صحیح بخاری — حدیث #۳۶۶۸

حدیث #۳۶۶۸
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ ـ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ ـ فَقَامَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَتْ وَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلاَّ ذَاكَ وَلَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ فَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ أَبَدًا‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ أَيُّهَا الْحَالِفُ عَلَى رِسْلِكَ‏.‏ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ جَلَسَ عُمَرُ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَلاَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ‏}‏ قَالَ فَنَشَجَ النَّاسُ يَبْكُونَ ـ قَالَ ـ وَاجْتَمَعَتِ الأَنْصَارُ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَقَالُوا مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، فَذَهَبَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَذَهَبَ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ فَأَسْكَتَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ أَنِّي قَدْ هَيَّأْتُ كَلاَمًا قَدْ أَعْجَبَنِي خَشِيتُ أَنْ لاَ يَبْلُغَهُ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبْلَغَ النَّاسِ فَقَالَ فِي كَلاَمِهِ نَحْنُ الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ‏.‏ فَقَالَ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ، مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ، وَلَكِنَّا الأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ دَارًا، وَأَعْرَبُهُمْ أَحْسَابًا فَبَايِعُوا عُمَرَ أَوْ أَبَا عُبَيْدَةَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بَلْ نُبَايِعُكَ أَنْتَ، فَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ عُمَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعَهُ، وَبَايَعَهُ النَّاسُ، فَقَالَ قَائِلٌ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ قَتَلَهُ اللَّهُ‏.‏
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک مقام پر تھے جو السنۃ (العالیہ) کہلاتا تھا، عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: اللہ کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فوت نہیں ہوئے! عمر رضی اللہ عنہ نے کہا اللہ کی قسم میرے ذہن میں سوائے اس کے اور کچھ نہیں آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک اللہ اسے زندہ کرے گا اور وہ کچھ آدمیوں کے ہاتھ پاؤں کاٹ دے گا۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کو ننگا کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیا اور فرمایا: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ زندگی اور موت دونوں میں اچھے ہیں، اس اللہ کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اللہ آپ کو دو بار موت کا مزہ نہیں چکھائے گا۔ پھر باہر نکلا اور کہا اے قسم کھانے والے! جلد بازی نہ کر۔ جب ابوبکر نے کہا تو عمر بیٹھ گئے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا کہ کوئی شک نہیں! جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کی تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے، لیکن جس نے اللہ کی عبادت کی تو اللہ زندہ ہے اور اسے کبھی موت نہیں آئے گی۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان پڑھا:-"(اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) بیشک آپ مریں گے اور وہ بھی مریں گے۔" (39.30) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی پڑھا:-- "محمد صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک رسول ہیں، اور ان سے پہلے بہت سے رسول گزر چکے ہیں، اگر وہ فوت ہو جائیں یا قتل کر دیے جائیں تو کیا تم الٹے پاؤں پھر جاؤ گے؟ اور جو اپنی ایڑیوں کے بل پلٹ جائے گا، وہ اللہ کا کوئی نقصان نہیں کرے گا، اور اللہ شکر گزاروں کو اجر دے گا۔" (3.144) لوگ زور زور سے رونے لگے اور انصار سعد بن عبادہ کے ساتھ بنی سایدہ کے باغ میں جمع ہو گئے۔ انہوں نے (ہجرت کرنے والوں سے) کہا۔ ’’ہم میں سے ایک امیر ہونا چاہیے اور ایک تم میں سے‘‘۔ پھر ابوبکر، عمر بن الخطاب اور ابوعبیدہ بن الجراح ان کے پاس گئے۔ عمر رضی اللہ عنہ بولنا چاہتے تھے لیکن ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں روک دیا۔ عمر رضی اللہ عنہ بعد میں کہتے تھے کہ اللہ کی قسم میں نے صرف وہ بات کہنے کا ارادہ کیا تھا جو مجھے پسند آئے اور مجھے ڈر تھا کہ ابوبکر اتنی اچھی بات نہ کریں گے، پھر ابو بکر بولے اور ان کی تقریر بہت فصیح تھی، انہوں نے اپنے بیان میں کہا کہ ہم حاکم ہیں اور تم (انصار) وزیر (یعنی مشیر) ہو، حباب بن المومنین رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ہم نے یہ بات قبول کی۔ لیکن ہم میں سے ایک حاکم اور تم میں سے ایک حاکم ہونا چاہیے۔‘‘ ابوبکرؓ نے کہا: ’’نہیں، ہم حاکم ہوں گے اور آپ وزیر ہوں گے، کیونکہ وہ (یعنی قریش) عربوں میں سب سے بہتر اور بہترین خاندان ہیں۔ لہٰذا آپ عمر یا ابو عبیدہ بن الجراح کو اپنا حاکم منتخب کر لیں۔ عمر رضی اللہ عنہ نے (ابوبکر رضی اللہ عنہ سے) کہا کہ نہیں، ہم آپ کو منتخب کرتے ہیں، کیونکہ آپ ہمارے سردار ہیں اور ہم میں سب سے بہتر ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہم سب سے زیادہ پیارے ہیں، چنانچہ عمر رضی اللہ عنہ نے ابوبکر کا ہاتھ پکڑا اور تمام لوگوں کو ابو بکر کی بیعت بھی دی۔ کسی نے کہا کہ تم نے سعد بن عبادہ کو قتل کیا ہے عمر رضی اللہ عنہ نے کہا اللہ نے اسے قتل کر دیا ہے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
صحیح بخاری # ۶۲/۳۶۶۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶۲: صحابہ کی فضیلت
پچھلی حدیث تمام احادیث دیکھیں اگلی حدیث

متعلقہ احادیث