Sahih Muslim — Hadis #11827
Hadis #11827
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ لَهُمُ الْحُمْلاَنَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ - وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ - فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ . فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ " . وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلاَ أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَلْبَثْ إِلاَّ سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلاَلاً يُنَادِي أَىْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ . فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوكَ . فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ - لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ - فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ - أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ فَارْكَبُوهُنَّ " . قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّاىَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ . فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ . فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً .
Abu Musa melaporkan: Sahabat-sahabatku mengutusku kepada Rasulullah (ﷺ) meminta baginda menyediakan kenderaan untuk mereka kerana mereka sedang pergi bersama baginda dalam jaish al-'Usrah (tentera fakir miskin atau yang kurang mampu atau tentera yang berangkat pada masa-masa sukar dan itulah peristiwa ekspedisi Tabuk). Aku berkata: Wahai Rasulullah, sahabat-sahabatku telah mengutusku kepadamu supaya engkau dapat menyediakan kenderaan untuk mereka. Baginda (Nabi) berkata: Demi Allah, aku tidak dapat menyediakan apa-apa untuk ditunggangi olehmu. Dan kebetulan baginda pada masa itu sangat gelisah. Aku tidak mengetahuinya, jadi aku kembali dengan hati yang berat kerana penolakan Rasulullah (ﷺ), dan ketakutan bahawa Rasulullah (ﷺ) mungkin mempunyai perasaan terhadapku. Aku kembali kepada sahabat-sahabatku dan memberitahu mereka tentang apa yang telah dikatakan oleh Rasulullah (ﷺ). Baru sahaja aku tinggal sebentar, aku terdengar Bilal memanggil: 'Abdullah b. Qais.' Aku menyahut panggilannya. Dia berkata: Bersegeralah kepada Rasulullah (ﷺ), baginda memanggil kamu. Ketika aku datang kepada Nabi (ﷺ), baginda berkata: Ambillah sepasang ini, sepasang ini, dan sepasang ini (iaitu enam ekor unta yang dibelinya daripada Sa'd), dan bawalah semuanya kepada sahabat-sahabat kita dan katakan: Sesungguhnya Allah (atau baginda berfirman: Sesungguhnya Rasulullah (ﷺ) telah menyediakan kamu dengan haiwan-haiwan ini. Maka tungganglah kamu ke atasnya. Abu Musa berkata: Aku pergi bersama mereka kepada sahabat-sahabatku dan berkata: Sesungguhnya Rasulullah (ﷺ) telah menyediakan kamu dengan haiwan-haiwan ini untuk ditunggangi; tetapi demi Allah, aku tidak akan meninggalkan kamu sehingga sebahagian daripada kamu pergi bersamaku kepada orang yang telah mendengar percakapan Rasulullah (ﷺ) kemudian aku bertanya kepadanya tentang kamu, dan penolakannya buat kali pertama, dan kemudian dia memberikannya kepadaku selepas itu; jadi janganlah kamu menyangka bahawa aku menceritakan kepada kamu sesuatu yang tidak dikatakannya. Mereka berkata kepadaku: Demi Allah, pada pendapat kami, kamu sememangnya benar, dan kami akan melakukan apa yang kamu suka. Maka Abu Musa pergi bersama beberapa orang lelaki dari sehinggalah mereka sampai kepada orang-orang yang telah mendengar kata-kata Rasulullah (saw) dan keengganannya untuk (memberi) mereka (haiwan); dan seterusnya baginda memberikan (haiwan) itu kepada mereka; dan mereka menceritakan kepada mereka seperti yang telah diceritakan oleh Abu Masa kepada mereka.
Sumber
Sahih Muslim # 27/4264
Gred
Sahih
Kategori
Bab 27: Nazar