Bölüm 17
Bölümlere Dön
01
Hadis Derlemesi # 0/1687
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّه سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُمَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً رواه مسلم
Abdullah bin Amr bin El-As'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre: O, Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işitmiştir: "Kim bana dua ederse, Allah'ın duası da onun üzerine olsun." Müslim'in on defa rivayet ettiği
02
Hadis Derlemesi # 0/1689
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من قرأ علي الدارود مرة واحدة، صلى الله عليه عشر صلوات، وحط عنه عشر خطيئات، ورفعه به عشر درجات». (النسائي 1297)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim bana bir defa salavat okursa, Allah ona on salat getirir, on günahını siler ve onu on derece yükseltir." (Nesa'i 1297)
03
Hadis Derlemesi # 0/1691
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "--- كلما زاد الرجل علي صلاة كان أقرب إلي في المنزلة". (البيهقي، صحيح الترغيب رقم: 1673)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "--Kim bana ne kadar salât okursa, o kimse bana (cennetlik) olarak daha yakın olur." (Beyhaki, Sahih Tergib No. 1673)
04
Hadis Derlemesi # 0/1692
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا أقرب إلي يوم القيامة من جميع الناس عليّ أفضل النعم". (الترمذي رقم 484، حسن، صحيح الترغيب 1668، صحيح الموارد رقم 2027)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde o kişi bana, aralarında bana en çok salât getiren insanlardan daha yakın olacaktır." (Tirmizi No. 484, Hasan, Şah Tergib 1668, Şah Maverid No. 2027)
05
Hadis Derlemesi # 0/1693
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أخطأ في الصلاة علي فقد أخطأ في طريق الجنة". (ابن ماجه 908، الطبراني 12648، صحيح الترغيب رقم 1682)
Allah Resulü (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bana dua etmekte hata yaparsa, Cennet yolunda hata yapmış olur." (İbn Mace 908, Taberani 12648, Sahih Tergib No. 1682)
06
Hadis Derlemesi # 0/1694
رسول الله! سوف تموت (بعد الموت). في هذه الحالة، كيف سيتم عرض بركاتنا عليك؟ قال: «إن الله حرم أكل أجساد الأنبياء على الأرض». (لأن أجسادهم قديمة (أبو داود رقم 1533، السند الصافي)
Allah'ın Elçisi! (Öldükten sonra) öleceksiniz. Bu durumda nimetlerimiz size nasıl sunulacaktır? Şöyle buyurdu: "Allah yeryüzünde peygamberlerin cesetlerini yemeyi yasakladı." (Bedenleri yaşlı olduğu için) (Ebu Davud No. 1533, Es-Sanad El-Safi)
07
Hadis Derlemesi # 0/1695
عن مَالِكُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً قَالَ: \"آمِينَ\": ثمَّ رقى أُخْرَى فقَالَ: \"آمِينَ\" ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً فَقَالَ: \"آمين\" ثمَّ قَالَ: \"أَتَانِي جِبْرِيل صلى الله عَلَيْهِمَا فقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يغْفر لَهُ فَأَبْعَده الله فَقلت آمِينَ قَالَ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدخل النَّار فَأَبْعَده الله فَقلت آمين قَالَ وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ الله قُلْ آمِيْن فَقُلْتُ آمِينَ
Malik bin Hasan bin Malik bin el-Huveys'ten, babasından, dedesinden rivayetle Allah ondan razı olsun o şöyle demiştir: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem minbere çıktı ve bir eşiğe çıkınca: "Âmin" dedi. Sonra başka bir eşiğe çıktı ve şöyle dedi: “Amin.” Sonra üçüncü bir eşiğe çıktı ve: "Amin" dedi ve şöyle dedi: "Cebrail, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, bana geldi." Onların üzerine şöyle dedi: "Ey Muhammed, kim ramazanı idrak eder de bağışlanmazsa Allah onu uzaklaştırır." “Amin” dedim. "Kim Ramazan'ı veya Ramazan'dan birini idrak edip Cehenneme girerse Allah onu cehenneme çevirir" buyurdu. Ben de "Amin" dedim. Şöyle buyurdu: "Kimin yanında adı anılırsa, sana dua etmezse Allah onu uzaklaştırır." “Amin” deyin, ben de “Amin” dedim.
08
Hadis Derlemesi # 0/1696
(الترمذي رقم 3545، حسن)
(Tirmizi No. 3545, Hasan)
09
Hadis Derlemesi # 0/1697
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تجعلوا قبري عيدًا».
Dedi ki: "Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kabrimi (kabircilerin Urs'ta panayırlar vb. düzenlediği gibi) kutlama yeri yapmayın.
10
Hadis Derlemesi # 0/1699
فقلت: لا أريد أن آكل. فقال: ما لي رأيتك عند القبر؟ قلت: سلمت على النبي صلى الله عليه وسلم. قال: «إذا دخلت المسجد فسلم». لعنة اليهود. لأنهم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد». (هنا في هذا الأمر) أنت وأهل أندولوس متساوون. (سنن سعيد بن منصور ، رواه الأحكام ، الألباني ص 220)
'Yemek istemiyorum' dedim. Sonra dedi ki: 'Ne oldu seni kabrin yanında gördüm?' 'Peygamber'e (s.a.v.) selam verdim' dedim. 'Camiye girdiğinizde selam vereceksiniz' dedi. Yahudilere lanet olsun. Çünkü onlar, peygamberlerinin kabirlerini mescid (secde ve ibadet yeri) yapmışlardır.” (Bu konuda) siz ve Undulus halkı eşitsiniz.' (Sünen Saeed bin Mansur, Ahkamul bildirdi, Albani s. 220)
11
Hadis Derlemesi # 0/1700
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم إِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Abdullah bin Mesud'dan rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah'ın yeryüzünde gezip ümmetime selamet getiren melekleri vardır."
12
Hadis Derlemesi # 0/1704
«كل دعاء معلق بين السماء والأرض لا يصعد ولا يقبل حتى يصلى على النبي». (الترمذي 486، الطبراني، صحيح الترغيب 1675، رقم 1676)
"Peygambere salat okununcaya kadar her dua göklerle yer arasında asılı kalır (yükselmez ve Allah tarafından kabul edilmez). (Tirmizi 486, Taberani, Sahih Tergib 1675, 1676 no.)
13
Hadis Derlemesi # 0/1711
قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! من هو أحق بالفضل مني؟ قال: أمك. قال: ثم من؟ قال: أمك. قال: ثم يا أبت، ثم الذي هو أقرب إليك. (مسلم رقم: 6665)
Dedi ki: Bir adam Resûlullah (s.a.v.)'e gelerek şöyle sordu: 'Ya Resûlallah! Benim iyiliğimi kim daha çok hak ediyor?' 'Annen' dedi. 'Sonra kim?' dedi. "Annen" dedi. 'Öyleyse baba, sonra sana en yakın olanı' dedi. (Müslüman No. 6665)
14
Hadis Derlemesi # 0/1713
عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا رَقِيَ عَتَبَةً قَالَ: \"آمِينَ\": ثمَّ رقى أُخْرَى فقَالَ: \"آمِينَ\" ثُمَّ رَقِيَ عَتَبَةً ثَالِثَةً فَقَالَ: \"آمين\" ثمَّ قَالَ: \"أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى الله عَلَيْهِمَا فقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ فَلَمْ يغْفر لَهُ فَأَبْعَده الله فَقلت آمِينَ قَالَ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدخل النَّار فَأَبْعَده الله فَقلت آمين قَالَ وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ الله قُلْ آمِيْن فَقُلْتُ آمِين\"
Malik bin Hasan bin Malik bin el-Huveys'ten, babasından, dedesinden rivayetle Allah ondan razı olsun dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem minbere çıktı, bir eşiğe çıkınca: "Âmin" dedi. Sonra başka bir eşiğe çıktı ve şöyle dedi: “Amin.” Sonra üçüncü bir eşiğe çıktı ve: "Amin" dedi, sonra da "Bana geldi" dedi. Cebrail, Allah'ın duası her ikisinin üzerine olsun ve şöyle dedi: Ey Muhammed, kim Ramazan'a ulaşır ve affedilmezse, Allah onu uzaklaştırır, ben de "Amin" dedim. "Kim Ramazan'a ulaşırsa veya Ramazan'dan biri cehenneme girer" buyurdu. Bunun üzerine Tanrı onu gönderdi ve ben de "Amin" dedim. "Ve kim sana dua etmeyen birinin yanında senden anılırsa, Allah onu uzaklaştırır. "Amin" de, ben de "Amin" dedim.
15
Hadis Derlemesi # 0/1714
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: العاق لوالديه، والزانية، والشاة، (الذي تصمت امرأته وابنته وأخته من الأخلاق والقذارة ولا تعوق)، وثلاثة لا يدخلون الجنة: الابن العاق لوالديه، والسكران مدمن الخمر، والمعطي الذي يتفاخر ويتفاخر بعده» العطاء." (أحمد 6180، النصائر الكبرى 2343، الحاكم 2562، صحيح الجامع رقم 3071)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Allah, kıyamet gününde üç kişiye bakmaz: Anne ve babasına isyan eden çocuk, zina yapan kadın ve erkek koyun; (karısı, kızı ve kız kardeşi, karaktersizliği ve pisliği susup engel olmayan.)\nÜç kişi de cennete gitmez: Anne babasına itaat etmeyen oğul, alkol bağımlısı sarhoş ve verdikten sonra övünen ve övünen veren." (Ahmed 6180, Nasa'ir Kübra 2343, Hakem 2562, Sahihul Jame' No. 3071)
16
Hadis Derlemesi # 0/1715
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : أقبلَ رَجُلٌ إِلَى نَبيِّ الله صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَقَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى الهِجْرَةِ وَالجِهَادِ أَبْتَغي الأَجْرَ مِنَ الله تَعَالَى قَالَفَهَلْ لَكَ مِنْ وَالِدَيْكَ أحَدٌ حَيٌّ؟ قَالَ : نَعَمْ بَلْ كِلاهُمَا قَالَفَتَبْتَغي الأجْرَ مِنَ الله تَعَالَى ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَفارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا متفقٌ عليه وهذا لَفْظُ مسلِم \nوَفِيْ رِوَايَةٍ لَهُمَا : جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأذَنَهُ في الجِهَادِ فقَالَأحَيٌّ وَالِداكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ فَفيهِمَا فَجَاهِدْ
Abdullah bin Amr bin El-As'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle dedi: Bir adam Allah'ın Peygamberi (s.a.v.)'e geldi ve şöyle dedi: Hicret ve cihad için sana biat ediyorum. Yüce Allah'tan ödül mü bekliyorsun? Anne-babanızdan biri hayatta mı? O da: Evet dedi ama ikisi de dediler ki: Siz mükâfatı Allah'tan mı arıyorsunuz? Buraya gel ? Dedi ki: Evet. Şöyle buyurdu: Anne babanın yanına dön ve onlarla iyi arkadaş ol. Kabul edildi ve bu Müslümanca bir ifadedir. Ve onların rivayetinde: Bir adam geldi ve cihad etmek için izin istedi. O da şöyle dedi: Annen baban hayatta mı? Dedi ki: Evet. Dedi ki: Her ikisinde de mücadele etti.
17
Hadis Derlemesi # 0/1716
عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السَّلَمِيِّ أَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا
Muaviye bin Cahime es-Selami'den rivayet edildiğine göre, Cahime, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e gelerek, "Ey Allah'ın Resulü, istila etmek istedim ve geldim" dedi. Tavsiyene ihtiyacım var. Dedi ki: Annen var mı? Dedi ki: Evet. "Onunla kal, çünkü cennet onun ayakları altındadır" buyurdu.
18
Hadis Derlemesi # 0/1720
قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، علمني عملاً أدخل به الجنة، قال: لا تشرك بالله شيئاً، ولو كنت
Şöyle dedi: "Bir gün Peygamber (s.a.v.)'e bir adam geldi ve şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü! Bana öyle bir amel öğret ki onunla cennete gireceğim.'." O da şöyle dedi: "Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmayın;
19
Hadis Derlemesi # 0/1722
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «في رضا الوالدين رضوان الله تعالى، وفي سخطهما سخطه». (الترمذي 1899، الحاكم 7249، البزار 2394، الطبراني، السلسلة (صحيح رقم 516)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Anne-babanın hoşnutluğunda Allah Teala'nın rızası vardır, onların hoşnutsuzluğunda da O'nun hoşnutsuzluğu vardır." (Tirmizi 1899, Hakem 7249, Çarşı 2394, Tabarani, Silsilah (Sahih No. 516)
20
Hadis Derlemesi # 0/1723
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! لقد ارتكبت العديد من الذنوب (الكبيرة). هل لدي أي توبة (كفارة)؟ قال: هل لك والدان؟ فقال الرجل: لا. هو مرة أخرى
Bir adam Resûlullah (s.a.v.)'e gelerek şöyle sordu: "Ya Resûlallah! Çok (büyük) günahlar işledim. Tevbem var mı?' 'Annen baban var mı?' diye sordu. Adam 'Hayır' dedi. O yine
21
Hadis Derlemesi # 0/1726
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ الكَبَائِرُ : الإشْرَاكُ بِاللهِ وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْس وَاليَمِينُ الغَمُوسُرواه البخاري
Abdullah bin Amr bin El-As (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin dedi ki: Büyük günahlar şunlardır: Allah'a ortak koşmak, anne ve babaya isyan etmek, anne ve babaya isyan etmek, El-Buhari'nin rivayet ettiği nefes ve sağ el.
22
Hadis Derlemesi # 0/1728
قال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الله قد حرَّم عليكم (ثلاثاً: عقوق الأم، وعف الحق، وسؤال غير الحق، وأن تضع الابنة حية، وهو يكره لكم (ثلاثة خصال)، واللغو الذي لا أساس له، وكثرة السؤال، وإضاعة المال). (البخاري 5975، مسلم 4580)
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz ki Allah size (üç şeyi) haram kıldı: Anaya isyan etmek, hakkı vermekten kaçınmak ve doğru olmayanı istemek ve kızı diri doğurmak. Ve O, sizin için hoş karşılanmayan (üç eylemdir), boş yere konuşmak (veya toplum içinde bulunmak), çok (gereksiz) soru sormak (veya gereğinden fazla soru sormak) ve malı israf etmektir." (Buhari 5975, Müslim 4580)
23
Hadis Derlemesi # 0/1729
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «اثنتان عقوبتهما في الدنيا: البغي، وعقوق الوالدين». (الحكيم 7350، صحيح الجامع رقم 2810)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Dünyada iki (günahın) cezası vardır: İsyan ve anne-babaya itaatsizlik." (Hakeem 7350, Sahihul Jame' No. 2810)
24
Hadis Derlemesi # 0/1731
ولما توفيت أم سعد بن عبادة غاب. ثم قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! توفيت والدتي أثناء غيابي. والآن إذا تبرعت منه بشيء فهل يستفيد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "نعم". قال سعد: فإني أشهدك أني أعطيت حديقة مخارفي باسمه. (البخاري رقم 2756 الخ)
Sa'd bin Ubâde'nin annesi vefât ettiğinde o da yoktu. Daha sonra Resûlullah (s.a.v.)'e şöyle dedi: 'Ya Resûlallah! Benim yokluğumda annem öldü. Şimdi ben ondan bir şey bağışlasam, peki o faydalanır mı?' Peygamber (s.a.v.) "Evet" dedi. Sa'd, "O halde sana şehadet ederim ki, mihrafımın bahçesini onun adına verdim." (Buhari no. 2756 vb.)
25
Hadis Derlemesi # 0/1733
عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خَثْعَمَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ الَّذِي تَزْعُمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: ্রنَعَمْগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: ্রإِيمَانٌ بِاللَّهِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ صِلَةُ الرَّحِمِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: ্রالْإِشْرَاكُ بِاللَّهِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ قَطِيعَةُ الرَّحِمِগ্ধ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ্রثُمَّ الْأَمْرُ بِالْمُنْكَرِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمَعْرُوفِগ্ধ
Dedim ki: Ya Resulullah, sonra ne olacak? Şöyle buyurdu: O halde akrabalık bağlarını gözetmek. Dedi ki: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, Allah katında en çok hangi amelden nefret ederim? Şöyle buyurdu: ্রAllah'a ortak koşmak. Dedi ki: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, sonra ne olacak? Şöyle dedi: Sonra aile bağlarını koparmak. Dedi ki: Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, sonra ne olacak? Şöyle buyurdu: ্রSonra kötülüğü emretmek ve iyilikten men etmek.
26
Hadis Derlemesi # 0/1734
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُيَا أيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأرْحَامَ وَصَلُّوا والنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ بِسَلاَمرواه الترمذي وقالحديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Abdullah bin Selâm'dan rivayetle şöyle dedi: Ben Resûlullah'ı (s.a.v.) şöyle derken işittim: "Ey insanlar, selamı yayın, yemek sağlayın ve akrabalık bağlarını koruyun." Ve insanlar uyurken dua ettiler. Cennete selametle gireceksiniz. Bunun güzel ve sahih bir hadis olduğunu söyleyen Tirmizî rivayet etmiştir.
27
Hadis Derlemesi # 0/1737
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الصداقة معلقة بالعرش، تقول: من وصلني وصل الله إليه، ومن فرقني وصله الله». عزل." (البخاري 5989، مسلم رقم 6683، كلام مسلم)
Allah Resulü (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle buyurmuştur: "Arş'ta dostluk bağı asılıdır ve şöyle der: 'Kim beni bir arada tutarsa, Allah da onunla olan ilişkisini sürdürür. Kim de beni ayırırsa, Allah da onunla olan ilişkisini sürdürür.' Isolate.” (Buhari 5989, Müslim no. 6683, Müslim'in sözleri)
28
Hadis Derlemesi # 0/1738
فقال رجل: يا رسول الله! لدي بعض الأقارب، أحافظ عليهم، فينقطعون. أنا أعاملهم بشكل جيد، وهم يعاملونني بشكل سيء. أنا أعاني عندما يعانون، ويعاملونني مثل الأحمق. قال: «إذا كان الأمر كذلك فاحثوا في وجوههم الرماد» أي: هم مذنبون بهذا الفعل، وسيكون لكم من الله ظهير عليهم ما دمتم على ذلك. (مسلم رقم: 6689)
Bir kişi şöyle dedi: 'Ya Rasulallah! Akrabalarım var, onlarla akrabalığımı sürdürüyorum, onlar da ayrılıyor. Ben onlara iyi davranıyorum, onlar da bana kötü davranıyorlar. Onlar acı çektikçe ben de acı çekiyorum ve bana aptalmışım gibi davranıyorlar.' "Eğer durum böyleyse, o zaman yüzlerine kızgın kül atmalısın (yani onlar bu fiilden suçludurlar) ve bunda ısrar ettiğin sürece, onlara karşı Allah'tan yanında bir yardımcı vardır." (Müslüman No. 6689)
29
Hadis Derlemesi # 0/1741
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ""الزم من قطعك، واعف عمن حرمك، واعفو عمن ظلمك"." (أحمد 17452،
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Seninle bağını kesenle birlikte ol, seni mahrum edeni bağışla, sana zulmedeni de bağışla." (Ahmed 17452,
30
Hadis Derlemesi # 0/1744
وعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صِلَةُ الرَّحِمِ وَحُسْنُ الخُلُقِ وَحُسْنُ الْجِوَارِ يُعَمِّرْنَ الدِّيَارَ وَيَزِدْنَ فِي الأَعْمَارِ
Aişe'den rivayetle Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Akrabalık bağlarını korumak, güzel ahlâk ve iyi komşuluk, evleri kalabalıklaştırır ve ömrünü uzatır."
31
Hadis Derlemesi # 0/1746
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "صلة الرحم تؤدي إلى المال والوئام وطول العمر". (الطبراني الكبير 1721، الأوسطة 7810، صحيح الجامع رقم 3768)
Allah Resulü'nün (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle dediğini işittim: "Akrabalığı sürdürmek zenginliğe, aile uyumuna ve uzun ömürlülüğe yol açar." (Tabarani'nin Kabir 1721, Evsatwa 7810, Sahihul Jame No. 3768)
32
Hadis Derlemesi # 0/1749
وأعتق إحدى جواريه دون أن يستأذن النبي صلى الله عليه وسلم. فلما كان النهار، وكان دور النبي صلى الله عليه وسلم في الذهاب إليه، قالت ميمونة: يا رسول الله! أنا هل تفهم أنني أطلقت سراح جاريتي؟ قال: هل فعلت هذا؟ قالت ميمونة: نعم، نعم. قال: «إذا أعطيت الجارية لأعمامك فإنك تزد أجرا». (البخاري 2592، 2594، مسلم رقم 2364)
Peygamber (s.a.v.)'in iznini almadan cariyelerinden birini azat etti. Sonra o gün geldiğinde, Peygamber (s.a.v.)'in yanına gitme sırası geldiğinde, Meymune şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü! Ben köle kızımı serbest bıraktığımı anlıyor musun?' 'Bunu (gerçekten) yaptın mı?' dedi. Maymunah, 'Evet, evet' dedi. "Cariyeyi amcalarına verirsen sevabın daha çok olur" dedi. (Buhari 2592, 2594, Müslim No. 2364)
33
Hadis Derlemesi # 0/1751
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "--- الصدقة على المسكين أجر، والصدقة على ذي الرحم لها أجران: الصدقة وصلة الرحم". (الترمذي 658، لاحظ أن الجزء الأول من الحديث غير صحيح).
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "---Fakirlere sadaka vermek bir sevaptır. Akrabaya sadaka vermenin ise iki sevabı vardır: Sadaka vermek ve akrabalık bağlarını sürdürmek." (Tirmizi 658, hadisin ilk kısmının Sahih olmadığına dikkat edin.)
34
Hadis Derlemesi # 0/1752
وَعَن أَبي سُفيَانَ صَخرِ بنِ حَربٍ في حَديثِهِ الطويل في قِصَّةِ هِرَقْلَ: أنَّ هِرَقْلَ قَالَ لأَبِي سُفْيَانَ: فَمَاذَا يَأمُرُكُمْ بِهِ؟ يَعْنِي النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُ اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيئاً، واتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأمُرُنَا بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ والعَفَافِ والصِّلَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Ebu Süfyan Sakhr bin Harb'in Herakleios kıssası hakkındaki uzun hadisinde: Herakleios, Ebu Süfyan'a şöyle dedi: Sana ne yapmanı emrediyor? Yani Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Ben dedim ki: "Yalnız Allah'a ibadet edin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın ve atalarınızın söylediklerini bırakın" diyor ve bize dua etmemizi emrediyor. Ve dürüstlük, iffet ve doğruluk üzerinde anlaşmaya varılmıştır
35
Hadis Derlemesi # 0/1753
وَعَن أَبي سُفيَانَ صَخرِ بنِ حَربٍ في حَديثِهِ الطويل في قِصَّةِ هِرَقْلَ: أنَّ هِرَقْلَ قَالَ لأَبِي سُفْيَانَ: فَمَاذَا يَأمُرُكُمْ بِهِ؟ يَعْنِي النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: قُلْتُ: يَقُولُ اعْبُدُوا اللهَ وَحْدَهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيئاً، واتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأمُرُنَا بِالصَّلاةِ وَالصِّدْقِ والعَفَافِ والصِّلَةِ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Ebu Süfyan Sakhr bin Harb'in Herakleios kıssası hakkındaki uzun hadisinde: Herakleios, Ebu Süfyan'a şöyle dedi: Sana ne yapmanı emrediyor? Yani Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Ben dedim ki: "Yalnız Allah'a ibadet edin, O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın ve atalarınızın söylediklerini bırakın" diyor ve bize dua etmemizi emrediyor. Ve dürüstlük, iffet ve doğruluk üzerinde anlaşmaya varılmıştır
36
Hadis Derlemesi # 0/1754
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنكم ستفتحون قريبا منطقة يذكر فيها القيراط). \nوفي رواية أخرى: ""ستفتحون مصر قريباً وهي أرض المروءة (الصوت) (تلك العملة شائعة هناك). أحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة (حق وكرامة) وقرابة".\nوفي رواية أخرى: ""فإذا فتحتموها فاذا فتحتموها""
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Yakın gelecekte kıranın (dinarın 20'de biri değerindeki altın) zikredildiği bir bölgeyi fethedeceksin." \nBaşka bir rivayette şöyle buyurulur: "Yakında Mısır'ı fethedeceksiniz ve orası öyle bir beldedir ki, orada şövalyelik (ses) denir. (O para orada yaygındır.) Sakinlerine iyi davranın. Çünkü onlara karşı sorumluluk (hak ve haysiyet) ve akrabalık (varız)."\nBaşka bir rivayette, "Onu fethettiğin zaman, o zaman
37
Hadis Derlemesi # 0/1758
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة سارق". ويقول سفيان في وصفه: أي قاطع الرحم. (البخاري 5984، مسلم برقم 6684-6685، الترمذي)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Deşen cennete giremez." Süfyan tarifinde "akraba bağlarını koparan" diyor. (Buhari 5984, Müslim no. 6684-6685, Tirmizi)
38
Hadis Derlemesi # 0/1759
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ""ليس هناك ذنب أحق من البغي وقطيعة الرحم، يعجل الله به الظالم في الدنيا، ويدخره للآخرة"." يحفظ." (أحمد 20374، 20399، الآداب المفرد للبخاري 29، أبو داود 4904، الترمذي 2511، ابن ماجه 4211، حكيم 3359، ابن حبان 455، صحيح الجامع رقم 5704)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Zulüm yapmaktan ve akrabalığı kesmekten daha uygun bir günah yoktur ki, Allah bu zalimin cezasını dünyada hemen öder ve ahirete saklar." kale." (Ahmed 20374, 20399, Buhari'nin el-Adabul Mufarad 29, Ebu Davud 4904, Tirmizi 2511, İbn Mace 4211, Hakim 3359, İbn Hibban 455, Sahih el-Jame' no. 5704)
39
Hadis Derlemesi # 0/1761
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما زال جبريل يعظني في الجار، حتى إني ظننت أنه سيورثه». (البخاري 6014-6015، مسلم رقم 6854)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Cebrail bana daima komşu hakkında nasihat eder. Hatta komşuyu mirasçı yapacağını bile düşündüm." (Buhari 6014-6015, Müslim no. 6854)
40
Hadis Derlemesi # 0/1762
وأمر صلى الله عليه وسلم: (إذا طبخت مرقة فزد عليها الماء، ثم اوصلها إلى بيت جارك على عادتك). (مسلم رقم: 6855-6856)
(Sallallahu Aleyhi Vesellem)) buyurdu ki: "Et suyunu (güveci) pişireceğiniz zaman, ona biraz daha su ekleyin. Sonra onu her zamanki gibi komşunuzun evine teslim edin." (Müslüman No. 6855-6856)
41
Hadis Derlemesi # 0/1763
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده لا يؤمن عبد حتى يعمل لجاره أو لأخيه ما يعمل لنفسه». (مسلم رقم 180) .
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki! Hiçbir kul, kendisi için yaptığını komşusu veya kardeşi için de yapmadıkça (tam) mü'min olamaz." (Müslüman No. 180)
42
Hadis Derlemesi # 0/1765
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما آمن بي من بات شبعانًا وجاره جائع إلى جنبه وهو يعلم». (البزار، الطبراني 750، صحيح الجامع رقم 5505)
Allah Resulü (sav) şöyle buyurdu: "Yanındaki komşusu aç iken geceyi tok geçiren ve bunu bilen bana iman etmemiştir." (Çarşı, Tabarani 750, Sahihul Jame No. 5505)
43
Hadis Derlemesi # 0/1766
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يشتد إيمان عبد حتى يشتد قلبه، ولا يشتد قلبه حتى يشتد لسانه، ولا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه». (أحمد 13048، الطبراني رقم 10401)
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kulun kalbi sağlamlaşmadıkça imanı sağlamlaşmaz, dili sağlamlaşmadıkça kalbi sağlamlaşmaz. Komşusu şerrinden emin olmayan kimse cennete giremez." (Ahmet 13048, Taberani No. 10401)
44
Hadis Derlemesi # 0/1767
لا يأمن من الأذى." \nوفي رواية لمسلم: لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه. (البخاري 6016، مسلم 181)
Zarar görmekten güvende değil.” Müslim'in bir rivayetinde ise: Komşusunu onun zararlarından korumayan cennete giremez. (Buhari 6016, Müslim 181)
45
Hadis Derlemesi # 0/1769
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يمنع جار جاره أن يبني على جداره خشبا. فقال أبو هريرة رضي الله عنه: ما لي أرسلك إلى الرسول صلى الله عليه وسلم؟
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Komşu, komşusunun duvarına tahta yapmasına engel olmasın. Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Neden seni Resûlullah'a göndereyim ki, Allah ona salat ve selam versin?
46
Hadis Derlemesi # 0/1772
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن إلى ضيفه». من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت». (مسلم رقم 185، بعض كلام البخاري)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa komşusuna iyilik etsin, kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa misafirine iyilik etsin, kim de Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa misafirine iyilik etsin." Kim Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsa ya hayır söylesin ya da sussun." (Müslim No. 185, Buhari'nin bazı sözleri)
47
Hadis Derlemesi # 0/1773
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا أردت أن يحبك الله ورسوله، رد الأمانة إلى صاحبها، وصدق، وحسن إلى جارك". (الأوسط للطبراني ٦٥١٧،
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Eğer Allah'ın ve Resulü'nün seni sevmesini istiyorsan, o zaman emaneti sahibine iade et, doğru söyle ve komşuna iyi davran." (Taberani'nin Avasat 6517'si,
48
Hadis Derlemesi # 0/1774
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اجتنب الحرام والحرام تكن أعظم الناس عبادة، وارض بما آتاك الله تكن أعظم الناس". ستكون غنياً وأحسن إلى جارك تكن مؤمناً. أحب للناس ما تحبه لنفسك تكن مسلما. ولا تكثر الضحك، فإن كثرة الضحك تميت القلب» (أحمد).
Allah Resulü (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle buyurmuştur: "Yasak ve yasak olan şeylerden sakınırsan, ibadet edenlerin en büyüğü olursun. Allah'ın sana verdikleriyle yetin, böylece insanların en büyüğü olursun." zengin olacaksın. Komşuna iyi davran, o zaman (gerçek) mü'min olursun. Kendin için istediğini insanlar için de beğen, o zaman (gerçek) Müslüman sayılırsın. Ve çok gülmeyin, çünkü çok gülmek kalbi öldürür." (Ahmed)
49
Hadis Derlemesi # 0/1777
فقال رجل: يا رسول الله! ويقال إن مثل هذه المرأة تكثر من الصلاة والصيام والتصدق؛ ولكنه يؤذي جاره بلسانه (بالفحش أو البذاءة). (ما رأيك فيه؟) قال: "هو في النار". سوف اذهب." فقال الرجل مرة أخرى: يا رسول الله! ويقال إن مثل هذه المرأة قليلة الصلاة والصوم والصدقة. ولكن لا يؤذي جاره بلسانه (بالفحش أو البذاءة). (ما رأيك فيه؟) قال: يدخل الجنة. (أحمد 9675، ابن حبان 5764، الحكيم 7305، صحيح الترغيب رقم 2560)
Bir kişi şöyle dedi: 'Ya Rasulallah! Böyle bir kadının daha çok namaz kıldığı (nafal), oruç tuttuğu ve zekat verdiği söylenir; Fakat diliyle (kaba veya küfürlü konuşarak) komşusunu incitir. (Onun hakkındaki görüşün nedir?)' 'O, Cehennemdedir' buyurdu. gidecek.” Adam tekrar: 'Ey Allah'ın Resulü! Böyle bir kadının az namaz kıldığı, oruç tuttuğu ve sadaka verdiği söylenir; Fakat diliyle (kaba ve küfürlü konuşarak) komşusuna zarar vermez. (Onun hakkındaki görüşün nedir?)' 'Cennete gider' buyurdu. (Ahmed 9675, İbn Hibban 5764, Hakim 7305, Sahih Tergib no. 2560)
50
Hadis Derlemesi # 0/1778
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم خَيْرُ الأَصْحَابِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيرُ الجِيرَانِ عِنْدَ الله تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِجَارِهِرواه الترمذي وَقالَ حديث حسن))
Abdullah bin Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun)'dan rivayetle şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: Allah katında ashabın en hayırlısı, arkadaşına karşı en hayırlı olandır, Cenab-ı Hak katında ise komşunun en hayırlısı, komşusuna karşı en hayırlı olanıdır. Bunun güzel bir hadis olduğunu söyleyen Tirmizî rivayet etmiştir.)