सुनन अबू दाऊद — हदीस #३३१६
हदीस #३३१६
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، : قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ : فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ عَلاَمَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ : " نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفٍ " . قَالَ : وَكَانَ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ : وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ : وَقَدْ أَسْلَمْتُ . فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى - نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ : " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ : إِنِّي مُسْلِمٌ . قَالَ : " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاَحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَذِهِ حَاجَتُكَ " . أَوْ قَالَ : " هَذِهِ حَاجَتُهُ " . قَالَ : فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ . قَالَ : وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ - قَالَ - فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ - قَالَ - فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لاَ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلاَّ رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ - قَالَ - فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ - قَالَ - فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ عُرِفَتِ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ : " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا " . أَوْ : " جَزَتْهَا " . : " إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ .
सुलेमान बिन हर्ब और मुहम्मद बिन इस्सा ने हमें बताया, उन्होंने कहा कि हम्माद ने हमें बताया, अय्यूब के अधिकार पर, अबू कलाबा के अधिकार पर, अबू अल-मुहल्लाब के अधिकार पर, इमरान बिन हुसैन के अधिकार पर: उन्होंने कहा: `उधाबा बानू अकील के एक व्यक्ति का था, और वह हज के पूर्ववर्तियों में से एक था। उन्होंने कहा: वह पकड़ लिया गया और पैगंबर के पास आया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें। जब वह एक बंधन में था, और पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, गधे पर मखमल के टुकड़े के साथ था, उसने कहा: हे मुहम्मद, तुम मुझे क्यों ले जाते हो और हज की मिसाल लेते हो? उन्होंने कहा: हम आपके सहयोगियों के अपराध के लिए आपको पकड़ लेंगे। थकिफ़. उन्होंने कहा: थकीफ ने पैगंबर के साथियों में से दो लोगों को पकड़ लिया था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें। उसने कहा: और उन्होंने कहा, अन्य बातों के अलावा, उन्होंने कहा: और मैं एक मुसलमान हूं, या उन्होंने कहा: मैंने इस्लाम अपना लिया है। जब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, का निधन हो गया - अबू दाऊद ने कहा: मैंने इसे मुहम्मद बिन ईसा से समझा - उन्होंने उन्हें "हे मुहम्मद, हे मुहम्मद" कहा। उन्होंने कहा: "और पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, दयालु और सौम्य थे, इसलिए वह उनके पास लौटे और कहा:" क्या "आप कैसे हैं?" उन्होंने कहा: "मैं एक मुसलमान हूं।" उन्होंने कहा: "यदि आपने यह तब कहा होता जब आप अपने मामलों के नियंत्रण में थे, तो आप हर तरह से सफल होते।" अबू अल-फलाह ने कहा: दाऊद: फिर मैं सुलैमान की हदीस पर लौट आया। उसने कहा: हे मुहम्मद, मैं भूखा हूं, इसलिए मुझे खिलाओ। मुझे प्यास लगी है, इसलिए मुझे कुछ पीने को दो। उन्होंने कहा, इसलिए पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा: "यह आपकी ज़रूरत है।" या उसने कहा: "यह उसकी ज़रूरत है।" उसने कहा: फिर बाद में उस आदमी को दो आदमियों के साथ छुड़ाया गया। उसने कहा: और उसे कैद कर लिया गया। ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने अल-उधाबा को अपने अभियान के लिए भेजा - उन्होंने कहा - इसलिए बहुदेववादियों ने मदीना के रेगिस्तान पर हमला किया और अल-उधाबा को ले गए - उन्होंने कहा - और जब वे इसे ले गए उन्होंने एक मुस्लिम महिला को पकड़ लिया - उन्होंने कहा - ताकि जब रात आए, तो वे अपने ऊंटों को अपने आंगनों में आराम दें - उन्होंने कहा - इसलिए वे एक रात सोए और वह उठ गई, महिला ने तब तक विलाप किए बिना ऊंट पर अपना हाथ नहीं रखा, जब तक कि वह ऊंटों पर नहीं पहुंच गई - उसने कहा - फिर उसे एक प्रशिक्षित, नंगी नस्ल की ऊंटनी मिली - उसने कहा - इसलिए उसने उस पर सवारी की फिर उसने भगवान के लिए अलग रखा कि अगर भगवान ने उसे बचाया, तो उसका वध कर दिया जाएगा - उन्होंने कहा - और जब वह मदीना पहुंची, तो पैगंबर की ऊंटनी, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, की पहचान की गई, इसलिए पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, को सूचित किया गया। इसके बाद उसने उसे बुलवाया और उसे लाया और उसकी मन्नत बताई और कहा, "तुम्हारा इनाम कितना बुरा है।" या : "मैंने उसे पुरस्कृत किया।" : "वास्तव में, भगवान ने उसे बचा लिया कि उसका वध कर दिया जाए, न कि भगवान की अवज्ञा में मन्नत पूरी करने के लिए, न ही उन मामलों में जिन पर कोई बेटा शासन नहीं करता है।" एडम. अबू दाऊद ने कहा: यह महिला अबू धर की पत्नी है।
वर्णनकर्ता
इमरान बिन हुसैन (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # २२/३३१६
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २२: क़सम और मन्नत