Riyazus Salihin — Hadis #46668

Hadis #46668
وعنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في دعوة، فرفع إليه الذراع، وكانت تعجبه، فنهس منها نهسة وقال‏:‏ أنا سيد الناس يوم القيامة، هل تدرون مم ذاك‏؟‏ يجمع الله الأولين والآخرين في صعيد واحد، فيبصرهم الناظر، ويسمعهم الداعي، وتدنوا منهم الشمس، فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون ، فيقول الناس‏:‏ ألا ترون إلى ما أنتم فيه إلى ما بلغكم، ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم‏؟‏ فيقول بعض الناس لبعض‏:‏ أبوكم آدم، ويأتونه فيقولون‏:‏ يا آدم أنت أبو البشر، خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وأمر الملائكة، فسجدوا لك وأسكنك الجنة، ألا تشفع لنا إلى ربك‏؟‏ ألا ترى ما نحن فيه، وما بلغنا‏؟‏ فقال‏:‏ إن ربي غضب غضباً لم يغضب قبله مثله، ولا يغضب بعده مثله، وإنه نهاني عن الشجرة، فعصيت، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، إذهبوا إلى نوح، فيأتون نوحا فيقولون‏:‏ يا نوح ، أنت أول الرسل إلى أهل الأرض، وقد سماك الله عبداً شكوراً، ألا ترى ما نحن فيه، ألا ترى ما بلغنا ألا تشفع لنا إلى ربك‏؟‏ فيقول‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد كانت لي دعوة دعوت بها على قومي، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى إبراهيم فيأتون إبراهيم فيقولون‏:‏ يا إبراهيم أنت نبي الله وخليله من أهل الأرض اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول لهم‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني كنت كذبت ثلاث كذبات، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى موسى، فيأتون موسى، فيقولون‏:‏ يا موسى أنت رسول الله فضلك الله برسالاته وبكلامه على الناس، اشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول‏:‏ إن ربي قد غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد قتلت نفساً لم أومر بقتلها، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى عيسى، فيأتون عيسى، فيقولون‏:‏ يا عيسى أنت رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه ، وكلمت الناس في المهد ‎، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فيقول عيسى‏:‏ إن ربي غضب اليوم غضباً لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله ولم يذكر ذنباً، نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏فيأتوني فيقولون‏:‏ يا محمد أنت رسول الله وخاتم الأنبياء، وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، اشفع لنا إلى ربك، ألا ترى ما نحن فيه‏؟‏ فأنطلق، فأتي تحت العرش، فأقع ساجداً لربي، ثم يفتح الله علي من محامده، وحسن الثناء عليه شيئاً لم يفتح على أحد قبلي ثم يقال‏:‏ يا محمد ارفع رأسك، سل تعطه، واشفع تشفع، فأرفع رأسي، فأقول أمتي يارب، أمتي يا رب، فيقال‏:‏ يا محمد أدخل من أمتك من لا حساب عليهم من الباب الأيمن من أبواب الجنة وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الأبواب‏"‏ ثم قال‏:‏‏"‏ والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر، أو كما بين مكة وبصرى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Biz Resûlullah (s.a.v.)'in yanında bir çağrı üzerine bulunuyorduk, o da kolunu ona kaldırdı, bu hoşuna gitti, nefesi kesildi ve şöyle dedi: Ben kıyamet gününde insanların efendisiyim. Onun kim olduğunu biliyor musun? Allah ilklerini ve sonuncularını bir mertebede toplar, böylece gören onları görür, çağıran da duyar ve onlar da güneşe yaklaşırlar, böylece insanlar dayanamayacakları bir azap ve ızdıraba ulaşırlar ve insanlar şöyle derler: Onlara ne olduğunu görmüyor musun? Ne için buradasın? Duydun mu, Rabbin katında sana şefaat edecek birini aramıyor musun? Sonra insanlardan bir kısmı birbirlerine: "Senin baban Adem'dir" derler ve ona gelip: "Ey Adem, sen insanlığın atasısın" derler. Allah, seni eliyle yarattı, sana ruhundan üfledi, meleklere emretti, onlar da sana secde ettiler ve seni cennete yerleştirdiler. Rabbinin katında bize şefaat etmeyecek misin? Ne halde olduğumuzu, nelere ulaştığımızı görmüyor musun? Sonra dedi ki: Gerçekten Rabbim, daha önce hiç gazaplanmadığı bir gazapla gazaplandı ve ondan sonra onun gibi öfkelenmedi ve beni ağaçtan men etti, ben de nefsime isyan ettim. Ruhum, ruhum başkasına git, Nuh'a git. Nuh'a gelirler ve derler ki: Ey Nuh, sen yeryüzündeki peygamberlerin ilkisin ve Allah seni şükreden bir kul olarak adlandırdı. Ne durumda olduğumuzu görmüyor musun? Nelere ulaştığımızı görmüyor musun? Rabbinin katında bize şefaat etmeyecek misin? Bunun üzerine şöyle diyor: Rabbim, bugün, daha önce hiç kızmadığı ve ondan sonra da onun gibi öfkelenmeyeceği bir öfkeyle öfkelendi ve benim ümmetime, kendime, kendime, nefsime yaptığım bir dua var, git. Diğerleri için İbrahim'e gidin Bunun üzerine İbrahim'e gelip şöyle derler: Ey İbrahim, sen Allah'ın peygamberi ve yeryüzündekilerin dostusun, Rabbin katında bize şefaat et. Ne durumda olduğumuzu görmüyor musun? Bunun üzerine onlara diyor ki: Şüphesiz Rabbim, daha önce hiç öfkelenmediği bir öfkeyle bugün öfkeleniyor ve Kendisinden sonra da O'nun gibi öfkelenmeyecek. Ve üç yalan söyledim: Kendim, kendim, kendim. Başkasına git, Musa'ya git. Bunun üzerine Musa'nın yanına gelirler ve şöyle derler: Ey Musa, sen Allah'ın elçisisin, Allah sana onun mesajlarını bereketlendirsin. Ve insanlara söylediği sözlerle şefaat etti Biz Rabbine. Ne durumda olduğumuzu görmüyor musun? Ve diyor ki: Gerçekten Rabbim, daha önce hiç öfkelenmediği bir gazapla öfkelendi, O'ndan sonra da öfkelenmeyecek ve ben öldürmekle emrolunmadığım bir canı öldürdüm, kendimi, kendimi, kendimi, başkasına git, İsa'ya git, onlar İsa'ya gelecekler ve diyecekler ki: Ey İsa, sen Allah'ın elçisisin, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve O'ndan bir ruhsun ve sen beşikte insanlarla konuştun. Rabbin katında bize şefaat et. Ne durumda olduğumuzu görmüyor musun? Sonra İsa şöyle diyor: Gerçekten Rabbim, bugün daha önce hiç kızmadığı bir öfkeyle öfkeleniyor ve bir günahı dile getirmeden, Kendisinden sonra asla O'nun gibi öfkelenmeyecektir. Ruhum, ruhum, ruhum başkasına git, Muhammed'e git, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Ve bir rivayette: "Ve bana gelip diyorlar ki: Ya Muhammed, sen Allah'ın Resulü ve Nebilerin Mührüsün, geçmiş ve gelecek günahların bağışlandı. Rabbin katında bize şefaat et. Ne durumda olduğumuzu görmüyor musun? Bunun üzerine yola çıktım, Arş'ın altına girdim ve Rabbime secde ettim, sonra O bana açtı. Allah, O'nun hamdlerindendir ve O'na hamdolsun iyilik, benden önce hiç kimseye açılmamış bir şeydir. Sonra şöyle denir: Ey Muhammed, başını kaldır, iste, ona verilecektir, şefaat et, sana şefaat verilecektir. Bunun üzerine başımı kaldırıp şöyle derim: Ümmetim ya Rabbi, ümmetim ya Rabbi. Şöyle deniyor: Ey Muhammed, ümmetinden, cennet kapılarının sağ kapısından, diğer kapılardaki insanlara ortak olan kimseleri, kendilerine hesap verilmeyen kimseler girsin. Sonra şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Cennetin iki kapısının arası Mekke'nin arası kadardır." Ve Hicret veya Mekke ile Busra arasıdır.” (Anlaştık).
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Riyazus Salihin # 18/1866
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 18: Bölüm 18
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis

İlgili Hadisler