". (ابن ماجه 908، الطبراني 12648، صحيح الترغيب رقم 1682)
Rasulullah SAW bersabda, “Barangsiapa yang salah dalam mendoakanku, maka ia telah melakukan kesalahan dalam perjalanan menuju surga.” (Ibnu Majah 908, Tabrani 12648, Sahih Targhib No. 1682)
06
Kompilasi Hadits # 0/1694
رسول الله! سوف تموت (بعد الموت). في هذه الحالة، كيف سيتم عرض بركاتنا عليك؟ قال: «إن الله حرم أكل أجساد الأنبياء على الأرض». (لأن أجسادهم قديمة (أبو داود رقم 1533، السند الصافي)
Utusan Tuhan! Anda akan mati (setelah kematian). Dalam hal ini, bagaimana berkah kami akan diberikan kepada Anda? Beliau bersabda: “Allah mengharamkan memakan jenazah para nabi di muka bumi.” (Karena badan mereka sudah tua) (Abu Dawud No. 1533, Al-Sanad Al-Safi)
07
Kompilasi Hadits # 0/1695
عن مَالِكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً قَالَ: \"آمِينَ\": ثمَّ رقى أُخْرَى فقَالَ: \"آمِينَ\" ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً فَقَالَ: \"آمين\" ثمَّ قَالَ: \"أَتَانِي جِبْرِيل صلى الله عَلَيْهِمَا فقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يغْفر لَهُ فَأَبْعَده الله فَقلت آمِينَ قَالَ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدخل النَّار فَأَبْعَده الله فَقلت آمين قَالَ وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ الله قُلْ آمِيْن فَقُلْتُ آمِينَ
Atas wewenang Malik bin Al-Hassan bin Malik bin Al-Huwaith, atas wewenang bapaknya, atas wewenang kakeknya radhiyallahu 'anhu yang bersabda: Rasulullah SAW naik ke mimbar. Ketika dia naik ke ambang pintu, beliau berkata: "Amin." Kemudian dia naik ke ambang pintu yang lain dan berkata: “Amin.” Then he ascended a third threshold and said: “Amen,” then he said: “Gabriel, may God’s prayers and peace be upon him, came to me.” kepada mereka, dan dia berkata, “Wahai Muhammad, siapa pun yang menyadari Ramadhan dan tidak mendapatkan ampunan baginya, maka Allah akan membuangnya.” Saya berkata, “Amin.” Beliau bersabda, “Dan barangsiapa yang menyadari Ramadhan atau salah satunya lalu masuk Neraka, maka Allah akan membuangnya.” Jadi saya berkata, “Amin.” Beliau bersabda, “Dan barangsiapa yang kamu sebutkan di hadapannya, tidak mendoakanmu, maka Allah akan menjauhkannya.” Katakan, “Amin,” maka saya berkata, “Amin.”
08
Kompilasi Hadits # 0/1696
(الترمذي رقم 3545، حسن)
(Tirmidzi No. 3545, Hasan)
09
Kompilasi Hadits # 0/1697
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تجعلوا قبري عيدًا».
Beliau bersabda, “Rasulullah SAW bersabda, “Jangan jadikan kuburanku sebagai tempat perayaan (seperti para penyembah kubur mengadakan pekan raya Urs dll).
10
Kompilasi Hadits # 0/1699
فقلت: لا أريد أن آكل. فقال: ما لي رأيتك عند القبر؟ قلت: سلمت على النبي صلى الله عليه وسلم. قال: «إذا دخلت المسجد فسلم». لعنة اليهود. لأنهم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد». (هنا في هذا الأمر) أنت وأهل أندولوس متساوون. (سنن سعيد بن منصور ، رواه الأحكام ، الألباني ص 220)
Saya berkata, 'Saya tidak mau makan.' Lalu dia berkata, 'Ada apa sehingga aku melihatmu di dekat kuburan?' Aku berkata, 'Aku memberi hormat kepada Nabi (damai dan berkah Allah besertanya).' Dia berkata, 'Ketika kamu memasuki masjid, kamu akan memberi hormat.' Terkutuklah orang-orang Yahudi. Karena mereka menjadikan kuburan para nabinya sebagai masjid (tempat sujud dan shalat).” (Dalam hal ini) Anda dan orang-orang Undulus setara.' (Sunan Saeed bin Mansoor, lapor Ahkamul, Albani hal. 220)
11
Kompilasi Hadits # 0/1700
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Dari wewenang Abdullah bin Masoud, dia berkata: Rasulullah SAW bersabda, “Sesungguhnya Tuhan Yang Maha Kuasa mempunyai malaikat-malaikat yang bepergian di muka bumi untuk menyampaikan perdamaian kepada bangsaku.”
12
Kompilasi Hadits # 0/1704
«كل دعاء معلق بين السماء والأرض لا يصعد ولا يقبل حتى يصلى على النبي». (الترمذي 486، الطبراني، صحيح الترغيب 1675، رقم 1676)
“Setiap doa tergantung di antara langit dan bumi, (tidak naik atau diterima oleh Allah) sampai shalawat dibacakan kepada Nabi.” (Tirmidzi 486, Tabrani, Sahih Targhib 1675, 1676 no.)
13
Kompilasi Hadits # 0/1711
قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! من هو أحق بالفضل مني؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: أمك. قال: ثم يا أبت، ثم الذي هو أقرب إليك. (مسلم رقم: 6665)
Beliau bersabda, seorang laki-laki mendatangi Rasulullah (saw) dan bertanya, 'Ya Rasulullah! Siapa yang lebih pantas mendapat bantuan dariku?' Dia berkata, 'Ibumu.' Dia berkata, 'Lalu siapa?' Dia berkata, "Ibumu." Beliau berkata, 'Kalau begitu Ayah, lalu yang terdekat denganmu.” (Muslim No. 6665)
14
Kompilasi Hadits # 0/1713
عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً قَالَ: \"آمِينَ\": ثمَّ رقى أُخْرَى فقَالَ: \"آمِينَ\" ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً فَقَالَ: \"آمين\" ثمَّ قَالَ: \"أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى الله عَلَيْهِمَا فقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يغْفر لَهُ فَأَبْعَده الله فَقلت آمِينَ قَالَ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدخل النَّار فَأَبْعَده الله فَقلت آمين قَالَ وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ الله قُلْ آمِيْن فَقُلْتُ آمِين\"
Atas wewenang Malik bin Al-Hassan bin Malik bin Al-Huwaith, atas wewenang bapaknya, atas wewenang kakeknya radhiyallahu 'anhu, yang bersabda: Rasulullah SAW, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, naik ke mimbar, ketika dia naik ke ambang pintu, dia berkata: "Amin." Kemudian dia naik ke ambang pintu yang lain dan berkata: “Amin.” Kemudian dia naik ke ambang pintu ketiga dan berkata: “Amin,” lalu dia berkata: “Dia datang kepadaku.” Jibril Semoga shalawat Allah tercurahkan kepada mereka berdua, dan dia berkata: Wahai Muhammad, barangsiapa mencapai Ramadhan dan tidak diampuni, maka Allah akan membuangnya, dan aku berkata, “Amin.” Beliau bersabda, “Dan siapa yang mencapai Ramadhan, atau salah satunya, maka dia akan masuk Neraka.” Maka Allah menyuruhnya pergi, dan saya berkata, “Amin.” Beliau bersabda, “Dan barangsiapa kamu disebutkan di hadapan orang yang tidak mendoakanmu, maka Allah akan menjauhkannya. Katakanlah, “Amin,” dan aku berkata, “Amin.”
15
Kompilasi Hadits # 0/1714
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، والزانية، والشاة، (الذي تصمت امرأته وابنته وأخته من الأخلاق والقذارة ولا تعوق)، وثلاثة لا يدخلون الجنة: الابن العاق لوالديه، والسكران مدمن الخمر، والمعطي الذي يتفاخر ويتفاخر بعده» العطاء." (أحمد 6180، النصائر الكبرى 2343، الحاكم 2562، صحيح الجامع رقم 3071)
Rasulullah (saw) bersabda, “Allah tidak akan memandang tiga orang pada hari kiamat: anak yang durhaka kepada orang tuanya, wanita yang berzina, dan domba jantan; (istri, anak perempuan, dan saudara perempuannya yang tidak berkarakter dan kotor, diam dan tidak menghalangi.)\nDan tiga orang tidak akan masuk surga; Anak laki-laki yang tidak menaati orang tuanya, seorang pemabuk yang kecanduan alkohol, dan seorang pemberi yang menyombongkan diri dan menyombongkan diri. setelah memberi.” (Ahmad 6180, Nasa'ir Kubra 2343, Hakem 2562, Sahihul Jame' No. 3071)
16
Kompilasi Hadits # 0/1715
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : أقبلَ رَجُلٌ إِلَى نَبيِّ الله صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَقَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى الهِجْرَةِ وَالجِهَادِ أَبْتَغي الأَجْرَ مِنَ الله تَعَالَى قَالَفَهَلْ لَكَ مِنْ وَالِدَيْكَ أحَدٌ حَيٌّ؟ قَالَ : نَعَمْ بَلْ كِلاهُمَا قَالَفَتَبْتَغي الأجْرَ مِنَ الله تَعَالَى ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَفارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا متفقٌ عليه وهذا لَفْظُ مسلِم \nوَفِيْ رِوَايَةٍ لَهُمَا : جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأذَنَهُ في الجِهَادِ فقَالَأحَيٌّ وَالِداكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ فَفيهِمَا فَجَاهِدْ
Atas wewenang Abdullah bin Amr bin Al-Aas radhiyallahu 'anhu kepada keduanya, dia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi Allah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan berkata: Saya berjanji setia kepada Anda untuk migrasi dan jihad. Apakah Anda mencari pahala dari Tuhan Yang Maha Esa? Apakah salah satu orang tuamu masih hidup? Beliau menjawab: Ya, namun keduanya berkata: Apakah kalian mencari pahala dari Allah? Kemarilah ? Dia berkata: Ya. Beliau bersabda: Kembalilah kepada orang tuamu dan jadilah teman yang baik bersama mereka. Disepakati, dan ini adalah kata-kata Muslim. Dan dalam riwayat mereka: Seorang laki-laki datang dan meminta izinnya untuk berjihad. Jadi dia berkata, Apakah orang tuamu masih hidup? Dia berkata: Ya. Dia berkata: Dalam keduanya, dia berjuang.
17
Kompilasi Hadits # 0/1716
عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّ أَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
Berdasarkan hadis Muawiyah bin Jahimah Al-Salami, bahwa Jahimah mendatangi Nabi Muhammad SAW, dan berkata, “Ya Rasulullah, aku ingin menyerbu, dan aku telah datang.” Saya meminta saran Anda. Dia berkata: Apakah kamu punya ibu? Dia berkata: Ya. Dia berkata: Tinggallah bersamanya, karena surga ada di bawah kakinya.
18
Kompilasi Hadits # 0/1720
قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، علمني عملاً أدخل به الجنة، قال: لا تشرك بالله شيئاً، ولو كنت
Dia berkata, “Suatu ketika seorang laki-laki datang kepada Nabi (damai dan berkah Allah besertanya) dan berkata, 'Ya Rasulullah! Ajari aku amal yang dengannya aku akan masuk surga.'” Dia berkata, “Jangan mempersekutukan Allah; meskipun kamu
19
Kompilasi Hadits # 0/1722
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «في رضا الوالدين رضوان الله تعالى، وفي سخطهما سخطه». (الترمذي 1899، الحاكم 7249، البزار 2394، الطبراني، السلسلة (صحيح رقم 516)
Rasulullah SAW bersabda, “Di dalam keridhaan kedua orang tua terdapat keridhaan Allah Ta’ala, dan di dalam kemurkaan mereka terdapat kemurkaan-Nya.” (Tirmidzi 1899, Hakem 7249, Bazar 2394, Tabarani, Silsilah (Sahih No. 516)
20
Kompilasi Hadits # 0/1723
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! لقد ارتكبت العديد من الذنوب (الكبيرة). هل لدي أي توبة (كفارة)؟ قال: هل لك والدان؟ فقال الرجل: لا. هو مرة أخرى
Seseorang mendatangi Rasulullah (saw) dan bertanya, 'Ya Rasulullah! Saya telah melakukan banyak dosa (besar). Apakah saya mempunyai taubat (penebusan)?' Dia bertanya, 'Apakah kamu punya orang tua?' Pria itu berkata, 'Tidak.' Dia lagi
21
Kompilasi Hadits # 0/1726
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ الكَبَائِرُ : الإشْرَاكُ بِاللهِ وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْس وَاليَمِينُ الغَمُوسُرواه البخاري
Dari Abdullah bin Amr bin Al-Aas radhiyallahu 'anhu kepada keduanya, Atas wewenang Nabi Muhammad SAW, beliau bersabda: Dosa-dosa besar adalah: menyekutukan Allah, mendurhakai orang tua, dan membunuh Nafas dan tangan kanan, yang diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
22
Kompilasi Hadits # 0/1728
قال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الله قد حرَّم عليكم (ثلاثاً: عقوق الأم، وعف الحق، وسؤال غير الحق، وأن تضع الابنة حية، وهو يكره لكم (ثلاثة خصال)، واللغو الذي لا أساس له، وكثرة السؤال، وإضاعة المال). (البخاري 5975، مسلم 4580)
Nabi Muhammad SAW bersabda, “Sesungguhnya Allah telah mengharamkan bagimu (tiga perbuatan): durhaka kepada ibu, menahan diri dari memberikan hak dan meminta sesuatu yang tidak benar, dan melahirkan anak perempuan hidup-hidup. Dan Dia tidak disukai bagimu (tiga perbuatan); (Bukhari 5975, Muslim 4580)
23
Kompilasi Hadits # 0/1729
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اثنتان عقوبتهما في الدنيا: البغي، وعقوق الوالدين». (الحكيم 7350، صحيح الجامع رقم 2810)
Nabi SAW bersabda, “Ada dua (dosa) yang disiksa di dunia ini: durhaka dan durhaka kepada orang tua.” (Hakeem 7350, Sahihul Jame' No. 2810)
24
Kompilasi Hadits # 0/1731
ولما توفيت أم سعد بن عبادة غاب. ثم قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! توفيت والدتي أثناء غيابي. والآن إذا تبرعت منه بشيء فهل يستفيد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "نعم". قال سعد: فإني أشهدك أني أعطيت حديقة مخارفي باسمه. (البخاري رقم 2756 الخ)
Ketika ibu Sa'd bin Ubadah meninggal dunia, dia tidak hadir. Kemudian dia berkata kepada Rasulullah (saw), 'Ya Rasulullah! Ibuku meninggal saat aku tidak ada. Sekarang jika saya menyumbangkan sesuatu darinya, apakah dia akan mendapatkan manfaatnya?' Nabi (saw) berkata, "Ya." Sa'd berkata, "Kalau begitu aku bersaksi kepadamu bahwa aku memberikan taman mikhrafku atas namanya." (Bukhari no. 2756 dst.)
25
Kompilasi Hadits # 0/1733
عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خَثْعَمَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: ্রنَعَمْগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: ্রإِيمَانٌ بِاللَّهِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ صِلَةُ الرَّحِمِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: ্রالْإِشْرَاكُ بِاللَّهِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ قَطِيعَةُ الرَّحِمِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ الْأَمْرُ بِالْمُنْكَرِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمَعْرُوفِগ্ধ
Aku berkata: Wahai Rasulullah, lalu bagaimana? Beliau menjawab: Maka junjunglah tali silaturahmi. Dia berkata: Aku berkata: Wahai Rasulullah, amalan manakah yang paling aku benci di hadapan Allah? Beliau bersabda: ্রMenyekutukan Tuhan. Dia berkata: Aku bertanya: Wahai Rasulullah, lalu bagaimana? Beliau menjawab: Kemudian memutuskan tali silaturahmi. Dia berkata: Aku bertanya: Wahai Rasulullah, lalu bagaimana? Beliau bersabda: ্রKemudian amar munkar dan mengharamkan yang shaleগ্ধ
26
Kompilasi Hadits # 0/1734
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُيَا أيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأرْحَامَ وَصَلُّوا والنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلاَمرواه الترمذي وقالحديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Dari riwayat Abdullah bin Salam beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda, “Wahai manusia, sebarkanlah salam, sediakan makanan, dan peliharalah tali silaturahmi.” Dan mereka berdoa ketika orang-orang sedang tidur. Anda akan memasuki surga dengan damai. Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi yang mengatakan bahwa hadis tersebut adalah hadis yang baik dan shahih.
27
Kompilasi Hadits # 0/1737
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الصداقة معلقة بالعرش، تقول: من وصلني وصل الله إليه، ومن فرقني وصله الله». عزل." (البخاري 5989، مسلم رقم 6683، كلام مسلم)
Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Ikatan persahabatan tergantung pada Arsy dan dikatakan, ‘Barangsiapa yang menyatukan aku, maka Allah akan menjaga hubungannya dengan dia. Memisahkan." (Bukhari 5989, Muslim no. 6683, kata-kata oleh Muslim)
28
Kompilasi Hadits # 0/1738
فقال رجل: يا رسول الله! لدي بعض الأقارب، أحافظ عليهم، فينقطعون. أنا أعاملهم بشكل جيد، وهم يعاملونني بشكل سيء. أنا أعاني عندما يعانون، ويعاملونني مثل الأحمق. قال: «إذا كان الأمر كذلك فاحثوا في وجوههم الرماد» أي: هم مذنبون بهذا الفعل، وسيكون لكم من الله ظهير عليهم ما دمتم على ذلك. (مسلم رقم: 6689)
Seseorang berkata, 'Ya Rasulullah! Saya punya beberapa kerabat, saya menjaga hubungan kekerabatan dengan mereka, dan mereka memutuskan. Saya memperlakukan mereka dengan baik, dan mereka memperlakukan saya dengan buruk. Saya menderita ketika mereka menderita, dan mereka memperlakukan saya seperti orang bodoh.' Beliau bersabda, “Jika demikian halnya, maka kamu harus melemparkan abu panas ke wajah mereka (artinya, mereka bersalah atas perbuatan ini.) dan kamu akan mendapat penolong dari Allah untuk melawan mereka, selama kamu tetap melakukannya.” (Muslim No. 6689)
29
Kompilasi Hadits # 0/1741
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ""الزم من قطعك، واعف عمن حرمك، واعفو عمن ظلمك"." (أحمد 17452،
Nabi SAW bersabda, “Tetaplah bersama orang yang memutuskan hubungan denganmu, maafkan orang yang merampasmu, dan maafkan orang yang berbuat salah padamu.” (Ahmad 17452,
30
Kompilasi Hadits # 0/1744
وعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الخُلُقِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ يُعَمِّرْنَ الدِّيَارَ وَيَزِدْنَ فِي الأَعْمَارِ
Berdasarkan hadis Aisyah, Rasulullah SAW bersabda: “Menjaga tali silaturahmi, budi pekerti, dan bertetangga yang baik membuat rumah menjadi ramai dan memperpanjang umur.”
31
Kompilasi Hadits # 0/1746
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "صلة الرحم تؤدي إلى المال والوئام وطول العمر". (الطبراني الكبير 1721، الأوسطة 7810، صحيح الجامع رقم 3768)
Saya mendengar Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Menjaga kekerabatan yang baik akan membawa pada kekayaan, keharmonisan keluarga, dan umur panjang.” (Kabir Tabrani 1721, Awsatwa 7810, Sahihul Jame No. 3768)
32
Kompilasi Hadits # 0/1749
وأعتق إحدى جواريه دون أن يستأذن النبي صلى الله عليه وسلم. فلما كان النهار، وكان دور النبي صلى الله عليه وسلم في الذهاب إليه، قالت ميمونة: يا رسول الله! أنا هل تفهم أنني أطلقت سراح جاريتي؟ قال: هل فعلت هذا؟ قالت ميمونة: نعم، نعم. قال: «إذا أعطيت الجارية لأعمامك فإنك تزد أجرا». (البخاري 2592، 2594، مسلم رقم 2364)
Dia membebaskan salah satu budak perempuannya tanpa meminta izin Nabi (saw). Kemudian ketika hari itu tiba, ketika giliran Nabi (damai dan berkah Allah besertanya) yang mendatanginya, Maimunah berkata, 'Ya Rasulullah! aku. Apakah kamu mengerti bahwa aku telah membebaskan budak perempuanku?' Dia berkata, 'Apakah kamu (benar-benar) melakukan ini?' Maymunah berkata, 'Ya, ya.' Dia berkata, "Jika kamu memberikan budak perempuan itu kepada pamanmu, maka kamu akan mendapat pahala yang lebih besar." (Bukhari 2592, 2594, Muslim No. 2364)
33
Kompilasi Hadits # 0/1751
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "--- الصدقة على المسكين أجر، والصدقة على ذي الرحم لها أجران: الصدقة وصلة الرحم". (الترمذي 658، لاحظ أن الجزء الأول من الحديث غير صحيح).
Nabi Muhammad SAW bersabda, “---Sedekah kepada orang miskin itu ada pahalanya. Dan bersedekah kepada sanak saudara ada dua pahalanya: bersedekah dan menjaga tali silaturahmi.” (Tirmidzi 658, diketahui bahwa bagian pertama hadis tersebut tidak sahih
34
Kompilasi Hadits # 0/1752
وَعَن أَبي سُفيَانَ صَخرِ بنِ حَربٍ في حَديثِهِ الطويل في قِصَّةِ هِرَقْلَ: أنَّ هِرَقْلَ قَالَ لأَبِي سُفْيَانَ: فَمَاذَا يَأمُرُكُمْ بِهِ؟ يَعْنِي النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُ اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيئاً، واتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأمُرُنَا بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ والعَفَافِ والصِّلَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Berdasarkan riwayat Abu Sufyan Sakhr bin Harb dalam hadis panjangnya tentang kisah Heraclius: Heraclius berkata kepada Abu Sufyan: Apa yang dia perintahkan kepadamu? Artinya Nabi Muhammad SAW bersabda: Aku berkata: Dia bersabda, “Sembahlah Allah saja dan jangan mempersekutukan-Nya, dan tinggalkan apa yang nenek moyangmu katakan,” dan dia memerintahkan kita untuk shalat. Dan kejujuran, kesucian, dan kejujuran disepakati
35
Kompilasi Hadits # 0/1753
وَعَن أَبي سُفيَانَ صَخرِ بنِ حَربٍ في حَديثِهِ الطويل في قِصَّةِ هِرَقْلَ: أنَّ هِرَقْلَ قَالَ لأَبِي سُفْيَانَ: فَمَاذَا يَأمُرُكُمْ بِهِ؟ يَعْنِي النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُ اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيئاً، واتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأمُرُنَا بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ والعَفَافِ والصِّلَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Berdasarkan riwayat Abu Sufyan Sakhr bin Harb dalam hadis panjangnya tentang kisah Heraclius: Heraclius berkata kepada Abu Sufyan: Apa yang dia perintahkan kepadamu? Artinya Nabi Muhammad SAW bersabda: Aku berkata: Dia bersabda, “Sembahlah Allah saja dan jangan mempersekutukan-Nya, dan tinggalkan apa yang nenek moyangmu katakan,” dan dia memerintahkan kita untuk shalat. Dan kejujuran, kesucian, dan kejujuran disepakati
36
Kompilasi Hadits # 0/1754
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنكم ستفتحون قريبا منطقة يذكر فيها القيراط). \nوفي رواية أخرى: ""ستفتحون مصر قريباً وهي أرض المروءة (الصوت) (تلك العملة شائعة هناك). أحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة (حق وكرامة) وقرابة".\nوفي رواية أخرى: ""فإذا فتحتموها فاذا فتحتموها""
Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Dalam waktu dekat kalian akan menaklukkan suatu daerah yang disebutkan kiraat (koin emas seharga 20 dinar).” \nNarasi lain mengatakan, "Kamu akan segera menaklukkan Mesir dan ini adalah negeri yang biasa disebut kesatria (suara). (Koin itu umum di sana.) Bersikaplah baik kepada penduduknya. Karena, kepada mereka (kita punya) tanggung jawab (hak dan martabat) dan kekeluargaan."\nDalam riwayat lain, “Maka ketika kamu menaklukkannya, maka
37
Kompilasi Hadits # 0/1758
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة سارق". ويقول سفيان في وصفه: أي قاطع الرحم. (البخاري 5984، مسلم برقم 6684-6685، الترمذي)
Rasulullah (saw) bersabda, “Tidak akan masuk surga seorang pemabuk.” Sufyan mengatakan dalam uraiannya, yaitu “pemutus tali kekerabatan”. (Bukhari 5984, Muslim no. 6684-6685, Tirmidzi)
38
Kompilasi Hadits # 0/1759
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ""ليس هناك ذنب أحق من البغي وقطيعة الرحم، يعجل الله به الظالم في الدنيا، ويدخره للآخرة"." يحفظ." (أحمد 20374، 20399، الآداب المفرد للبخاري 29، أبو داود 4904، الترمذي 2511، ابن ماجه 4211، حكيم 3359، ابن حبان 455، صحيح الجامع رقم 5704)
Rasulullah SAW bersabda, “Tidak ada dosa yang lebih utama daripada kezaliman dan pemutusan hubungan kekerabatan (darah), yang azabnya segera dibalas oleh Allah bagi pelakunya di dunia dan disimpan di akhirat.” menyimpan." (Ahmad 20374, 20399, Bukhari al-Adabul Mufarad 29, Abu Dawood 4904, Tirmidzi 2511, Ibnu Majah 4211, Hakeem 3359, Ibnu Hibban 455, Sahih al-Jame' no. 5704)
39
Kompilasi Hadits # 0/1761
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما زال جبريل يعظني في الجار، حتى إني ظننت أنه سيورثه». (البخاري 6014-6015، مسلم رقم 6854)
Rasulullah SAW bersabda, “Jibril selalu menegurku tentang tetangga. Aku bahkan sempat berpikir bahwa dia akan menjadikan tetangga sebagai ahli waris.” (Bukhari 6014-6015, Muslim no. 6854)
40
Kompilasi Hadits # 0/1762
وأمر صلى الله عليه وسلم: (إذا طبخت مرقة فزد عليها الماء، ثم اوصلها إلى بيت جارك على عادتك). (مسلم رقم: 6855-6856)
(Sallallahu Alayhi Wasallam)) berpesan, “Bila kamu memasak kuah (sup), tambahkan air lagi ke dalamnya. Lalu antarkan ke rumah tetanggamu seperti biasa.” (Muslim No. 6855-6856)
41
Kompilasi Hadits # 0/1763
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده لا يؤمن عبد حتى يعمل لجاره أو لأخيه ما يعمل لنفسه». (مسلم رقم 180) .
Nabi (saw) bersabda, "Demi Dzat yang hidupku berada di tangan-Nya! Tidak ada seorang hamba pun yang beriman (sepenuhnya) sampai dia melakukan untuk tetangganya atau (siapa pun) saudaranya apa yang dia lakukan untuk dirinya sendiri." (Muslim No.180)
42
Kompilasi Hadits # 0/1765
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما آمن بي من بات شبعانًا وجاره جائع إلى جنبه وهو يعلم». (البزار، الطبراني 750، صحيح الجامع رقم 5505)
Rasulullah SAW bersabda, “Tidaklah beriman kepadaku orang yang bermalam dengan kenyang, sedangkan tetangganya di sebelahnya lapar, padahal dia mengetahuinya.” (Bazaar, Tabrani 750, Sahihul Jame No. 5505)
43
Kompilasi Hadits # 0/1766
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يشتد إيمان عبد حتى يشتد قلبه، ولا يشتد قلبه حتى يشتد لسانه، ولا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه». (أحمد 13048، الطبراني رقم 10401)
Rasulullah SAW bersabda, “Iman seorang hamba tidak akan bertambah kuat hingga hatinya menjadi kuat, dan hatinya tidak menjadi kuat hingga lidahnya menjadi kuat. Dan dia tidak akan masuk surga jika tetangganya tidak aman dari kejahatannya.” (Ahmad 13048, Tabrani No. 10401)
44
Kompilasi Hadits # 0/1767
لا يأمن من الأذى." \nوفي رواية لمسلم: لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه. (البخاري 6016، مسلم 181)
Dia tidak aman dari bahaya.” Dan dalam riwayat Muslim: Barangsiapa tidak melindungi tetangganya dari bahaya, maka ia tidak akan masuk surga. (Al-Bukhari 6016, Muslim 181)
45
Kompilasi Hadits # 0/1769
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يمنع جار جاره أن يبني على جداره خشبا. فقال أبو هريرة رضي الله عنه: ما لي أرسلك إلى الرسول صلى الله عليه وسلم؟
Rasulullah SAW bersabda: Seorang tetangga tidak boleh menghalangi tetangganya untuk membuat kayu di temboknya. Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Mengapa saya harus mengutus kamu kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian?
46
Kompilasi Hadits # 0/1772
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى ضيفه». من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت». (مسلم رقم 185، بعض كلام البخاري)
Nabi Muhammad SAW bersabda, “Barangsiapa yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir hendaknya berbuat baik kepada sesamanya, dan barang siapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir hendaknya berbuat baik kepada tamunya, dan barangsiapa beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir hendaknya berbuat baik kepada tamunya.” Barangsiapa yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir, hendaklah ia berbicara baik atau diam.” (Muslim No. 185, sebagian sabda Bukhari)
47
Kompilasi Hadits # 0/1773
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا أردت أن يحبك الله ورسوله، رد الأمانة إلى صاحبها، وصدق، وحسن إلى جارك". (الأوسط للطبراني ٦٥١٧،
Nabi SAW bersabda, “Jika kamu ingin Allah dan Rasul-Nya mencintaimu, maka kembalikan amanah kepada pemiliknya, ucapkan kebenaran, dan berbuat baiklah kepada sesamamu.” (Awasat Tabrani 6517,
48
Kompilasi Hadits # 0/1774
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجتنب الحرام والحرام تكن أعظم الناس عبادة، وارض بما آتاك الله تكن أعظم الناس". ستكون غنياً وأحسن إلى جارك تكن مؤمناً. أحب للناس ما تحبه لنفسك تكن مسلما. ولا تكثر الضحك، فإن كثرة الضحك تميت القلب» (أحمد).
Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Hindarilah apa yang dilarang dan dilarang, maka kamu akan menjadi orang yang paling hebat dalam beribadah. akan menjadi kaya Bersikaplah baik kepada sesamamu, maka kamu akan dianggap sebagai orang yang beriman (sejati). Misal bagi orang apa yang kamu sukai pada dirimu sendiri, maka kamu akan dianggap sebagai seorang muslim (sejati). Dan jangan terlalu banyak tertawa, karena terlalu banyak tertawa membunuh hati.” (Ahmed
49
Kompilasi Hadits # 0/1777
فقال رجل: يا رسول الله! ويقال إن مثل هذه المرأة تكثر من الصلاة والصيام والتصدق؛ ولكنه يؤذي جاره بلسانه (بالفحش أو البذاءة). (ما رأيك فيه؟) قال: "هو في النار". سوف اذهب." فقال الرجل مرة أخرى: يا رسول الله! ويقال إن مثل هذه المرأة قليلة الصلاة والصوم والصدقة. ولكن لا يؤذي جاره بلسانه (بالفحش أو البذاءة). (ما رأيك فيه؟) قال: يدخل الجنة. (أحمد 9675، ابن حبان 5764، الحكيم 7305، صحيح الترغيب رقم 2560)
Seseorang berkata, 'Ya Rasulullah! Wanita seperti itu dikatakan lebih banyak berdoa (nafal), berpuasa dan bersedekah; Namun dia menyakiti tetangganya dengan lidahnya (dengan berkata kasar atau mencaci). (Apa pendapatmu tentang dia?)' Dia berkata, "Dia di Neraka." akan pergi.” Laki-laki itu berkata lagi, 'Wahai Rasulullah! Wanita seperti itu dikatakan melakukan sedikit shalat (nafal), puasa dan sedekah; Namun dia tidak menyakiti sesamanya dengan lidahnya (dengan berkata kasar atau mencaci). (Apa pendapatmu tentang dia?)' Dia berkata, "Dia pergi ke surga." (Ahmad 9675, Ibnu Hibban 5764, Hakeem 7305, Sahih Targhib no. 2560)
50
Kompilasi Hadits # 0/1778
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم خَيْرُ الأَصْحَابِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيرُ الجِيرَانِ عِنْدَ الله تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِجَارِهِرواه الترمذي وَقالَ حديث حسن))
Dari hadis Abdullah bin Omar radhiyallahu 'anhu kepada keduanya, beliau bersabda: Rasulullah SAW bersabda: Sahabat yang terbaik di sisi Tuhan Yang Maha Esa adalah yang terbaik terhadap temannya dan Tetangga yang terbaik di sisi Tuhan Yang Maha Esa adalah yang terbaik terhadap tetangganya. Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi yang mengatakan hadis tersebut shahih.)