Sunan Abu Dawud — Hadis #3316
Hadis #3316
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، : قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ : فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ عَلاَمَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ : " نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ " . قَالَ : وَكَانَ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ : وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ : وَقَدْ أَسْلَمْتُ . فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى - نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ : " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ : إِنِّي مُسْلِمٌ . قَالَ : " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاَحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَذِهِ حَاجَتُكَ " . أَوْ قَالَ : " هَذِهِ حَاجَتُهُ " . قَالَ : فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ . قَالَ : وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ - قَالَ - فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ - قَالَ - فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لاَ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلاَّ رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ - قَالَ - فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ عُرِفَتِ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ : " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا " . أَوْ : " جَزَتْهَا " . : " إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ .
Suleiman bin Harb dan Muhammad bin Issa memberitahu kami, mereka berkata Hammad memberitahu kami, dari Ayoub, dari Abu Qalaba, dari Abu Al-Muhallab, dari Imran bin Husain: Dia berkata: Udhaba itu milik seorang lelaki dari Bani Aqiel, dan dia adalah salah seorang pendahulu haji. Dia berkata: Dia ditangkap dan datang kepada Nabi saw. Ketika dia dalam ikatan, dan Nabi s.a.w. berada di atas keledai dengan sehelai beludru di atasnya, dia berkata: Wahai Muhammad, mengapa kamu mengambil aku dan mengambil contoh haji? Dia berkata: Kami akan mengambil kamu kerana kejahatan sekutu kamu. Thaqif. Dia berkata: Thaqif telah menangkap dua orang dari kalangan sahabat Nabi saw. Dia berkata: “Bagaimana dengan awak?” Dia berkata: "Saya seorang Muslim." Baginda bersabda: “Seandainya kamu mengatakannya semasa kamu mengendalikan urusan kamu, nescaya kamu akan berjaya dalam segala hal.” Abu Al-Falah berkata: Dawud: Kemudian aku kembali kepada hadis Sulaiman. Dia berkata: Wahai Muhammad, aku lapar, maka berilah makan kepadaku. Saya dahaga, jadi berilah saya minum. Dia berkata, maka Nabi s.a.w. bersabda: “Ini keperluan awak.” Atau dia berkata: "Ini adalah keperluannya." Dia berkata: Kemudian lelaki itu kemudiannya ditebus bersama dua lelaki itu. Dia berkata: Dan dia dipenjarakan. Rasulullah s.a.w. telah menghantar Al-Udhaba untuk ekspedisinya - katanya - maka orang-orang musyrik menyerbu padang pasir Madinah dan mengambil Al-Udhaba - katanya - dan apabila mereka mengambilnya. Mereka menangkap seorang wanita muslimah - dia berkata - maka apabila malam tiba, mereka akan merehatkan unta mereka di halaman rumah mereka - dia berkata - maka mereka tidur semalam dan dia bangun Wanita itu tidak meletakkan tangannya di atas unta tanpa menangis sehingga dia tiba di atas unta - dia berkata - kemudian dia bertemu dengan unta betina yang terlatih dan telanjang - dia berkata - Maka dia menaikinya Kemudian dia menyisihkan untuk Tuhan bahawa jika Tuhan menyelamatkannya, dia akan disembelih - katanya - dan apabila dia tiba di Madinah, unta betina Nabi s.a.w. telah dikenalpasti, maka Nabi s.a.w. telah diberitahu. Dengan itu, dia memanggilnya, membawanya, dan memberitahu nazarnya, dan berkata: "Alangkah celakanya upahmu." Ataupun : “Saya memberi ganjaran kepadanya.” : “Sesungguhnya Allah melarang dia untuk disembelih, bukan untuk menunaikan nazar dalam kemaksiatan kepada Allah, dan bukan pula dalam perkara yang tidak dikuasai oleh seorang anak lelaki.” Adam. Abu Dawud berkata: Wanita ini adalah isteri Abu Dzar.
Diriwayatkan oleh
Imran bin Husain (RA)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 22/3316
Gred
Sahih
Kategori
Bab 22: Sumpah dan Nazar