صحیح بخاری — حدیث #۲۳۰۷

حدیث #۲۳۰۷
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَزَعَمَ عُرْوَةُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَىَّ أَصْدَقُهُ‏.‏ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْىَ، وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلاَّ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْلِمِينَ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلاَءِ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ بِذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا لاَ نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعُوا إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا‏.‏
مروان بن الحکم اور مسور بن مخرمہ کہتے ہیں کہ جب قبیلہ ہوازن کے نمائندے اسلام لانے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے۔ انہوں نے اس سے اپیل کی کہ ان کی جائیدادیں اور ان کے اسیروں کو واپس کیا جائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب قول صحیح ہے، لہٰذا آپ کے پاس اختیار ہے کہ آپ اپنی جائیدادیں یا اپنے اسیروں کو واپس کر دیں، کیونکہ میں نے ان کی تقسیم میں تاخیر کی ہے۔ راوی نے مزید کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے واپسی پر دس دن سے زیادہ ان کا انتظار کر رہے تھے۔ جب انہوں نے محسوس کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف دو چیزوں میں سے صرف ایک ہی لوٹائیں گے تو انہوں نے کہا کہ ہم اپنے اسیروں کو چن لیتے ہیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلمانوں کے مجمع میں اٹھے اور اللہ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور فرمایا: پھر اس کے بعد تمہارے یہ بھائی توبہ کر کے تمہارے پاس آئے ہیں اور میں ان کے قیدیوں کو ان کے حوالے کرنا مناسب سمجھتا ہوں، لہٰذا تم میں سے جو شخص یہ احسان کرنا چاہے تو وہ کر سکتا ہے، اور جو پہلے تم سے اس کا حصہ ادا کرنا چاہے۔ جو اللہ ہمیں دے گا تو وہ ایسا کر سکتا ہے۔" لوگوں نے جواب دیا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احسان کے لیے خوشی سے اپنا حصہ چھوڑنے پر راضی ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم نہیں جانتے کہ تم میں سے کون راضی ہوا اور کس نے نہیں، واپس جاؤ اور تمہارے سردار ہمیں تمہاری رائے بتائیں۔ چنانچہ وہ سب واپس آگئے اور ان کے سرداروں نے ان سے اس معاملے پر بحث کی پھر وہ (یعنی ان کے سردار) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتائیں کہ انہوں نے (یعنی لوگوں) نے خوشی اور خوشی سے اپنا حصہ چھوڑ دیا ہے۔
راوی
مروان بن الحکم رضی اللہ عنہ
ماخذ
صحیح بخاری # ۴۰/۲۳۰۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۰: شراکت
پچھلی حدیث تمام احادیث دیکھیں اگلی حدیث

متعلقہ احادیث