Sahih Muslim — Hadis #13969
Hadis #13969
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ - قَالَ - فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي . قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلاَ تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلاَ تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ . قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ " . حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنَ النَّاسِ " . فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا " . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لأَبِي عَامِرٍ وَالأُخْرَى لأَبِي مُوسَى .
Abu Burda melaporkan berdasarkan keterangan bapanya bahawa ketika Rasulullah (ﷺ) bebas dari Perang Hunain, baginda menghantar Abu 'Amir sebagai ketua tentera Autas. Baginda telah bertembung dengan Duraid b. as_Simma. Duraid terbunuh dan Allah mengalahkan sahabat-sahabatnya. Abu Musa berkata: Baginda (Nabi) menghantar saya bersama Abu 'Amir dan Abu 'Amir cedera di lututnya akibat panahan itu, (ditembak oleh) seorang daripada Bani Jusham. Ia tersangkut di lututnya. Saya pergi kepadanya dan berkata: Pak Cik, siapa yang menembakkan anak panah ke arah kamu? Abu 'Amir menunjuk kepada Abu Musa dan berkata: Sesungguhnya orang yang menembakkan anak panah ke arah saya itu sebenarnya telah membunuh saya. Abu Musa berkata: Saya mengikutinya dengan tekad untuk membunuhnya dan mengejarnya dan apabila dia melihat saya, dia berpaling. Saya mengikutinya dan saya berkata kepadanya: Tidakkah kamu berasa malu (kerana kamu lari), bukankah kamu seorang Arab? Mengapa kamu tidak berhenti? Dia berhenti dan aku bertemu dengannya dan kami berbalas pukulan (pedang). Aku memukulnya dengan pedang dan membunuhnya. Kemudian aku kembali kepada Abu Amir dan berkata: Sesungguhnya Allah telah membunuh orang yang membunuhmu. Dan dia berkata: Sekarang cabutlah anak panah ini. Aku mencabut anak panah itu dan keluarlah air dari (luka) itu. Abu Amir berkata: Wahai anak saudaraku, pergilah kepada Rasulullah (ﷺ) dan sampaikan salamku kepadanya dan beritahunya bahawa Abu Amir memohon kepadamu untuk meminta ampun baginya. Dan Abu Amir melantikku sebagai ketua orang ramai dan dia meninggal dunia tidak lama kemudian. Apabila aku datang kepada Rasulullah (ﷺ), aku melawatnya dan dia sedang berbaring di atas katil yang dianyam dengan tali dan tiada katil di atasnya, jadi terdapat kesan tali di belakang Rasulullah (ﷺ) dan di sisinya. Aku menceritakan kepadanya apa yang telah berlaku kepada kami dan menceritakan kepadanya tentang Abu Amir dan berkata kepadanya bahawa dia telah membuat permintaan agar dia diampuni (daripada Allah). Kemudian Rasulullah (saw) meminta air dan berwuduk dengannya. Kemudian Baginda mengangkat tangannya dan berkata, "Ya Allah, ampunilah hamba-Mu Abu Amir." (Nabi telah mengangkat tangannya begitu tinggi untuk berdoa) sehingga aku melihat keputihan di ketiaknya. Baginda sekali lagi berkata: "Ya Allah, anugerahkan dia perbezaan di antara kebanyakan makhluk ciptaan-Mu atau di antara manusia." Aku berkata: "Ya Rasulullah, mohonkanlah keampunan untukku juga." Kemudian Rasulullah (saw) berkata: "Ya Allah, ampunilah dosa Abdullah b. Qais (Abu Musa Asy'ari) dan masukkanlah dia ke tempat yang tinggi pada Hari Kiamat." Abu Burda berkata: "Satu doa untuk Abu Amir dan satu lagi untuk Abu Musa."
Sumber
Sahih Muslim # 44/6406
Gred
Sahih
Kategori
Bab 44: Keutamaan