सहीह मुस्लिम — हदीस #११८२७
हदीस #११८२७
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ لَهُمُ الْحُمْلاَنَ إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ - وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ - فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ . فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ " . وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلاَ أَشْعُرُ فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَىَّ فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَلْبَثْ إِلاَّ سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلاَلاً يُنَادِي أَىْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ . فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوكَ . فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ - لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ - فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ - أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ فَارْكَبُوهُنَّ " . قَالَ أَبُو مُوسَى فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّاىَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ . فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ . فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى سَوَاءً .
अबू मूसा ने रिवायत किया: मेरे दोस्तों ने मुझे अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास भेजा और उनसे कहा कि वे उन्हें सवारी मुहैया कराएँ क्योंकि वे उनके साथ जैश अल-उसरा (गरीबों या कमज़ोर लोगों की सेना या मुश्किल समय में निकलने वाली सेना, और यही तबुक का अभियान था) में जा रहे थे। मैंने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, मेरे दोस्तों ने मुझे आपके पास भेजा है ताकि आप उन्हें सवारी मुहैया कराएँ। उन्होंने (पैगंबर) कहा: अल्लाह की कसम, मैं तुम्हें सवारी के लिए कुछ भी नहीं दे सकता। और उस समय वे बहुत परेशान थे। मुझे इसका ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था, इसलिए अल्लाह के रसूल (ﷺ) के इनकार और इस डर से कि कहीं अल्लाह के रसूल (ﷺ) मुझसे नाराज़ न हों, मैं भारी मन से वापस लौट आया। मैं अपने दोस्तों के पास लौटा और उन्हें अल्लाह के रसूल (ﷺ) की कही बात बताई। मैं वहाँ थोड़ी ही देर रुका था कि मैंने बिलाल को पुकारते सुना: अब्दुल्ला बिन कैस। मैंने उनकी पुकार का जवाब दिया। उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) के पास जल्दी करो, वह तुम्हें बुला रहे हैं। जब मैं पैगंबर (ﷺ) के पास आया, तो उन्होंने कहा: यह जोड़ी, यह जोड़ी और यह जोड़ी (अर्थात छह ऊँट जो उन्होंने साद से खरीदे थे) ले लो और उन्हें अपने दोस्तों के पास ले जाओ और कहो: निःसंदेह अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने तुम्हें ये जानवर मुहैया कराए हैं। तो इन पर सवारी करो। अबू मूसा ने कहा: मैं उनके साथ अपने दोस्तों के पास गया और कहा: निःसंदेह अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने तुम्हें सवारी के लिए ये जानवर मुहैया कराए हैं; लेकिन अल्लाह की कसम, मैं तुम्हें तब तक नहीं छोडूंगा जब तक तुममें से कुछ लोग मेरे साथ उस व्यक्ति के पास न चले जाएं जिसने अल्लाह के रसूल (ﷺ) की बात सुनी थी, फिर मैंने उनसे तुम्हारे लिए पूछा, और उन्होंने पहले तो इनकार किया, और फिर बाद में मुझे दे दिया; इसलिए यह मत सोचो कि मैंने तुम्हें वह बात बताई जो उन्होंने नहीं कही। उन्होंने मुझसे कहा: अल्लाह की कसम, हमारी राय में तुम निश्चित रूप से सच कह रहे हो, और हम तुम्हारी इच्छा के अनुसार करेंगे। तो अबू मूसा चले गए। उनमें से कुछ पुरुषों के साथ वे उन लोगों के पास पहुँचे जिन्होंने अल्लाह के रसूल (उन पर शांति हो) के शब्दों को सुना था और उनके द्वारा उन्हें (जानवर) देने से इनकार करने और बाद में उन्हें (जानवर) प्रदान करने के बारे में सुना था; और उन्होंने उन्हें ठीक उसी तरह बताया जैसे अबू मासा ने उन्हें बताया था।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # २७/४२६४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २७: मन्नत