جامع ترمذی — حدیث #۲۷۳۷۱
حدیث #۲۷۳۷۱
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَانِ قِطْرِيَّانِ غَلِيظَانِ فَكَانَ إِذَا قَعَدَ فَعَرِقَ ثَقُلاَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ بَزٌّ مِنَ الشَّامِ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ . فَقُلْتُ لَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ بِدَرَاهِمِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فِرَاسٍ الْبَصْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سُئِلَ شُعْبَةُ يَوْمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَسْتُ أُحَدِّثُكُمْ حَتَّى تَقُومُوا إِلَى حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ فَتُقَبِّلُوا رَأْسَهُ . قَالَ وَحَرَمِيٌّ فِي الْقَوْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى أَىْ إِعْجَابًا بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ہم سے ابو حفص نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے عمارہ بن ابی حفصہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عکرمہ نے بیان کیا، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو موٹے اور سوتی کپڑے پہنے ہوئے تھے، اور جب بھی بیٹھتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے کچھ وزن لے کر آتے۔ لیونٹ فلاں کو، ایک یہودی۔ تو میں نے کہا: اگر میں اس کے پاس بھیج دوں اور اس سے دو کپڑے خرید لوں تو میں المیسرہ جاؤں گا۔ تو اس نے اسے بلوا بھیجا اور کہا کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ وہ میرا پیسہ یا میرا پیسہ چھیننا چاہتا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے جھوٹ بولا، وہ جانتا تھا کہ میں اللہ سے ڈرنے والوں میں سے ہوں۔ اور اس نے ان کو امانت میں پورا کیا۔" آپ نے فرمایا: اور ابن عباس، انس اور اسماء بنت یزید کی سند کے باب میں۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ عائشہ کی حدیث حدیث ہے۔ حسن غریب، صحیح۔ شعبہ نے اسے عمارہ بن ابی حفصہ سے بھی روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا: اور میں نے محمد بن فراس بصری کو کہتے سنا: میں نے ابو کو سنا داؤد طیالسی کہتے ہیں: شعبہ سے ایک دن اس حدیث کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: میں آپ سے اس وقت تک بات نہیں کروں گا جب تک آپ حرامی بن عمارہ بن ابی کے پاس نہ جائیں۔ حفصہ، تو اس کا سر چوم لو۔ آپ نے فرمایا: اور لوگوں میں سے ایک رشتہ دار۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ اس حدیث کی تعریف ہے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۴/۱۲۱۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۴: تجارت
موضوعات:
#Mother