Sahih-i Muslim — Hadis #7594
Hadis #7594
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ - وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ - فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبُو هُرَيْرَةَ " . فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكَ " . قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلاَءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ " اذْهَبْ بِنَعْلَىَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلاَنِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ . فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَىَّ فَخَرَرْتُ لاِسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَىَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لاِسْتِي قَالَ ارْجِعْ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ . قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَخَلِّهِمْ " .
Zuhair ibn Harb bana anlattı, Ömer ibn Yunus el-Hanafi bize anlattı, İkrime ibn Ammar bize anlattı, Ebu Kathir bana anlattı, Ebu Hurayra bana anlattı, Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) etrafında oturuyorduk, Ebu Bekir ve Ömer de bizimle birlikteydi, bir grup insan da yanımızdaydı. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) aramızdan kalktı ve bir süre ortadan kayboldu, biz de konuşmamızı bitirmeden önce öldürüleceğinden korktuk. Çok korktuk, bu yüzden kalktık. Ben ilk korkan oldum, bu yüzden Allah Resulü'nü (sallallahu aleyhi ve sallam) aramaya çıktım, ta ki Ensar'a, özellikle Beni Necar'a ait bir duvara gelene kadar. Etrafında dolaştım, bir kapı aradım ama bulamadım. Sonra dışarıdaki bir kuyudan duvarın içine giren bir dere gördüm—ve bu dereye "rabi" deniyordu—bu yüzden bir tilki gibi sıçrayıp Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) yanına girdim. Ebu Hurayra, "Evet, ey Allah'ın Resulü" dedi. "Sana ne oldu?" diye sordu. Ben de, "Aramızdaydın, sonra kalktın ve bize geç döndün, bu yüzden sana ulaşmadan önce seni öldürebileceğimizden korktuk, çok korktuk ve ben ilk korkan oldum, bu yüzden bu duvara gelip bir tilki gibi çömeldim ve bu insanlar da arkamdaydı." dedim. "Ey Ebu Hurayra!" dedi. Bana sandaletlerini verdi ve "Bu sandaletlerimi al ve bu duvarın ötesinde, kalbinde kesin bir inançla Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik eden herkese cennetin müjdesini ver." dedi. Karşılaştığım ilk kişi Ömer'di ve "Ebu Hurayra, bu sandaletler nedir?" dedi. Dedim ki: "Bunlar Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sandaletleridir. Beni bunlarla gönderdi ki, Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik eden herkese vereyim." Ona cennet müjdesi verdim, çünkü o kalbinde Allah'a kesin olarak inanıyordu. Sonra Ömer göğüslerimin arasına vurdu ve sırt üstü yere düştüm. "Geri dön, Ebu Hurayra!" dedi. Ben de Allah'ın Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) yanına döndüm ve ağlamaya başladım. Ömer üzerime çıktı ve hemen arkamdaydı. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) bana, "Sana ne oldu, Ebu Hurayra?" dedi. Dedim ki: "Ömer'le karşılaştım ve ona söyledim..." Beni gönderdiğin Allah'a yemin ederim ki, göğüslerimin arasına vurdu ve sırt üstü yere düştüm. "Geri dön," dedi. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) ona, "Ey Ömer, seni bunu yapmaya iten neydi?" dedi. "Ey Allah'ın Resulü, babam ve annem sana feda olsun! Ebu Hurayra'yı sandaletlerinizle gönderip, kalbinde kesin bir imanla 'Allah'tan başka ilah yoktur' diye şahitlik eden herkese cennet müjdesi vermesini söylediniz mi?" diye sordu. Resulullah (s.a.v.) "Evet" dedi. Resulullah (s.a.v.) "Öyleyse bunu yapmayın, çünkü insanların buna bel bağlayacağından korkuyorum, bırakın onlar çalışsınlar" dedi. Allah'ın Resulü (s.a.v.) "Öyleyse yapsınlar" diye buyurdu.
Rivayet eden
It is reported on the authority of Abu Huraira
Kaynak
Sahih-i Muslim # 1/31
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 1: İman